ExTra : expliquer la traduction automatique neuronale (TAN) pour former des utilisateurs avertis
- Speaker
- Caroline Rossi (ILCEA4, Université Grenoble Alpes)
- Date
- Room
- Salle 406, bâtiment IMAG
Caroline Rossi commencera par définir le type d’explication recherché. L’explicabilité des systèmes neuronaux est souvent définie en distinguant trois niveaux : les systèmes opaques (systèmes propriétaires, dont le fonctionnement n’est pas décrit), les systèmes interprétables (également dits transparents, ou pour lesquels le passage de données d’entrée à la sortie du système est bien décrit) et les systèmes explicables (Doran et al. 2017). C’est ce dernier niveau qui est visé dans le présent projet, où l’explicabilité est fonction de notre capacité à expliquer, sans nécessairement supposer que l’on puisse atteindre une certaine transparence quant au fonctionnement des systèmes de TAN. Elle abordera ensuite les différentes étapes du projet, qui vont du repérage d’erreurs dans ACCOLE au développement d’une solution logicielle liant le repérage des erreurs probables à une base de données d’explications sur ces erreurs.
