Plongement multilingue pour la traduction neuronale des langues peu dotées / Acoustic modeling by self-supervised learning for low resource languages
- Intervenant·e
- Martin Rodrigue A. Ongolo, Yannick Yomie Nzeuhang (IDASCO, Université de Yaoundé 1)
- Date
- Lieu
- Salle 306, bâtiment IMAG + visio
Martin Rodrigue A. Ongolo : Plongement multilingue basé sur le mapping monolingue pour la traduction automatique neuronale des langues peu dotées
Low-resource languages pose a performance problem for neural machine translation because they have scarce data resources. In this work, we propose to use multilingual embedding based on monolingual mapping as a method of representing words as input to a neural automatic translator. This approach is then compared to word representation approaches in the monolingual context used in the literature for neural machine translation. The results we obtain with multilingual embedding on a dataset of 7942 French-Ewondo parallel sentences are promising because they are better than those obtained with the representation approaches, in particular, the Onehot and Word embedding methods used so far. Also, we highlight the phenomenon of agglutination which is a characteristic of several African languages and more particularly Cameroonian and we try to bring as a solution to this phenomenon a grouping of words before the tokenization stage.
Yannick Yomie Nzeuhang : Acoustic modeling by self-supervised learning for low ressources languages
Acoustic modeling is the task of determining a mapping function between an audio signal and the corresponding linguistic unit transcription. Initially a distinct part of a global speech recognition architecture (Hidden Markov Model), the acoustic model has been merged into the recent neural network-based architectures. We present the main lines of development of this research intending to find an exploitable path for low resources languages.
