The Realm of Unknown Oral Languages and Its Interface with Information Technology: A Report from Mindanao
- Speaker
- Fusa Katada (Faculty of Science and Engineering, Waseda University, Tokyo)
- Date
- Room
- Salle 306, bâtiment IMAG
The General Conference of UNESCO (Paris, 1999) approved February 21 as International Mother Language Day. The idea is to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism in all aspects of public life, particularly in education. The focus here is on mother-tongue-based education for all children in the world. Subsequently, UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages (2003) includes “materials for language education and literacy” as one of the nine suggested factors to assess the vitality of language. Several issues are raised here with respect to the notions of ‘language of education’, ‘orality vs. literacy’, ‘literacy and information technology’, among others:
Why is mother-tongue-based education important?
What challenges do multilingual communities face?
What changes has the globalized digital age brought to languages in oral tradition?
How foreign is it the currently used script for indigenous languages?
What can information technology do to languages that once had their own script?
In this talk, I report on my fieldwork in extraordinarily multilingual communities in Mindanao, the Philippines, and respond to the above addressed issues. In particular, I clarify why mother-tongue-based education is important for children’s sustainable development of conceptual thinking, and introduce a challenging enterprise to revive the understudied minority languages with the lost ancient script called Baybayin, which is anticipated as the script of their own. (This research was made possible by my research collaborators in Mindanao since 2014.)
