TransBank – A general-purpose translation repository
- Intervenant·e
- Michael Ustaszewski (University of Innsbruck, Austria)
- Date
- Lieu
- Salle 206, bâtiment IMAG
The field of translation is no exception when it comes to the increasing importance of data collection and data-driven technologies, be it from the perspective of professional translation services or the scientific inquiry into translation. However, academia and industry usually have different data needs. Consequently, there is no data repository that suits translation industry and academia alike.
The corpus building initiative “TransBank – A Meta-Corpus for Translation Research” (https://www.transbank.info) addresses this gap by providing an infrastructure for the collaborative collection and sharing of open-access translation data. The main aim of TransBank is to build a general-purpose translation repository, making real-world translation data easily and freely accessible to anyone in the global translation community.
In this talk, the motivation behind the TransBank initiative as well as main features of the repository architecture will be outlined. In addition, major theoretical and technical challenges with regard to data collection, data processing and data provision will be discussed.
Michael Ustaszewski is assistant professor in the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck, Austria. He is a trained translator and holds a doctoral degree in linguistics, obtained from the University of Innsbruck, as well as a master’s degree in computational linguistics, obtained from the University of the Basque Country. His research interests lie in the intersection of translation, corpus linguistics and language technology, with a focus on corpus-based translation studies. He is principal investigator of the corpus-building project “TransBank – A Meta-Corpus for Translation Research”.
