@inproceedings{nakhle:hal-05848765,
  TITLE = {{Vertical: Quality Estimation of Machine Translation from Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  AUTHOR = {Nakhl{\'e}, Mariam and Qader, Raheel and Dinarelli, Marco and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-05848765},
  BOOKTITLE = {{The Eleventh Conference on Machine Translation}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {1716-1722},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.18653/2026.wmt-main.105},
  KEYWORDS = {Document-level Evaluation ; Machine Translation Evaluation},
  PDF = {https://hal.science/hal-05848765v1/file/2026.wmt-main.105.pdf},
  HAL_ID = {hal-05848765},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ferraz:hal-05586704,
  TITLE = {{Retrieval-Augmented LLM Agents: Learning to Learn from Experience}},
  AUTHOR = {Ferraz, Thomas Palmeira and Deffayet, Romain and Nikoulina, Vassilina and D{\'e}jean, Herv{\'e} and Clinchant, St{\'e}phane},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05586704},
  BOOKTITLE = {{ACL Anthology}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  ORGANIZATION = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {1297--1335},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.18653/2026.emnlp-main.57},
  KEYWORDS = {In-Context Learning ; Episodic Memory ; Experience Retrieval ; Retrieval-Augmented Generation ; LLM-based Agents},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05586704v2/file/How_to_train_retrieval_augmented_LLM_agents%20%2846%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-05586704},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{henry:hal-05747950,
  TITLE = {{Beyond Rhythm and Prosody: Inter-Utterance Silence Predicts Drone Movement Duration in Spontaneous Vocal Guidance}},
  AUTHOR = {Henry, Allan and Rossato, Solange and Graff, Christian and Huet, Sylvain and Gomez-Balderas, Jose-Ernesto},
  URL = {https://hal.science/hal-05747950},
  NOTE = {{\copyright} Owner/Author 2026. This is the author's version of the work. It is posted here for your personal use. Not for redistribution. The definitive Version of Record was published in ICMI '26, http://dx.doi.org/10.1145/3776574.3831175.},
  BOOKTITLE = {{ICMI '26: Proceedings of the 28th ACM International Conference on Multimodal Interaction}},
  ADDRESS = {Naples, Italy},
  ORGANIZATION = {{ACM SIGCHI}},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery, New York, NY, USA}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3776574.3831175},
  KEYWORDS = {Human-Drone Interaction ; Human-Robot Interaction ; Voice-Guided Robot Control ; Movement Duration Estimation ; Inter-Utterance Silence ; Spontaneous Speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-05747950v1/file/ICMI.pdf},
  HAL_ID = {hal-05747950},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aswal:hal-05661630,
  TITLE = {{Observable Patterns Are Not Explanations: A Causal-Geometric Analysis of Latent Reasoning Models}},
  AUTHOR = {Aswal, Darpan and Ferraz, Thomas Palmeira and Zhou, Yongxin and Peyrard, Maxime},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05661630},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  ORGANIZATION = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {1898--1938},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.18653/2026.emnlp-main.83},
  KEYWORDS = {Interpretability of AI ; Analysis of Models for NLP ; Interpretability ; LLM ; Reasoning ; Mechanistic Interpretability ; Causal Interventions ; Network Dynamics ; Latent Reasoning ; Probing ; Robustness ; Causal Mediation ; Causal Tracing ; Circuit Discovery ; Interpretability and explainability},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05661630v3/file/contReason_EMNLP%20%2815%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-05661630},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{hoangha:hal-05851308,
  TITLE = {{Web Search Is Not Enough: LLMs Fail to Account for Paper Retraction Status}},
  AUTHOR = {Hoang Ha, Huy and Favre, Benoit and Labbe, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05851308},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {44052-44077},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.18653/2026.findings-emnlp.2070},
  PDF = {https://hal.science/hal-05851308v1/file/2026.findings-emnlp.2070.pdf},
  HAL_ID = {hal-05851308},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kabra:hal-05862778,
  TITLE = {{When Can You Prune Your Network? A Study of Intermediate Neurons in Multilingual Speech Parsing}},
  AUTHOR = {Kabra, Minnie and Lecouteux, Benjamin and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-05862778},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {45492-45506},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.18653/2026.findings-emnlp.2132},
  HAL_ID = {hal-05862778},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{zhang:hal-05772294,
  TITLE = {{ARE LARGE LANGUAGE MODELS USEFUL FOR CONTINUOUS AFFECT TRACKING? EVIDENCE FROM CALL-CENTER SATISFACTION MODELING}},
  AUTHOR = {Zhang, Yuxuan and Kalitvianski, Ruslan and Dinarelli, Marco and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-05772294},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {speech emotion recognition continuous affect modeling large language models customer satisfaction ; speech emotion recognition ; continuous affect modeling ; large language models ; customer satisfaction},
  PDF = {https://hal.science/hal-05772294v1/file/ICASSP_LLM_sat.pdf},
  HAL_ID = {hal-05772294},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{felice:hal-05769910,
  TITLE = {{Towards an Ontological Representation of Memory Concepts through Theories and Models}},
  AUTHOR = {Felice, Soline and Arnould, Frank and Trojahn, Cassia},
  URL = {https://hal.science/hal-05769910},
  BOOKTITLE = {{The 25th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {theory and model ; psychology ; ontology ; memory ; memory ontology psychology theory and model},
  PDF = {https://hal.science/hal-05769910v1/file/EKAW_poster_MemOnto-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05769910},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mariscalchi:hal-05773857,
  TITLE = {{Pointer, colorer, manipuler : questions de recherche et m{\'e}thodologiques pour l'{\'e}tude de la multimodalit{\'e} en didactique des langues}},
  AUTHOR = {Mariscalchi, Aur{\'e}lie and Goudin, Yoann and Coulange, Sylvain and Magnat, {\'E}milie},
  URL = {https://hal.science/hal-05773857},
  BOOKTITLE = {{Multimodalit{\'e} dans l'enseignement-apprentissage et l'acquisition des langues}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {multimodalit{\'e} ; geste et pointage ; m{\'e}diation phon{\`e}me-graph{\`e}me ; synesth{\'e}sie graph{\`e}me-couleur ; approche Silent Way ; interaction didactique ; cognition incarn{\'e}e},
  HAL_ID = {hal-05773857},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{henry:hal-05714177,
  TITLE = {{OAA: Three Phases of Vocal Guidance in Human-Drone Teleoperation}},
  AUTHOR = {Henry, Allan and Graff, Christian and Rossato, Solange and Gomez-Balderas, Jose-Ernesto and Huet, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-05714177},
  BOOKTITLE = {{Human State‑Aware Robotics (H-STAR): From Multimodal Data to Human‑Adaptive Behavior in HRI}},
  ADDRESS = {Kitakyushu, Japan},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {multimodal analysis ; movement phases ; teleoperation ; spontaneous speech ; human-drone interaction},
  PDF = {https://hal.science/hal-05714177v1/file/RO_MAN___H_STAR_Workshop%20%284%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-05714177},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{baber:hal-05780346,
  TITLE = {{VADER: Validation-Driven DSL Generation with Small Language Models}},
  AUTHOR = {Baber, Junaid and Gonzalez-Saez, Gabriela and Hili, Nicolas and Schwab, Didier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05780346},
  BOOKTITLE = {{2026 IEEE 50th Annual Computers, Software, and Applications Conference}},
  ADDRESS = {Madrid, Spain},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {468-477},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1109/COMPSAC69091.2026.00068},
  KEYWORDS = {Low-Code Development ; Model-Driven Engineering ; Validation-Guided Repair ; Prompt Expansion ; Domain-Specific Languages ; Agent-Based Architecture ; Small Language Models},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05780346v1/file/COMPSAC2026%20%281%29-1-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05780346},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-05850668,
  TITLE = {{What Makes an LLM a Good Optimizer? A Trajectory Analysis of LLM-Guided Evolutionary Search}},
  AUTHOR = {Zhang, Xinhao and Chen, Xi and Portet, Fran{\c c}ois and Peyrard, Maxime},
  URL = {https://hal.science/hal-05850668},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026}},
  ADDRESS = {San Diego, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {24987-25011},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.18653/v1/2026.findings-acl.1252},
  PDF = {https://hal.science/hal-05850668v1/file/2026.findings-acl.1252.pdf},
  HAL_ID = {hal-05850668},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vuth:hal-05828944,
  TITLE = {{From Latents to Labels: Zero-Shot Named Entity Recognition using Sparse Autoencoder Features}},
  AUTHOR = {Vuth, Nakanyseth and S{\'e}rasset, Gilles and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05828944},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 15th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2026)}},
  ADDRESS = {San Diego, France},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {164-177},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.18653/v1/2026.starsem-conference.11},
  KEYWORDS = {Named Entity Recognition ; Sparse Autoencoders},
  PDF = {https://hal.science/hal-05828944v1/file/2026.starsem-conference.11.pdf},
  HAL_ID = {hal-05828944},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ziane:hal-05708347,
  TITLE = {{Apprentissage actif pour l'annotation morphosyntaxique du cr{\'e}ole ha{\"i}tien}},
  AUTHOR = {Ziane, Rayan and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-05708347},
  NOTE = {Nantes Universit{\'e} et le Laboratoire des Sciences du Num{\'e}rique de Nantes (LS2N UMR 6004) ont le plaisir d'organiser, sous l'{\'e}gide de l'Association francophone de Recherche d'Information et Applications (ARIA) et l'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA), du 29 juin au 3 juillet 2026 prochain {\`a} l'UFR Sciences et Techniques de Nantes Universit{\'e} :  --  La 21e Conf{\'e}rence en Recherche d'Information et Applications (CORIA) ///   --  Les 19e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) ///   --  La 33e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) ///   --  La 28e Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL).},
  BOOKTITLE = {{Actes des 33{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : articles scientifiques originaux [Actes de CORIA-TALN 2026]}},
  ADDRESS = {Nantes, France},
  EDITOR = {Nicolas Hernandez and Solen Quiniou},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {121-133},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Active learning ; Part-of-speech tagging ; POS annotation ; Haitian Creole ; Spoken corpus ; Domain adaptation ; Low-resource ; Annotation morphosyntaxique ; Apprentissage actif ; {\'E}tiquetage POS ; Cr{\'e}ole ha{\"i}tien ; Corpus oral ; Adaptation au domaine ; Faible ressource},
  PDF = {https://hal.science/hal-05708347v1/file/27.pdf},
  HAL_ID = {hal-05708347},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lardy:hal-05708453,
  TITLE = {{Aide {\`a} la structuration de l'enseignement par la g{\'e}n{\'e}ration d'objectifs p{\'e}dagogiques {\`a} partir du programme national du BUT}},
  AUTHOR = {Lardy, Laurent and Defauw, Nils and Goeuriot, Lorraine and Schwab, Didier and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05708453},
  BOOKTITLE = {{Actes de l'atelier Intelligence Artificielle et {\'E}DUcation (IA EDU)}},
  ADDRESS = {Nantes, France},
  EDITOR = {Badache, Ismail},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {1-10},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Learning objective ; RAG ; teaching assistance ; assistance {\`a} l'enseignement ; RAG ; Objectif p{\'e}dagogique},
  PDF = {https://hal.science/hal-05708453v1/file/IA_EDU_9_2026.pdf},
  HAL_ID = {hal-05708453},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mannion:hal-05786105,
  TITLE = {{La sp{\'e}cialisation de domaine est-elle toujours pertinente ? Une {\'e}tude de l'adaptation de mod{\`e}les de langue g{\'e}n{\'e}ratifs sur un nouveau corpus biom{\'e}dical fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan and Macaire, C{\'e}cile and Violle, Armand and Ohayon, St{\'e}phane and Tannier, Xavier and Schwab, Didier and Goeuriot, Lorraine and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05786105},
  BOOKTITLE = {{Actes des 33{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 : articles d{\'e}j{\`a} publi{\'e}s}},
  ADDRESS = {Nantes, France},
  EDITOR = {HERNANDEZ, Nicolas and QUINIOU, Solen},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {24-25},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {TALN biom{\'e}dical ; Adaptation aux domaines sp{\'e}cialis{\'e}s},
  HAL_ID = {hal-05786105},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-05786114,
  TITLE = {{Pantagruel : des encodeurs auto-supervis{\'e}s unifi{\'e}s pour le texte et la parole}},
  AUTHOR = {Le, Phuong-Hang and Pelloin, Valentin and Chatelain, Arnault and Bouziane, Maryem and Ghennai, Mohammed and Guan, Qianwen and Milintsevich, Kirill and Mdhaffar, Salima and Mannion, Aidan and Defauw, Nils and Gu, Shuyue and Audibert, Alexandre and Dinarelli, Marco and Est{\`e}ve, Yannick and Goeuriot, Lorraine and Lalande, Steffen and Herv{\'e}, Nicolas and Coavoux, Maximin and Portet, Fran{\c c}ois and Ollion, {\'E}tienne and Candito, Marie and Peyrard, Maxime and Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Nardy, Aur{\'e}lie and S{\'e}rasset, Gilles and Segonne, Vincent and Evain, Sol{\`e}ne and Fabre, Diandra and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05786114},
  BOOKTITLE = {{Actes des 33{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 : articles d{\'e}j{\`a} publi{\'e}s}},
  ADDRESS = {Nantes, France},
  EDITOR = {HERNANDEZ, Nicolas and QUINIOU, Solen},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {38-39},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {mod{\'e}lisation pr{\'e}dictive. ; architecture pr{\'e}dictive {\`a} embeddings joints ; apprentissage de repr{\'e}sentations multimodales ; encodeurs parole et texte ; mod{\`e}les de langue fran{\c c}ais ; data2vec ; JEPA ; apprentissage auto-supervis{\'e}},
  HAL_ID = {hal-05786114},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vartampetian:hal-05708356,
  TITLE = {{G{\'e}n{\'e}ration de Questions-r{\'e}ponses expertes : YourExpertBench+}},
  AUTHOR = {Vartampetian, Markarit and Fabre, Diandra and Mulhem, Philippe and Hassani, Fouad and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05708356},
  BOOKTITLE = {{Actes des 33{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : articles scientifiques originaux}},
  ADDRESS = {Nantes, France},
  EDITOR = {HERNANDEZ, Nicolas and QUINIOU, Solen},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {273-286},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {LLM ; Synthetic Question--Answering ; Fine-tuning ; Evaluation ; Hydraulic Engineering ; Ing{\'e}nierie Hydraulique ; {\'E}valuation ; Affinage ; Questions-R{\'e}ponses Synth{\'e}tiques ; LLM},
  PDF = {https://hal.science/hal-05708356v1/file/79.pdf},
  HAL_ID = {hal-05708356},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{abalkina:hal-05652967,
  TITLE = {{Opening Pandora's box: Paper mills in conference proceedings}},
  AUTHOR = {Abalkina, Anna and Kune{\v s}ov{\'a}, Marie and Ozturk, Yagmur and Pirelli, Solal},
  URL = {https://hal.science/hal-05652967},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.48550/arXiv.2604.22458},
  KEYWORDS = {paper mills authorship for sale conferences collaboration anomalies IEEE citation manipulation social media ; paper mills ; authorship for sale ; conferences ; collaboration anomalies ; IEEE ; citation manipulation ; social media ; Digital Libraries (cs.DL) ; FOS: Computer and information sciences},
  PDF = {https://hal.science/hal-05652967v1/file/2604.22458v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05652967},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-05768745,
  TITLE = {{What Models Measure vs. What We Want to Assess: A Critical Look at Automated Speaking Scoring}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-05768745},
  BOOKTITLE = {{EALTA Assessing Speaking SIG webinar ''Current Developments in Automated Speaking Assessment: Opportunities, Challenges, and Multidisciplinary Perspectives''}},
  ADDRESS = {Online, France},
  ORGANIZATION = {{European Association for Language Testing and Assessment (EALTA)}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Automated speech scoring ; Speaking assessment ; Language assessment ; Construct validity ; Model interpretability ; Score prediction ; AI-assisted language assessment},
  PDF = {https://hal.science/hal-05768745v1/file/SELF-PO_202605_EALTA.pdf},
  HAL_ID = {hal-05768745},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vuth:hal-05672569,
  TITLE = {{Ontology-Guided Synthetic Data Generation for Low-Resource Information Extraction: A Case Study in IT Heritage Domain}},
  AUTHOR = {Vuth, Nakanyseth and Poncet, Emrick and S{\'e}rasset, Gilles and Schwab, Didier and Djambian, Caroline and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-05672569},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Knowledge Graphs and Large Language Models Workshop (KG-LLM) @ LREC26}},
  ADDRESS = {Palma de Majorque, Spain},
  PAGES = {73-81},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/2ze7afc3v7zy},
  KEYWORDS = {information extraction ; knowledge-graph motifs ; ontology-guided data generation ; synthetic data ; IT heritage ; named entity recognition ; relation extraction},
  PDF = {https://hal.science/hal-05672569v1/file/2026.kgllm-1.8.pdf},
  HAL_ID = {hal-05672569},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fabre:hal-05627889,
  TITLE = {{Leveraging Text-side Augmentation For Sign Language Translation}},
  AUTHOR = {Fabre, Diandra and Lascar, Julie and Halbout, Julie and Vartampetian, Markarit},
  URL = {https://hal.science/hal-05627889},
  BOOKTITLE = {{15th International Conference on Language Resources and Evaluation (\{LREC\} 2026)}},
  ADDRESS = {Palma De Majorque, Spain},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/53aordwh6sf8},
  KEYWORDS = {translation ; data augmentation ; sign language ; low-resources},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627889v1/file/26016.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627889},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{belmadani:hal-05612374,
  TITLE = {{MedInjection-FR: Exploring the Role of Native, Synthetic, and Translated Data in Biomedical Instruction Tuning}},
  AUTHOR = {Belmadani, Ikram and El Khettari, Oumaima and Beaufils, Pac{\^o}me Constant Dit and Favre, Benoit and Dufour, Richard},
  URL = {https://hal.science/hal-05612374},
  BOOKTITLE = {{LREC 20}},
  ADDRESS = {Majorqua, Spain},
  ORGANIZATION = {{ELRA Language Resources Association}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.48550/arXiv.2603.06905},
  KEYWORDS = {instruction tuning ; data provenance ; large language models ; French biomedical NLP},
  HAL_ID = {hal-05612374},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nakhle:hal-05848693,
  TITLE = {{Flipper: An Extended Document-Level Financial Dataset for Training and Evaluation with Annotated Discourse Phenomena}},
  AUTHOR = {Nakhl{\'e}, Mariam and Atherly, Rachel and Gonzalez Saez, Gabriela Nicole and Dinarelli, Marco and Qader, Raheel and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-05848693},
  BOOKTITLE = {{The Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, France},
  PAGES = {78-86},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/22f2djwbns96},
  KEYWORDS = {Annotation ; Parallel data ; Machine Translation ; Financial NLP},
  PDF = {https://hal.science/hal-05848693v1/file/2026.fnp-1.7.pdf},
  HAL_ID = {hal-05848693},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{havard:hal-05628085,
  TITLE = {{Radio Haiti-Inter : A Large-Scale Annotated Corpus of Spoken Haitian Creole}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Ziane, Rayan and Mencl{\'e}, M{\'e}lissa and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-05628085},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  PAGES = {3083-3093},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/5kk3h4p3mp5d},
  KEYWORDS = {Haitian Creole ; Speech corpus ; Corpus linguistics},
  PDF = {https://hal.science/hal-05628085v1/file/2026.lrec2026-1.241.pdf},
  HAL_ID = {hal-05628085},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{herron:hal-05851993,
  TITLE = {{Responsible Benchmarking of Fairness for Automatic Speech Recognition}},
  AUTHOR = {Herron, Felix and Richard, Ange and Portet, Fran{\c c}ois and Allauzen, Alexandre and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-05851993},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of Speech Language Models in Low-Resource Settings: Performance, Evaluation, and Bias Analysis (SPEAKABLE) @ LREC 2026}},
  ADDRESS = {Palma de Majorque, Spain},
  EDITOR = {Nina Hosseini-Kivanani and Marco Matassoni and Sandipana Dowerah and Davide Liga and Christoph Schommer and Alessio Brutti},
  PUBLISHER = {{ELRA Language Resources Association (ELRA)}},
  SERIES = {Proceedings of Speech Language Models in Low-Resource Settings: Performance, Evaluation, and Bias Analysis (SPEAKABLE) @ LREC 2026},
  PAGES = {66-78},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/3jpc2uj4pp3g},
  KEYWORDS = {Statistics ; Fairness ; Speech processing ; Benchmarking},
  PDF = {https://hal.science/hal-05851993v1/file/speakable_final_camera_ready_herron.pdf},
  HAL_ID = {hal-05851993},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhou:hal-05627757,
  TITLE = {{TempPerturb-Eval: On the Joint Effects of Internal Temperature and External Perturbations in RAG Robustness}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin and Mulhem, Philippe and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05627757},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  ORGANIZATION = {{ELRA}},
  PAGES = {117-127},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/3v28zfbo6agu},
  KEYWORDS = {Temperature Perturbation ; Retrieval-Augmented Generation (RAG)},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627757v1/file/2026.lrec2026-1.9.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627757},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chatelain:hal-05627765,
  TITLE = {{BenCSSmark: Making the Social Sciences Count in LLM Research}},
  AUTHOR = {Chatelain, Arnault and Ollion, Etienne and Guan, Qianwen and Fabre, Diandra and Goeuriot, Lorraine and Chapuis, Emile and Beloued, Abdelkrim and Candito, Marie and Herv{\'e}, Nicolas and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05627765},
  BOOKTITLE = {{The Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  PAGES = {848-859},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/3cd2b8m83z28},
  KEYWORDS = {Perspectivism ; Annotation ; Dataset ; Evaluation ; Computational Social Sciences ; Social Sciences ; Benchmarks ; LLMs},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627765v1/file/2026.lrec2026-1.64.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627765},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ueda:hal-05627778,
  TITLE = {{Merging Continual Pretraining Models for Domain-Specialized LLMs: A Case Study in Finance}},
  AUTHOR = {Ueda, Kentaro and Portet, Fran{\c c}ois and Suwa, Hirohiko and Yasumoto, Keiichi},
  URL = {https://hal.science/hal-05627778},
  BOOKTITLE = {{The Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  PAGES = {10114-10129},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/3cyxer74uvyp},
  KEYWORDS = {Financial NLP ; Model Merging ; Language Resources ; Language Resources Model Merging Financial NLP},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627778v1/file/2026.lrec2026-1.794.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627778},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{liu:hal-05576620,
  TITLE = {{SciCiteVal: A Multi-Domain Dataset for Scientific Citation Verification}},
  AUTHOR = {Liu, Qinyue and Zhou, Yongxin and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-05576620},
  BOOKTITLE = {{LREC 2026}},
  ADDRESS = {Mallorca, Spain, Spain},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Large Language Models (LLMs) ; Benchmark ; Dataset ; Citation Verification},
  PDF = {https://hal.science/hal-05576620v1/file/LREC_2024.pdf},
  HAL_ID = {hal-05576620},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fabre:hal-05627773,
  TITLE = {{Building a Dataset for French Accent Classification Evaluation: Are We There Yet?}},
  AUTHOR = {Fabre, Diandra and Avanzi, Mathieu and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05627773},
  BOOKTITLE = {{The Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  PAGES = {5711-5721},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/5ayaxbnxjfen},
  KEYWORDS = {perceptual studies ; diversity ; french ; regional accent ; benchmark ; accent recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627773v1/file/2026.lrec2026-1.450.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627773},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mannion:hal-05627769,
  TITLE = {{Is Biomedical Specialization Still Worth It? Insights from Domain-Adaptive Language Modelling with a New French Health Corpus}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan and Macaire, C{\'e}cile and Violle, Armand and Ohayon, St{\'e}phane and Tannier, Xavier and Schwab, Didier and Goeuriot, Lorraine and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05627769},
  BOOKTITLE = {{The Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  PAGES = {10617-10633},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/5aujtfs5wq6b},
  KEYWORDS = {Domain-adaptive pre-training ; Biomedical NLP},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627769v1/file/2026.lrec2026-1.833.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627769},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gonzalezsaez:hal-05708634,
  TITLE = {{COME-ALPs: Coreference Annotation with MErging Heuristics using ALignment-based Projection in Parallel Corpora}},
  AUTHOR = {Gonz{\'a}lez-S{\'a}ez, Gabriela and Nakhl{\'e}, Mariam and Kholosha, Illia and Atherly, Rachel and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-05708634},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Palma de Majorque, Spain},
  PUBLISHER = {{ELRA Language Resources Association}},
  SERIES = {Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference},
  PAGES = {1688-1695},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/2ohkaq9ps5hd},
  KEYWORDS = {alignment ; neural machine translation ; coreference resolution},
  PDF = {https://hal.science/hal-05708634v1/file/2026.lrec2026-1.133.pdf},
  HAL_ID = {hal-05708634},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-05627744,
  TITLE = {{Pantagruel: Unified Self-Supervised Encoders for French Text and Speech}},
  AUTHOR = {Le, Phuong-Hang and Pelloin, Valentin and Chatelain, Arnault and Bouziane, Maryem and Ghennai, Mohammed and Guan, Qianwen and Milintsevich, Kirill and Mdhaffar, Salima and Mannion, Aidan and Defauw, Nils and Gu, Shuyue and Audibert, Alexandre and Dinarelli, Marco and Est{\`e}ve, Yannick and Goeuriot, Lorraine and Lalande, Steffen and Herv{\'e}, Nicolas and Coavoux, Maximin and Portet, Fran{\c c}ois and Ollion, {\'E}tienne and Candito, Marie and Peyrard, Maxime and Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Nardy, Aur{\'e}lie and S{\'e}rasset, Gilles and Segonne, Vincent and Evain, Sol{\`e}ne and Fabre, Diandra and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05627744},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)}},
  ADDRESS = {Palma, Spain},
  ORGANIZATION = {{ELRA}},
  PAGES = {10168-10191},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/573q4exhmpgd},
  KEYWORDS = {speech ; self-supervised ; data2vec ; JEPA ; French ; predictive modeling ; representation learning ; text},
  PDF = {https://hal.science/hal-05627744v1/file/2026.lrec2026-1.799.pdf},
  HAL_ID = {hal-05627744},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{dominguezcastro:hal-05552373,
  TITLE = {{Cross-lingual access to textual evidence and impacts of weather and climate extreme events}},
  AUTHOR = {Dom{\'i}nguez-Castro, Fernando and Augello, Lorenzo and Bernad, Jordi and Bobed, Carlos and El Kenawy, Ahmed and Gracia, Jorge and Hern{\'a}ndez, M{\'o}nica and Ionov, Maxim and Jaagus, Jaak and Jakobson, Liisi and Labb{\'e}, Cyril and Lecouteux, Benjamin and L{\'o}pez Otal, Miguel and Poncet, Emrick and Schwab, Didier and Serasset, Gilles and Stirb, Oana Andreia and Vilas, Daniel and Vuth, Nakanyseth},
  URL = {https://hal.science/hal-05552373},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{EGU General Assembly 2026}},
  ORGANIZATION = {{European Geosciences Union}},
  PAGES = {EGU26-18763},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  HAL_ID = {hal-05552373},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{ozturk:hal-05652992,
  TITLE = {{COSIG, the Collection of Open Science Integrity Guides}},
  AUTHOR = {Ozturk, Yagmur and Pirelli, Solal and Richardson, Reese A K},
  URL = {https://hal.science/hal-05652992},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{9th World Conference on Research Integrity}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-05652992v1/file/WCRI26%20COSIG%20poster-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-05652992},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-05768778,
  TITLE = {{Automated Assessment of Spontaneous L2 Speech with the SELF Language Placement Test}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-05768778},
  BOOKTITLE = {{Multilingual Workshop on AI and Language Education}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{European University for Well-Being (EUNIWELL) and Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Automated speech scoring ; Speaking assessment ; Language assessment ; Model interpretability ; Score prediction ; AI-assisted language assessment},
  PDF = {https://hal.science/hal-05768778v1/file/Coulange_SELF-PO_202603_INALCO.pdf},
  HAL_ID = {hal-05768778},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{coulange:hal-05564373,
  TITLE = {{Fluency assessment - Incorporating syntactic distance in a new measure of pause location}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and de Jong, Nivja},
  URL = {https://hal.science/hal-05564373},
  JOURNAL = {{Journal of Second Language Pronunciation}},
  PUBLISHER = {{John Benjamins}},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1075/jslp.25042.cou},
  KEYWORDS = {fluency ; syntactic complexity ; pauses ; syntax ; L2 speech ; assessment},
  PDF = {https://hal.science/hal-05564373v1/file/jslp.25042.cou-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-05564373},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{mugnier:hal-05716502,
  TITLE = {{{\'E}tudiants en situation de handicap : Et si la langue {\'e}tait le premier obstacle ? Comment la recherche et les outils num{\'e}riques peuvent transformer les trajectoires d'enseignement-apprentissage pour les {\'e}tudiants en situation de handicap ?}},
  AUTHOR = {Mugnier, Saskia and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05716502},
  NOTE = {Intervention dans le cadre de la journ{\'e}e de sensibilisation aux troubles du neurod{\'e}veloppement et de signature de la charte Atypie-Friendly},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Mar,
  HAL_ID = {hal-05716502},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{herron:hal-05597022,
  TITLE = {{Where Do Self-Supervised Speech Models Become Unfair?}},
  AUTHOR = {Herron, F{\'e}lix and Hjuler, Maja and Rossato, Solange and Allauzen, Alexandre and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05597022},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Interpretability ; Bias ; Self-supervised learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-05597022v1/file/is26_final_layerwise_bias%20%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-05597022},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{meloux:hal-05449504,
  TITLE = {{The Dead Salmons of AI Interpretability}},
  AUTHOR = {M{\'e}loux, Maxime and Dirupo, Giada and Portet, Fran{\c c}ois and Peyrard, Maxime},
  URL = {https://hal.science/hal-05449504},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jan,
  HAL_ID = {hal-05449504},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hjuler:hal-05861686,
  TITLE = {{Overview of the 2026 ImageCLEFtoPicto Task: Investigating the Generation of Pictogram Sequences from an English Text Dataset}},
  AUTHOR = {Hjuler, Maja and Lemaire, Claire and Fabre, Diandra and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05861686},
  BOOKTITLE = {{CLEF 2026}},
  ADDRESS = {Jena, France},
  YEAR = {2026},
  HAL_ID = {hal-05861686},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-05738284,
  TITLE = {{Encodeurs autosupervis{\'e}s unifi{\'e}s entre les modalit{\'e}s : focus sur la parole en fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Le, Phuong-Hang and Pelloin, Valentin and Chatelain, Arnault and Bouziane, Maryem and Ghennai, Mohammed and Guan, Qianwen and Milintsevich, Kirill and Mdhaffar, Salima and Mannion, Aidan and Defauw, Nils and Gu, Shuyue and Audibert, Alexandre and Dinarelli, Marco and Est{\`e}ve, Yannick and Goeuriot, Lorraine and Lalande, Steffen and Herv{\'e}, Nicolas and Coavoux, Maximin and Portet, Fran{\c c}ois and Ollion, {\'E}tienne and Candito, Marie and Peyrard, Maxime and Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Nardy, Aur{\'e}lie and S{\'e}rasset, Gilles and Segonne, Vincent and Evain, Sol{\`e}ne and Fabre, Diandra and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05738284},
  BOOKTITLE = {{36{\`e}me Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  PAGES = {377-389},
  YEAR = {2026},
  DOI = {10.21437/JEP.2026-37},
  HAL_ID = {hal-05738284},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ionescu:hal-05861679,
  TITLE = {{Overview of~ImageCLEF 2026: Multimodal Challenges in~Medicine, Science, Agritech, and~Security}},
  AUTHOR = {Ionescu, Bogdan and M{\"u}ller, Henning and Stanciu, Dan-Cristian and Radu, Andrei and Bolborici, Radu-George and Negru, Marian and Ene, Alexandru-Florin and Vasilescu, Vlad-Mihai and Nicolae, Ana-Antonia and {\c S}tefan, Liviu-Daniel and Constantin, Mihai-Gabriel and Dogariu, Mihai and Andrei, Alexandra-Georgiana and Damm, Hendrik and Pakull, Tabea and Abacha, Asma Ben and Garc{\'i}a Seco de Herrera, Alba and Friedrich, Christoph and Br{\"u}ngel, Raphael and Reinartz, Lea and Sch{\"a}fer, Henning and Schmidt, Cynthia Sabrina and Bracke, Benjamin and Nath, Praveen and Ery{\i}lmaz, Bahad{\i}r and Hjuler, Maja and Fabre, Diandra and Lemaire, Claire and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Dimitrov, Dimitar and Hee, Ming Shan and Ahsan, Momina and Ahmad, Sarfraz and Zlatkova, Dimitrina and Pachov, Georgi and Xie, Zhuohan and Nakov, Preslav and Koychev, Ivan and Rivera, Juampablo and Low, Daniel and Yim, Wen-Wai and Ruzevick, Jacob and Child, Daniel and Kurt, Mehmet and Sun, Zhaoyi and Xia, Fei and Yetisgen, Meliha and Radzhabov, Ahmedkhan and Prokopchuk, Yuri and Kovalev, Vassili and Karpenka, Dzmitry and Hicks, Steven and Gautam, Sushant and Riegler, Michael and Thambawita, Vajira and Halvorsen, P{\aa}l and Sakka, Mohammad El and Mothe, Josiane and B{\u a}icoianu, Alexandra and Florea, Corneliu-Nicolae and Ivanovici, Mihai},
  URL = {https://hal.science/hal-05861679},
  BOOKTITLE = {{17th International Conference of the CLEF Association}},
  ADDRESS = {Jena, Germany},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {17087},
  PAGES = {465-492},
  YEAR = {2026},
  DOI = {10.1007/978-3-032-39150-6\_29},
  HAL_ID = {hal-05861679},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ozturk:hal-05653528,
  TITLE = {{Introducing COSIG: The Collection of Open Science Integrity Guides}},
  AUTHOR = {Ozturk, Yagmur and Pirelli, Solal and Richardson, Reese A K},
  URL = {https://hal.science/hal-05653528},
  JOURNAL = {{PLoS Biology}},
  PUBLISHER = {{Public Library of Science}},
  VOLUME = {24},
  NUMBER = {6},
  PAGES = {e3003817},
  YEAR = {2026},
  DOI = {10.1371/journal.pbio.3003817},
  PDF = {https://hal.science/hal-05653528v1/file/journal.pbio.3003817-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05653528},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ionescu:hal-05738257,
  TITLE = {{ImageCLEF 2026: Multimodal Challenges in~Medicine, Science, Agritech, and~Security}},
  AUTHOR = {Ionescu, Bogdan and M{\"u}ller, Henning and Stanciu, Dan-Cristian and Radzhabov, Ahmedkhan and de Herrera, Alba Garc{\'i}a Seco and Andrei, Alexandra-Georgiana and B{\u a}icoianu, Alexandra and Neac{\c s}u, Ana and Stor{\aa}s, Andrea and Abacha, Asma Ben and Bracke, Benjamin and Reinartz, Lea and Lecouteux, Benjamin and Friedrich, Christoph and Schmidt, Cynthia Sabrina and Florea, Corneliu-Nicolae and Fabre, Diandra and Schwab, Didier and Dimitrov, Dimitar and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Constantin, Gabriel and Damm, Hendrik and Sch{\"a}fer, Henning and Koychev, Ivan and Mothe, Josiane and {\c S}tefan, Liviu-Daniel and Hjuler, Maja and Kurt, Mehmet and Yetisgen, Meliha and Riegler, Michael and Dogariu, Mihai and Ivanovici, Mihai and Hee, Ming Shan and El Sakka, Mohammad and Ahsan, Momina and Pelka, Obioma and Halvorsen, P{\aa}l and Nakov, Preslav and Br{\"u}ngel, Raphael and Ahmad, Sarfraz and Hicks, Steven and Gautam, Sushant and Pakull, Tabea and Ery{\i}lmaz, Bahad{\i}r and Thambawita, Vajira and Kovalev, Vassili and Yim, Wen-Wai and Prokopchuk, Yuri and Xie, Zhuohan},
  URL = {https://hal.science/hal-05738257},
  BOOKTITLE = {{ECIR}},
  ADDRESS = {Delft (Netherlands), Netherlands},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {16486},
  PAGES = {336-344},
  YEAR = {2026},
  DOI = {10.1007/978-3-032-21321-1\_44},
  HAL_ID = {hal-05738257},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{henry:hal-05661842,
  TITLE = {{End-to-End Voice Intent Recognition for Spontaneous Human-Drone Interaction with Naive Users}},
  AUTHOR = {Henry, Allan and Rossato, Solange and Graff, Christian and Huet, Sylvain and Gomez-Balderas, Jose-Ernesto},
  URL = {https://hal.science/hal-05661842},
  NOTE = {This paper has been accepted for publication at the 35th IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN 2026), August 24-28, 2026, Kitakyushu, Japan.},
  YEAR = {2026},
  PDF = {https://hal.science/hal-05661842v1/file/RO_MAN_2026__Copy_.pdf},
  HAL_ID = {hal-05661842},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{ormaecheagrijalba:tel-05758070,
  TITLE = {{Towards Simpler Transcripts : Investigating Automatic Simplification of French Spontaneous Speech}},
  AUTHOR = {Ormaechea Grijalba, Luc{\'i}a},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05758070},
  NUMBER = {2025GRALM076},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....] ; Universit{\'e} de Gen{\`e}ve (Gen{\`e}ve, Suisse)}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Natural Language Processing ; Automatic Speech Simplification ; Large Language Models ; Traitement Automatique du Langage Naturel ; Simplification Automatique de la Parole ; Grands Mod{\`e}les de Langage},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05758070v1/file/ORMAECHEA_GRIJALBA_2025_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05758070},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{demir:hal-05377088,
  TITLE = {{How to Evaluate the Carbon Footprint of Digital Libraries Services: The Case of Citation Verification}},
  AUTHOR = {Demir, Aysegul and Liu, Qinyue and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-05377088},
  BOOKTITLE = {{ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries JCDL 2025}},
  ADDRESS = {Online, United States},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Life Cycle Assessment (LCA) ; OPEX ; CAPEX ; Sustainable Computing ; Green AI ; Environmental Impact ; LLMs ; Natural Language Processing ; Transformer Models},
  PDF = {https://hal.science/hal-05377088v1/file/Aysegul_JCDL.pdf},
  HAL_ID = {hal-05377088},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{liu:hal-05358001,
  TITLE = {{CiteScreener: A Pipeline for Citation Verification in Digital Libraries with Datasets}},
  AUTHOR = {Liu, Qinyue and Ozturk, Yagmur and Terkmani, Tiziri and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-05358001},
  BOOKTITLE = {{ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries JCDL 2025}},
  ADDRESS = {Online, United States},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Digital Resources Verification ; LLMs ; Citation Verification ; Scientific Paper ; Citation Context Extraction},
  PDF = {https://hal.science/hal-05358001v2/file/jcdl.pdf},
  HAL_ID = {hal-05358001},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@unpublished{rontogiannis:hal-05405364,
  TITLE = {{Interactive Evaluation of Large Language Models for Multi-Requirement Software Engineering Tasks}},
  AUTHOR = {Rontogiannis, Dimitrios and Peyrard, Maxime and Baldwin, Nicolas and Josifoski, Martin and West, Robert and Gunopulos, Dimitrios},
  URL = {https://hal.science/hal-05405364},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Evaluation ; Agentic Systems},
  PDF = {https://hal.science/hal-05405364v1/file/2508.18905v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05405364},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{gritsai:hal-05405358,
  TITLE = {{MIST: Mutual Information Estimation via Supervised Training}},
  AUTHOR = {Gritsai, German and Richards, Megan and M{\'e}loux, Maxime and Cho, Kyunghyun and Peyrard, Maxime},
  URL = {https://hal.science/hal-05405358},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Mutual Information ; Meta-statistical learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-05405358v1/file/2511.18945v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05405358},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bhatia:hal-05226368,
  TITLE = {{Date Fragments: A Hidden Bottleneck of Tokenisation for Temporal Reasoning}},
  AUTHOR = {Bhatia, Gagan and Peyrard, Maxime and Zhao, Wei},
  URL = {https://hal.science/hal-05226368},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Suzhou, China, China},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.18653/v1/2025.emnlp-main.159},
  PDF = {https://hal.science/hal-05226368v2/file/2025.emnlp-main.159.pdf},
  HAL_ID = {hal-05226368},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@misc{ghennai:hal-05477475,
  TITLE = {{Self-Supervised Learning for Transcribing Spontaneous Speech of Children (3-6 Years Old)}},
  AUTHOR = {Ghennai, Mohammed and Lecouteux, Benjamin and Rossato, Solange and Nardy, Aur{\'e}lie},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05477475},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole 2025}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05477475v1/file/Poster%20RJCP%202025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05477475},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhou:hal-05375348,
  TITLE = {{Can GPT models Follow Human Summarization Guidelines? A Study for Targeted Communication Goals}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin and Ringeval, Fabien and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05375348},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 18th International Natural Language Generation Conference}},
  ADDRESS = {Hanoi, Vietnam},
  EDITOR = {Association for Computational Linguistics},
  PAGES = {249--273},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-05375348v1/file/2025.inlg-main.17.pdf},
  HAL_ID = {hal-05375348},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{song:hal-05430604,
  TITLE = {{REACT 2025: the Third Multiple Appropriate Facial Reaction Generation Challenge}},
  AUTHOR = {Song, Siyang and Spitale, Micol and Kong, Xiangyu and Zhu, Hengde and Luo, Cheng and Palmero, Cristina and Barquero, German and Escalera, Sergio and Valstar, Michel and Daoudi, Mohamed and Baur, Tobias and Ringeval, Fabien and Howes, Andrew and Andr{\`e}, Elisabeth and Gunes, Hatice},
  URL = {https://hal.science/hal-05430604},
  BOOKTITLE = {{MM '25: The 33rd ACM International Conference on Multimedia}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  PAGES = {13979-13984},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3746027.3762244},
  KEYWORDS = {Generative AI ; Multiple Appropriate Facial Reaction Generation ; concepts and models Human-computer Interaction ; Human-centered computing $\rightarrow$ HCI theory ; Human-centered computing $\rightarrow$ HCI theory concepts and models Human-computer Interaction Multiple Appropriate Facial Reaction Generation Generative AI},
  PDF = {https://hal.science/hal-05430604v1/file/REACT2025___HAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-05430604},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kabra:hal-05477347,
  TITLE = {{Parsing Spoken Naija}},
  AUTHOR = {Kabra, Minnie and Lecouteux, Benjamin and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-05477347},
  BOOKTITLE = {{Lift2-2025 : Journ{\'e}es scientifiques du r{\'e}seau th{\'e}matique LIFT2 - linguistique informatique, formelle et de terrain}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{Timoth{\'e}e Bernard and Berthold Crysmann and Ali Dhibi and Guillaume Wisniewski}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Naija ; speech ; syntactic Parsing ; naija ; parole ; analyse syntaxique automatique},
  PDF = {https://hal.science/hal-05477347v1/file/Lift2_Kabra_Lecouteux_Coavoux_2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05477347},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{erickson:hal-05316921,
  TITLE = {{The many colors of prominence}},
  AUTHOR = {Erickson, Donna and Raso, Tommaso and Lundmark, Malin Svensson and Frid, Johan and Coulange, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-05316921},
  JOURNAL = {{Journal of Speech Sciences}},
  PUBLISHER = {{Journal of Speech Sciences}},
  VOLUME = {14},
  PAGES = {e025008},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.20396/joss.v14i00.20381},
  HAL_ID = {hal-05316921},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boizard:hal-05226285,
  TITLE = {{EuroBERT: Scaling Multilingual Encoders for European Languages}},
  AUTHOR = {Boizard, Nicolas and Gisserot-Boukhlef, Hippolyte and Alves, Duarte M. and Martins, Andr{\'e} F T and Hammal, Ayoub and Corro, Caio and Hudelot, C{\'e}line and Malherbe, Emmanuel and Malaboeuf, Etienne and Jourdan, Fanny and Hautreux, Gabriel and Alves, Jo{\~a}o and El-Haddad, Kevin and Faysse, Manuel and Peyrard, Maxime and Guerreiro, Nuno M and Fernandes, Patrick and Rei, Ricardo and Colombo, Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-05226285},
  BOOKTITLE = {{Second Conference on Language Modeling}},
  ADDRESS = {Montreal, Canada},
  PAGES = {1-28},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-05226285v1/file/2503.05500v2.pdf},
  HAL_ID = {hal-05226285},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{meloux:hal-05375953,
  TITLE = {{Mechanistic Interpretability as Statistical Estimation: A Variance Analysis of EAP-IG}},
  AUTHOR = {M{\'e}loux, Maxime and Portet, Fran{\c c}ois and Peyrard, Maxime},
  URL = {https://hal.science/hal-05375953},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  HAL_ID = {hal-05375953},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{liu:hal-05502287,
  TITLE = {{Lingua Custodia's participation at the WMT 2025 Terminology shared task}},
  AUTHOR = {Liu, Jingshu and Qader, Raheel and Caillaut, Ga{\"e}tan and Nakhl{\'e}, Mariam},
  URL = {https://hal.science/hal-05502287},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Machine Translation ; Terminology control},
  PDF = {https://hal.science/hal-05502287v1/file/2510.17504v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05502287},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{baber:hal-05291305,
  TITLE = {{From Text to DSL: Evaluating Grammar-Based Model Generation Using Open LLMs}},
  AUTHOR = {Baber, Junaid and Hili, Nicolas and Schwab, Didier and Challier, L{\'e}o and Satrin, C{\'e}cilia},
  URL = {https://hal.science/hal-05291305},
  BOOKTITLE = {{IOSpress}},
  ADDRESS = {Kitakyushu, Japan, Japan},
  SERIES = {411 of Frontiers in Artificial Intelligence and Applications},
  VOLUME = {411 of Frontiers in Artificial Intelligence and Applications},
  NUMBER = {719},
  PAGES = {96 - 109},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.3233/FAIA250513},
  KEYWORDS = {Large Language Models (LLM) Low-Code Development Platform Metamodels Model Driven Engineering DSL ; Large Language Models (LLM) ; Low-Code Development Platform ; Metamodels ; Model Driven Engineering ; DSL},
  PDF = {https://hal.science/hal-05291305v2/file/SOMET_Final.pdf},
  HAL_ID = {hal-05291305},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{kang:hal-05281786,
  TITLE = {{ding-01 :ARG0: An AMR Corpus for Spontaneous French Dialogue}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo and Boritchev, Maria and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-05281786},
  BOOKTITLE = {{IWCS 2025}},
  ADDRESS = {D{\"u}sseldorf, Germany},
  EDITOR = {Kilian Evang and Laura Kallmeyer and Sylvain Pogodalla},
  VOLUME = {Proceedings of the 16th International Conference on Computational Semantics},
  PAGES = {40-50},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {dialogue ; speech ; semantics ; Abstract meaning representation},
  PDF = {https://hal.science/hal-05281786v1/file/2025.iwcs-1.4.pdf},
  HAL_ID = {hal-05281786},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fabre:hal-05280328,
  TITLE = {{Exploring Sign-level Strategies to Enhance Automatic Translation of French Sign Language}},
  AUTHOR = {Fabre, Diandra and Lascar, Julie and Halbout, Julie and Ouakrim, Yanis and Braffort, Annelies and Hueber, Thomas and Gouiff{\`e}s, Mich{\`e}le and Beautemps, Denis},
  URL = {https://hal.science/hal-05280328},
  BOOKTITLE = {{Proceedings}},
  ADDRESS = {Berlin, Germany},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1145/3742886.3756733},
  KEYWORDS = {classification ; translation ; Computing methodologies $\rightarrow$ Machine translation sign language ; Computing methodologies $\rightarrow$ Machine translation sign language translation classification ; Human-centered computing $\rightarrow$ Accessibility technologies},
  PDF = {https://hal.science/hal-05280328v1/file/SLTAT___Exploring_Sign_level_Strategies_to_Enhance_Automatic_Translation_of_French_Sign_Language.pdf},
  HAL_ID = {hal-05280328},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ionescu:hal-05050322,
  TITLE = {{ImageCLEF 2025: Multimedia Retrieval in~Medical, Social Media and~Content Recommendation Applications}},
  AUTHOR = {Ionescu, Bogdan and M{\"u}ller, Henning and Stanciu, Dan-Cristian and Idrissi-Yaghir, Ahmad and Radzhabov, Ahmedkhan and de Herrera, Alba Garc{\'i}a Seco and Andrei, Alexandra and Stor{\aa}s, Andrea and Abacha, Asma Ben and Bracke, Benjamin and Lecouteux, Benjamin and Stein, Benno and Macaire, C{\'e}cile and Friedrich, Christoph and Schmidt, Cynthia Sabrina and Fabre, Diandra and Schwab, Didier and Dimitrov, Dimitar and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Constantin, Gabriel and Becker, Helmut and Damm, Hendrik and Sch{\"a}fer, Henning and Rodkin, Ivan and Koychev, Ivan and Kiesel, Johannes and R{\"u}ckert, Johannes and Malvehy, Josep and Ștefan, Liviu-Daniel and Bloch, Louise and Potthast, Martin and Heinrich, Maximilian and Riegler, Michael and Dogariu, Mihai and Codella, Noel and Halvorsen, P{\aa}l and Nakov, Preslav and Br{\"u}ngel, Raphael and Novoa, Roberto Andres and Das, Rocktim Jyoti and Hicks, Steven and Gautam, Sushant and Pakull, Tabea and Thambawita, Vajira and Kovalev, Vassili and Yim, Wen-Wai and Xie, Zhuohan},
  URL = {https://hal.science/hal-05050322},
  BOOKTITLE = {{ImageCLEF 2025 - Conference and Labs of the Evaluation Forum}},
  ADDRESS = {Madrid, Spain},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {15576},
  PAGES = {398-406},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1007/978-3-031-88720-8\_60},
  HAL_ID = {hal-05050322},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-05383666,
  TITLE = {{Overview of the 2025 ImageCLEFtoPicto Task -Investigating the Generation of Pictogram Sequences from Text and Speech Notebook for the ImageCLEF Lab at CLEF 2025}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Fabre, Diandra and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05383666},
  BOOKTITLE = {{Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS)}},
  ADDRESS = {Madrid, Spain},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Multimodal Data ; Augmentative and Alternative Communication ; Automatic Translation ; Pictograms ; ImageCLEF},
  PDF = {https://hal.science/hal-05383666v1/file/imageclef_pictos_2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05383666},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{serasset:hal-05267573,
  TITLE = {{Towards Sense to Sense Linking across DBnary Languages}},
  AUTHOR = {Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-05267573},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge}},
  ADDRESS = {Naples, Italy},
  EDITOR = {Mehwish Alam and Andon Tchechmedjiev and Jorge Gracia and Dagmar Gromann and Maria Pia di Buono and Johanna Monti and Maxim Ionov},
  PAGES = {318--327},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-05267573v1/file/Linking_DBnary_Languages_at_the_Lexical_Sense_Level-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-05267573},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rodriguez:hal-05377384,
  TITLE = {{Comparative Analysis of Human and Large Language Model Performance in Pharmacology Multiple-Choice Questions}},
  AUTHOR = {Rodriguez, Ricardo and Huet, St{\'e}phane and Favre, Beno{\^i}t and Rouvier, Mickael},
  URL = {https://hal.science/hal-05377384},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 15th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Varna, Bulgaria},
  EDITOR = {Galia Angelova and Maria Kunilovskaya and Marie Escribe and Ruslan Mitkov},
  PUBLISHER = {{ACL}},
  SERIES = {Proceedings of the 15th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing},
  PAGES = {1022--1029},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.26615/978-954-452-098-4-117},
  PDF = {https://hal.science/hal-05377384v1/file/main_hal.pdf},
  HAL_ID = {hal-05377384},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-05216428,
  TITLE = {{Measuring L2 Speech Fluency Based on Syntactic Distribution of Pauses}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Jong, Nivja H De},
  URL = {https://hal.science/hal-05216428},
  BOOKTITLE = {{12th edition of the Disfluency in Spontaneous Speech Workshop (DiSS 2025)}},
  ADDRESS = {Lisbonne, Portugal},
  EDITOR = {Helena Moniz and Fernando Batista},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  SERIES = {12th edition of the Disfluency in Spontaneous Speech Workshop (DiSS 2025)},
  PAGES = {37-41},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/diss.2025-8},
  KEYWORDS = {Syntax ; Pauses ; L2 Proficiency ; Second Language Acquisition ; Automated Assessment ; Fluency},
  PDF = {https://hal.science/hal-05216428v1/file/CoulangeDeJong2025_DISS.pdf},
  HAL_ID = {hal-05216428},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{liu:hal-05287252,
  TITLE = {{Science Journal Abstracts Misregistered in the Crossref Database}},
  AUTHOR = {Liu, Qinyue and Ozturk, Yagmur and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-05287252},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{PRC'25: 10th International Congress on Peer Review and Scientific Publication}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-05287252v1/file/Poster-3.pdf},
  HAL_ID = {hal-05287252},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{ozturk:hal-05287256,
  TITLE = {{Citation Context Analysis of Retracted Articles: Leveraging Retraction Reasons to Track Unreliability in Citing Literature}},
  AUTHOR = {Ozturk, Yagmur and Bordignon, Fr{\'e}d{\'e}rique and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05287256},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{PRC'25: 10th International Congress on Peer Review and Scientific Publication}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-05287256v1/file/PRC_ozturk_poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-05287256},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-05375921,
  TITLE = {{Beyond Static Emotions: Leveraging Multitask Learning to Model Dynamics of Dimensional Affect in Speech}},
  AUTHOR = {Zhang, Yuxuan and Fournier, Hippolyte and Kalitvianski, Ruslan and Dinarelli, Marco and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05375921},
  BOOKTITLE = {{Text, Speech, and Dialogue. TSD 2025. Lecture Notes in Computer Science}},
  ADDRESS = {Erlangen-N{\"u}rnberg, Germany},
  EDITOR = {Springer},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {16029},
  PAGES = {109-120},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1007/978-3-032-02548-7\_10},
  KEYWORDS = {computational paralinguistics ; dimensional affect ; affective computing ; affective computing dimensional affect computational paralinguistics},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-05375921v1/file/Beyond_Static_Emotions__Leveraging_Multitask_Learning_to_Model_Dynamics_of_Dimensional_Affect_in_Speech_camera_ready.pdf},
  HAL_ID = {hal-05375921},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{havard:hal-05074823,
  TITLE = {{Self-Supervised Models of Speech Processing for Haitian Creole}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Govain, Renauld and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-05074823},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of Interspeech 2025}},
  ADDRESS = {Rotterdam, Netherlands},
  PAGES = {4018-4022},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2025-1852},
  PDF = {https://hal.science/hal-05074823v1/file/havard25_interspeech.pdf},
  HAL_ID = {hal-05074823},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boudraa:hal-05377381,
  TITLE = {{Implicit Hate Target Span Identification in Zero-and Few-Shot Settings with Selective Sub-Billion Parameter Models}},
  AUTHOR = {Boudraa, Hossam and Favre, Benoit and Urena, Raquel},
  URL = {https://hal.science/hal-05377381},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the The 9th Workshop on Online Abuse and Harms (WOAH)}},
  ADDRESS = {Vienna, Austria, France},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-05377381v1/file/2025.woah-1.21.pdf},
  HAL_ID = {hal-05377381},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fosse:hal-05343135,
  TITLE = {{Statistical Deficiency for Task Inclusion Estimation}},
  AUTHOR = {Fosse, Lo{\"i}c and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric and Favre, Beno{\^i}t and Damnati, G{\'e}raldine and Lecorv{\'e}, Gw{\'e}nol{\'e} and Darrin, Maxime and Formont, Philippe and Piantanida, Pablo},
  URL = {https://hal.science/hal-05343135},
  BOOKTITLE = {{63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}},
  ADDRESS = {Vienna, Austria},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {382-415},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.18653/v1/2025.acl-long.18},
  PDF = {https://hal.science/hal-05343135v1/file/2025.acl-long.18.pdf},
  HAL_ID = {hal-05343135},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vartampetian:hal-05217398,
  TITLE = {{SuperGPQA-HCE-FR : un corpus sp{\'e}cialis{\'e} en fran{\c c}ais pour le domaine hydraulique et le g{\'e}nie civil}},
  AUTHOR = {Vartampetian, Markarit and Mulhem, Philippe and Fabre, Diandra and Joubert, Sylvain and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05217398},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN-RJCRI-RECITAL 2025}},
  ADDRESS = {Marseille (13), France},
  ORGANIZATION = {{Vincent Claveau and Julianne Flament and Lorenzo Gerardi and Nihel Kooli and Maxime Poulain}},
  EDITOR = {ACL Anthology},
  VOLUME = {Actes de l'atelier {\'E}valuation des mod{\`e}les g{\'e}n{\'e}ratifs (LLM) et challenge 2025 (EvalLLM)},
  PAGES = {253--276},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {French ; LLM ; specialized dataset ; civil engineering ; hydraulic engineering ; evaluation ; {\'e}valuation ; fran{\c c}ais ; ing{\'e}nierie hydraulique ; g{\'e}nie civil ; LLM ; corpus sp{\'e}cialis{\'e}},
  PDF = {https://hal.science/hal-05217398v1/file/SuperGPQA_HCE_FR_EvalLLM2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05217398},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zrigui:hal-05487994,
  TITLE = {{Measuring Gender Bias in Contextual Embeddings through Wasserstein Distance}},
  AUTHOR = {Zrigui, Salah and Portet, Fran{\c c}ois and Bastin, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-05487994},
  BOOKTITLE = {{IC2S2}},
  ADDRESS = {Norrk{\"o}ping, Sweden},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {language models gender bias in news word embeddings Wasserstein distance ; language models ; gender bias in news ; word embeddings ; Wasserstein distance},
  PDF = {https://hal.science/hal-05487994v1/file/Measuring_Gender_Bias_in_Contextual_Embeddings_through_Wasserstein_Distance%20%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-05487994},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{fons:hal-05165934,
  TITLE = {{Guiding sightless people one dimension at a time: how the strategy used in spontaneous voice instructions benefits sonification-based guidance}},
  AUTHOR = {Fons, Coline and Henry, Allan and Huet, Sylvain and Pellerin, Denis and Rossato, Solange and Graff, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-05165934},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.5281/zenodo.15797531},
  PDF = {https://hal.science/hal-05165934v1/file/PLOS_One_2025_Fons_preprint.pdf},
  HAL_ID = {hal-05165934},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{pupier:tel-05575552,
  TITLE = {{Syntactic Parsing of Spontaneous Spoken French from Sound}},
  AUTHOR = {Pupier, Adrien},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05575552},
  NUMBER = {2025GRALM031},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/c6784645z03c8z4eaez8a2az464845ef0a21},
  KEYWORDS = {Asr ; Syntactic analysis ; Speech ; Spontaneous ; Audio signal ; Parole ; Spontan{\'e}e ; Signal audio ; Srap ; Analyse syntaxique},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05575552v1/file/PUPIER_2025_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05575552},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boffo:hal-05643713,
  TITLE = {{Use of LLMs for Semantic Relation Extraction and Development of NooJ Lingware Applied to Drug Trafficking Language}},
  AUTHOR = {Boffo, Nicolas and Lafourcade, Mathieu and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-05643713},
  BOOKTITLE = {{Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities19th International Conference, NooJ 2025, Paris, France, June 11--13, 2025, Revised Selected Papers}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Petkovi{\'c}, D. and Saint-Joanis, O. and Silberztein, M.},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Communications in Computer and Information Science},
  VOLUME = {2832},
  PAGES = {177-188},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1007/978-3-032-17103-0\_15},
  KEYWORDS = {NooJ Finite-State Transducers ; Semantic relation extraction ; Local processing ; Large Language Models},
  PDF = {https://hal.science/hal-05643713v1/file/NOOJ_LLMS_BOFFO_BOITET_LOURCADE_version_nov25_revu_syntaxe-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05643713},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{liu:tel-05262577,
  TITLE = {{Syst{\`e}me d'aide au dialogue dans le domaine de la sant{\'e} intime des femmes}},
  AUTHOR = {Liu, Xingyu},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05262577},
  NUMBER = {2025GRALM015},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/129847fdz0b76z4ad6z9816zc4a2a67420c9},
  KEYWORDS = {Dialogue system ; Natural language understanding (NLU) ; Biomedical NLP ; Women's Intimate Health ; Syst{\`e}me de dialogue ; Compr{\'e}hension du langage naturel ; TAL biom{\'e}dical ; Sant{\'e} intime des femmes},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05262577v1/file/LIU_2025_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05262577},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gracia:hal-05126304,
  TITLE = {{MOOC on~Linguistic Linked Data}},
  AUTHOR = {Gracia, Jorge and {\v Z}itnik, Slavko and Ionov, Max and Chiarcos, Christian and Gromann, Dagmar and Mambrini, Francesco and Passarotti, Marco and Stellato, Armando and Mccrae, John P. and S{\'e}rasset, Gilles and Tchechmedjiev, Andon and Carvalho, Sara and Labropoulou, Penny and Costa, Rute},
  URL = {https://hal.umontpellier.fr/hal-05126304},
  BOOKTITLE = {{The Semantic Web. ESWC 2025. Lecture Notes in Computer Science, vol 15719}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {15719},
  PAGES = {157-173},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1007/978-3-031-94578-6\_9},
  PDF = {https://hal.umontpellier.fr/hal-05126304v1/file/ESWC_2025___MOOC_LLOD-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-05126304},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{mannion:tel-05088550,
  TITLE = {{Demystifying machine learning applications in general medicine}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan},
  URL = {https://hal.science/tel-05088550},
  SCHOOL = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Clinical NLP ; Artificial Intelligence ; intelligence artificielle ; TALN clinique},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://hal.science/tel-05088550v1/file/thesis.pdf},
  HAL_ID = {tel-05088550},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{mannion:tel-05262613,
  TITLE = {{demystifying machine learning applications in general medicine : an exploration of automated decision support for unscheduled consultations}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05262613},
  NUMBER = {2025GRALM013},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = May,
  DOI = {10.70675/ab89c1a4z61bbz48bez9468zc825ae95978e},
  KEYWORDS = {Medical Informatics ; Natural Language Processing ; Machine Learning ; Computational Linguistics ; Informatique M{\'e}dicale ; Apprentissage Automatique ; Linguistique Informatique ; Traitement de Langage Naturel},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05262613v1/file/DESCHLER_2025_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05262613},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kang:hal-05066146,
  TITLE = {{Reassessing Graph Linearization for Sequence-to-sequence AMR Parsing: On the Advantages and Limitations of Triple-Based Encoding}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo and Coavoux, Maximin and Lopez, C{\'e}dric and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05066146},
  BOOKTITLE = {{The Sixth Workshop on Insights from Negative Results in NLP}},
  ADDRESS = {Albuquerque, NM, United States},
  EDITOR = {Aleksandr Drozd and Jo{\~a}o Sedoc and Shabnam Tafreshi and Arjun Akula and Raphael Shu},
  PUBLISHER = {{ACL}},
  SERIES = {The Sixth Workshop on Insights from Negative Results in NLP},
  PAGES = {15-23},
  YEAR = {2025},
  MONTH = May,
  DOI = {10.18653/v1/2025.insights-1.3},
  KEYWORDS = {Natural language processing ; Semantic parsing},
  PDF = {https://hal.science/hal-05066146v1/file/insights_2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05066146},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{meloux:hal-05226236,
  TITLE = {{Everything, everywhere, all at once: is mechanistic interpretability identifiable?}},
  AUTHOR = {M{\'e}loux, Maxime and Maniu, Silviu and Portet, Fran{\c c}ois and Peyrard, Maxime},
  URL = {https://hal.science/hal-05226236},
  BOOKTITLE = {{The Thirteenth International Conference on Learning Representations}},
  ADDRESS = {Singapore, Singapore},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  PDF = {https://hal.science/hal-05226236v1/file/2502.20914v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05226236},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{nakanishi:hal-04912327,
  TITLE = {{Beyond Intuition: Identifying Key Factors Affecting L2 Speech Comprehensibility}},
  AUTHOR = {Nakanishi, Noriko and Coulange, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-04912327},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{The 11th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  PDF = {https://hal.science/hal-04912327v1/file/NakanishiCoulange_NewSounds2025_Poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-04912327},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{kang:tel-05244876,
  TITLE = {{Transfer learning for cross-lingual semantic analysis}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05244876},
  NUMBER = {2025GRALM008},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.70675/0dab41b5za289z4b88z9380ze7ebe0d5092f},
  KEYWORDS = {Transfer learning ; Natural language processing ; Artificial intelligence ; Machine learning ; Apprentissage par transfert ; Traitement automatique des langues ; Apprentissage automatique ; Intelligence artificielle},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05244876v1/file/KANG_2025_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05244876},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cancellieri:hal-05190117,
  TITLE = {{LongEval at CLEF 2025: Longitudinal Evaluation of IR Model Performance}},
  AUTHOR = {Cancellieri, Matteo and El-Ebshihy, Alaa and Fink, Tobias and Galu{\v s}{\v c}{\'a}kov{\'a}, Petra and Gonzalez-Saez, Gabriela and Goeuriot, Lorraine and Iommi, David and Keller, J{\"u}ri and Knoth, Petr and Mulhem, Philippe and Piroi, Florina and Pride, David and Schaer, Philipp},
  URL = {https://hal.science/hal-05190117},
  BOOKTITLE = {{47th European Conference in Information Retrieval}},
  ADDRESS = {Lucca, Italy},
  ORGANIZATION = {{Franco Maria Nardini and Fabrizio Silvestri and Nicola Tonellotto}},
  VOLUME = {Lecture Notes in Computer Science},
  NUMBER = {15576},
  PAGES = {382--388},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.48550/arXiv.2503.08541},
  KEYWORDS = {Longitudinal Evaluation ; Temporal Persistence ; Temporal Generalisability ; Temporal Change ; Information Retrieval},
  PDF = {https://hal.science/hal-05190117v1/file/LongEval_ECIR_2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05190117},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jhjuler:hal-05851155,
  TITLE = {{Exploring Local Interpretable Model-Agnostic Explanations for Speech Emotion Recognition with Distribution-Shift}},
  AUTHOR = {J. Hjuler, Maja and Clemmensen, Line H and Das, Sneha},
  URL = {https://hal.science/hal-05851155},
  BOOKTITLE = {{ICASSP 2025 -- 2025 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Hyderabad, India},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {ICASSP 2025: 1-5},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1109/ICASSP49660.2025.10889825},
  KEYWORDS = {Explainable Artificial Intelligence ; Speech Emotion Recognition ; Local Interpretable Model-Agnostic Explanations ; Safe and trustworthy systems},
  PDF = {https://hal.science/hal-05851155v1/file/2504.05368v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05851155},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nakhle:hal-05391350,
  TITLE = {{DOLFIN - Document-Level Financial Test-Set for Machine Translation}},
  AUTHOR = {Nakhle, Mariam and Dinarelli, Marco and Qader, Raheel and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-05391350},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025}},
  ADDRESS = {Albuquerque, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {5544-5556},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.18653/v1/2025.findings-naacl.307},
  PDF = {https://hal.science/hal-05391350v1/file/2025.findings-naacl.307.pdf},
  HAL_ID = {hal-05391350},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nakhle:hal-05395298,
  TITLE = {{DOLFIN - Document-Level Financial test set for Machine Translation}},
  AUTHOR = {Nakhl{\'e}, Mariam and Dinarelli, Marco and Qader, Raheel and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-05395298},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025}},
  ADDRESS = {Albuquerque, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  VOLUME = {Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025},
  PAGES = {5544-5556},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.18653/v1/2025.findings-naacl.307},
  KEYWORDS = {Document-level evaluation ; Document-level Machine Evaluation ; Machine Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-05395298v1/file/NAACL_2025_Dolfin.pdf},
  HAL_ID = {hal-05395298},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{macaire:tel-05223298,
  TITLE = {{Traduction automatique de la parole vers des pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05223298},
  NUMBER = {2025GRALM005},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/06c7e6b3z41b7z467cza019zc899470d6306},
  KEYWORDS = {Pictograms ; Augmentative and Alternative Communication ; Automatic speech translation ; Automatic speech recognition ; Large language model ; Traduction automatique de la parole ; Reconnaissance automatique de la parole ; Grand mod{\`e}le de langue ; Pictogrammes ; Communication Alternative et Augment{\'e}e},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05223298v1/file/MACAIRE_2025_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05223298},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{peyrard:hal-05405354,
  TITLE = {{Meta-Statistical Learning: Supervised Learning of Statistical Inference}},
  AUTHOR = {Peyrard, Maxime and Cho, Kyunghyun},
  URL = {https://hal.science/hal-05405354},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Statistical Inference ; Transformer ; Supervised Learning ; {\ldots}},
  PDF = {https://hal.science/hal-05405354v1/file/2502.12088v2.pdf},
  HAL_ID = {hal-05405354},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{verges:hal-04939978,
  TITLE = {{Le traitement automatique des langues naturelles comme outil de pr{\'e}diction des jugements - Un pas {\`a} franchir entre le r{\^e}ve et la r{\'e}alit{\'e}}},
  AUTHOR = {Verg{\`e}s, Etienne and Coavoux, Maximin and Vaudaux, Olivia and Bazzoli, Caroline and Vial, G{\'e}raldine},
  URL = {https://hal.science/hal-04939978},
  JOURNAL = {{La Semaine juridique. {\'E}dition g{\'e}n{\'e}rale}},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions techniques [1942-1995] - {\'E}ditions du Juris-classeur [1995-2004] - LexisNexis [2005-....]}},
  NUMBER = {suppl{\'e}ment au num{\'e}ro 6},
  PAGES = {6001},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Intelligence artificelle ; Traitement automatique des Langues ; Justice pr{\'e}dictive ; Pr{\'e}diction ; Mod{\'e}lisation ; Jurimetrie},
  PDF = {https://hal.science/hal-04939978v1/file/2%20-%20Le%20TAL%20comme%20outil%20de%20pr%C3%A9diction%20des%20jugement.pdf},
  HAL_ID = {hal-04939978},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{bazzoli:hal-04830655,
  TITLE = {{L'intelligence artificielle comme outil de compr{\'e}hension du ph{\'e}nom{\`e}ne juridictionnel}},
  AUTHOR = {Bazzoli, Caroline and Coavoux, Maximin and Verg{\`e}s, Etienne and Vial, G{\'e}raldine and Vaudaux, Olivia},
  URL = {https://hal.science/hal-04830655},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions techniques [1942-1995] - {\'E}ditions du Juris-classeur [1995-2004] - LexisNexis [2005-....]}},
  NUMBER = {1006},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Droit ; Justice ; NLP ; Machine learning},
  HAL_ID = {hal-04830655},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{bazzoli:hal-04939993,
  TITLE = {{Intelligence artificielle contre intelligence humaine - Comment l'esprit humain pr{\'e}dit les d{\'e}cisions des juges}},
  AUTHOR = {Bazzoli, Caroline and Coavoux, Maximin and Vaudaux, Olivia and Verg{\`e}s, Etienne and Vial, G{\'e}raldine},
  URL = {https://hal.science/hal-04939993},
  JOURNAL = {{La Semaine juridique. {\'E}dition g{\'e}n{\'e}rale}},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions techniques [1942-1995] - {\'E}ditions du Juris-classeur [1995-2004] - LexisNexis [2005-....]}},
  NUMBER = {suppl{\'e}ment au num{\'e}ro 6},
  PAGES = {6002},
  YEAR = {2025},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Justice ; Pr{\'e}diction ; Justice pr{\'e}dictive ; Traitement des langues naturelles},
  PDF = {https://hal.science/hal-04939993v1/file/3_Intelligence%20naturelle%20contre%20intelligence%20artificielle.pdf},
  HAL_ID = {hal-04939993},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ek:hal-05014418,
  TITLE = {{Comparing Self-Supervised Learning Techniques for Wearable Human Activity Recognition}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Presotto, Riccardo and Civitarese, Gabriele and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Bettini, Claudio},
  URL = {https://hal.science/hal-05014418},
  JOURNAL = {{CCF Transactions on Pervasive Computing and Interaction}},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  YEAR = {2025},
  DOI = {10.1007/s42486-024-00182-9},
  KEYWORDS = {Self-Supervised Learning ; Human Activity Recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-05014418v1/file/2404.15331v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-05014418},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ionescu:hal-05279934,
  TITLE = {{Overview of~ImageCLEF 2025: Multimedia Retrieval in~Medical, Social Media and~Content Recommendation Applications}},
  AUTHOR = {Ionescu, Bogdan and M{\"u}ller, Henning and Stanciu, Dan-Cristian and Andrei, Alexandra-Georgiana and Radzhabov, Ahmedkhan and Prokopchuk, Yuri and {\c S}tefan, Liviu-Daniel and Constantin, Mihai Gabriel and Dogariu, Mihai and Kovalev, Vassili and Damm, Hendrik and R{\"u}ckert, Johannes and Abacha, Asma Ben and de Herrera, Alba and Friedrich, Christoph and Bloch, Louise and Br{\"u}ngel, Raphael and Idrissi-Yaghir, Ahmad and Sch{\"a}fer, Henning and Schmidt, Cynthia Sabrina and Pakull, Tabea and Bracke, Benjamin and Pelka, Obioma and Ery{\i}lmaz, Bahad{\i}r and Becker, Helmut and Yim, Wen-Wai and Codella, Noel and Novoa, Roberto Andres and Malvehy, Josep and Dimitrov, Dimitar and Das, Rocktim Jyoti and Xie, Zhuohan and Hee, Ming Shan and Nakov, Preslav and Koychev, Ivan and Hicks, Steven and Gautam, Sushant and Riegler, Michael and Thambawita, Vajira and Halvorsen, P{\aa}l and Fabre, Diandra and Macaire, C{\'e}cile and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Potthast, Martin and Heinrich, Maximilian and Kiesel, Johannes and Wolter, Moritz and Anand, Sharat and Stein, Benno},
  URL = {https://hal.science/hal-05279934},
  BOOKTITLE = {{ImageCLEF 2025}},
  ADDRESS = {Madrid (ES), Spain},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {16089},
  PAGES = {290-314},
  YEAR = {2025},
  DOI = {10.1007/978-3-032-04354-2\_17},
  HAL_ID = {hal-05279934},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{havard:hal-05059590,
  TITLE = {{Speech Technologies with Fieldwork Recordings : the Case of Haitian Creole}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Govain, Renauld and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-05059590},
  BOOKTITLE = {{ComputEL 8}},
  ADDRESS = {Honolulu (Hawa{\"i}), United States},
  YEAR = {2025},
  PDF = {https://hal.science/hal-05059590v1/file/ArticleComputelHavard_2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05059590},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{sorba:hal-05338660,
  TITLE = {{L'exploration d'un corpus outill{\'e} pour l'{\'e}tude de la phras{\'e}ologie du roman m{\'e}di{\'e}val : approche m{\'e}thodologique et {\'e}tude de cas du ou coordonnant}},
  AUTHOR = {Sorba, Julie and Kraif, Olivier and Denoyelle, Corinne and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-05338660},
  BOOKTITLE = {{Le fran{\c c}ais au rythme des diachronies}},
  EDITOR = {Anna Carlier and Gabriella Parussa and Gilles Siouffi and Olivier Soutet},
  PUBLISHER = {{Honor{\'e} Champion}},
  SERIES = {LEXICA Mots et Dictionnaires},
  NUMBER = {45},
  PAGES = {329-353},
  YEAR = {2025},
  KEYWORDS = {Corpus linguistics ; French medieval novel ; NLP},
  PDF = {https://hal.science/hal-05338660v1/file/TAP_Julie%20Sorba%2C%20Olivier%20Kraif%2CCorinne%20Denoyelle%20et%20Maximin%20Coavoux.pdf},
  HAL_ID = {hal-05338660},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{fournier:hal-05046330,
  TITLE = {{THERADIA WoZ: An Ecological Corpus for Appraisal-based Affect Research in Healthcare}},
  AUTHOR = {Fournier, Hippolyte and Alisamir, Sina and Azzakhnini, Safaa and Zsoldos, Isabella and Tr{\^a}n, El{\'e}onore and Constant, Patrick and Bailly, G{\'e}rard and Elisei, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bouchot, B{\'e}atrice and Varini, Brice and Constant, Patrick and Fruitet, Joan and Tarpin-Bernard, Franck and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois and Koenig, Olivier and Chainay, Hanna and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-05046330},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Affective Computing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {16},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {2233-2244},
  YEAR = {2025},
  DOI = {10.1109/TAFFC.2025.3557465},
  KEYWORDS = {Ecological corpus ; Computerised Cognitive Training ; Appraisal theories ; Dimensional / Categorical Affect Recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-05046330v1/file/Fournier%20et%20al%20%282025%29%20-%20THERADIA%20Corpus_Final_preprint_by_IEEE.pdf},
  HAL_ID = {hal-05046330},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kang:hal-05330634,
  TITLE = {{ding-01 :ARG0 Un corpus AMR pour le fran{\c c}ais parl{\'e} spontan{\'e}}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo and Boritchev, Maria and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-05330634},
  BOOKTITLE = {{Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 1 : articles scientifiques originaux}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  EDITOR = {BECHET, Fr{\'e}d{\'e}ric and CHIFU, Adrian-Gabriel and PINEL-SAUVAGNAT, Karen and FAVRE, Benoit and MAES, Eliot and NURBAKOVA, Diana},
  PUBLISHER = {{ATALA \\& ARIA}},
  PAGES = {791-801},
  YEAR = {2025},
  KEYWORDS = {Annotation ; S{\'e}mantique ; AMR ; Parole ; Corpus},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-05330634v1/file/48.pdf},
  HAL_ID = {hal-05330634},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaecheagrijalba:hal-05074816,
  TITLE = {{Towards high-quality LLM-based data for French spontaneous speech simplification: an exo-refinement approach}},
  AUTHOR = {Ormaechea-Grijalba, Lucia and Tsourakis, Nikolaos and Bouillon, Pierrette and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-05074816},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Rotterdam, Netherlands},
  PAGES = {4038-4042},
  YEAR = {2025},
  PDF = {https://hal.science/hal-05074816v1/file/interspeech_2025.pdf},
  HAL_ID = {hal-05074816},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{herron:hal-05377383,
  TITLE = {{Speaker Group Encoding in~Self-supervised Speech Recognition Models}},
  AUTHOR = {Herron, Felix and Rossato, Solange and Allauzen, Alexandre and Favre, Benoit and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-05377383},
  BOOKTITLE = {{Text, Speech, and Dialogue (TSD)}},
  ADDRESS = {ERLANGEN, France},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {16029},
  PAGES = {121-132},
  YEAR = {2025},
  DOI = {10.1007/978-3-032-02548-7\_11},
  HAL_ID = {hal-05377383},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{alonzocanul:hal-05330624,
  TITLE = {{Vers l'entra{\^i}nement de mod{\`e}les de reconnaissance automatique de la parole auto-supervis{\'e}s {\'e}quitables sans {\'e}tiquettes d{\'e}mographiques}},
  AUTHOR = {Alonzo Canul, Laura and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-05330624},
  BOOKTITLE = {{Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 1 : articles scientifiques originaux}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  EDITOR = {BECHET, Fr{\'e}d{\'e}ric and CHIFU, Adrian-Gabriel and PINEL-SAUVAGNAT, Karen and FAVRE, Benoit and MAES, Eliot and NURBAKOVA, Diana},
  PUBLISHER = {{ATALA \\& ARIA}},
  PAGES = {780-790},
  YEAR = {2025},
  KEYWORDS = {{\'e}quit{\'e} ; apprentissage auto-supervis{\'e} ; reconnaissance automatique de la parole},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-05330624v1/file/105.pdf},
  HAL_ID = {hal-05330624},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@softwareversion{coavoux:hal-04849235v1,
  TITLE = {{mtgpy-fr: a constituency parser for French}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-04849235},
  NOTE = {},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.5281/zenodo.13121535},
  SWHID = {swh:1:dir:7bac2013224efaec484d29ff48abd5e2b6507460;origin=https://gitlab.com/mcoavoux/mtgpy.git},
  LICENSE = {GNU General Public License v3.0 only},
  HAL_ID = {hal-04849235},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@softwareversion{coavoux:hal-04849741v1,
  TITLE = {{mind-the-gap-py}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-04849741},
  NOTE = {},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.5281/zenodo.4775955},
  SWHID = {swh:1:dir:a387b7805f62bb15ee569bdf74683e7550fe8a62;origin=https://gitlab.com/mcoavoux/mtgpy-release-findings-2021.git;visit=swh:1:snp:c3b19ab77fec904d36694903d5dade0c8b1c98fc;anchor=swh:1:rev:c9972219cd75049269d26632d2bb79619d661298},
  LICENSE = {GNU General Public License v3.0 only},
  HAL_ID = {hal-04849741},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@softwareversion{coavoux:hal-04849644v1,
  TITLE = {{FlauberTagger}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin and Beniamine, Sacha and Bonami, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-04849644},
  NOTE = {},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.5281/zenodo.10697867},
  SWHID = {swh:1:dir:388777f7d26e6291bf2b2abb6905dfec5ae2f72e;origin=https://gricad-gitlab.univ-grenoble-alpes.fr/coavouxm/flaubertagger.git;visit=swh:1:snp:82db0a85833d76805a36c23f8377236abee4ebea;anchor=swh:1:rev:c939ca9fac094ac3c379256ef3d3d4d14a5a4bf1},
  LICENSE = {GNU Lesser General Public License v3.0 only},
  HAL_ID = {hal-04849644},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{scales:hal-04874920,
  TITLE = {{Inducing Social Perceptions of a Mobile Robot through Motion Profiles}},
  AUTHOR = {Scales, Philip and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Aycard, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-04874920},
  BOOKTITLE = {{ICARCV 2024 - 18th International Conference on Control, Automation, Robotics and Vision}},
  ADDRESS = {Dubai, United Arab Emirates},
  ORGANIZATION = {{IEEE}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Human centered systems ; Mobile robotics},
  HAL_ID = {hal-04874920},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{whetten:hal-04732640,
  TITLE = {{AN ANALYSIS OF LINEAR COMPLEXITY ATTENTION SUBSTITUTES WITH BEST-RQ}},
  AUTHOR = {Whetten, Ryan and Parcollet, Titouan and Moumen, Adel and Dinarelli, Marco and Est{\`e}ve, Yannick},
  URL = {https://hal.science/hal-04732640},
  BOOKTITLE = {{Spoken Language Technoloby Workshop}},
  ADDRESS = {Macao, China},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {linear complexity ; efficiency ; speech ; self-supervised learning ; self-supervised learning speech efficiency linear complexity},
  PDF = {https://hal.science/hal-04732640v1/file/2024_SLT_LinearSSL.pdf},
  HAL_ID = {hal-04732640},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{ek:tel-05056717,
  TITLE = {{Personalized federated learning for sensor-based human activity recognition in pervasive heterogeneous environments}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05056717},
  NUMBER = {2024GRALM059},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.70675/a47253c1zf05az480aza992zc137c06fbc2f},
  KEYWORDS = {Federated Learning ; Distributed Architecture ; Pervasive Computing ; Architecture distribu{\'e}e ; Informatique pervasive ; Gestion de ressources},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05056717v1/file/EK_2024_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05056717},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lopez:hal-04782410,
  TITLE = {{POPCORN : IA d'extraction d'information {\`a} partir de sources textuelles pour le renseignement militaire}},
  AUTHOR = {Lopez, C{\'e}dric and Verdy, Sylvain and Gadek, Guillaume and Prieur, Maxime and Schwab, Didier and S{\'e}rasset, Gilles and Nakanyseth, Vuth},
  URL = {https://hal.science/hal-04782410},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 6th Conference on Artificial Intelligence for Defense  (CAID 2024)}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {intelligence artificielle ; Traitement Automatique du Langage Naturel ; renseignement militaire ; extraction d'information},
  PDF = {https://hal.science/hal-04782410v1/file/CAID_2024.pdf},
  HAL_ID = {hal-04782410},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lopez:hal-05046641,
  TITLE = {{POPCORN : IA d'extraction d'information {\`a} partir de sources textuelles pour le renseignement militaire}},
  AUTHOR = {Lopez, C{\'e}dric and Verdy, Sylvain and Gadek, Guillaume and Prieur, Maxime and Schwab, Didier and S{\'e}rasset, Gilles and Vuth, Nakanyseth},
  URL = {https://hal.science/hal-05046641},
  BOOKTITLE = {{6th Conference on Artificial Intelligence for Defense}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  ORGANIZATION = {{AMIAD}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {extraction d'information ; renseignement militaire ; traitement automatique du langage naturel ; intelligence artificielle},
  PDF = {https://hal.science/hal-05046641v1/file/article_11.pdf},
  HAL_ID = {hal-05046641},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kang:hal-04776868,
  TITLE = {{Should Cross-Lingual AMR Parsing go Meta? An Empirical Assessment of Meta-Learning and Joint Learning AMR Parsing}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo and Coavoux, Maximin and Lopez, C{\'e}dric and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04776868},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024}},
  ADDRESS = {Miami, Florida, United States},
  ORGANIZATION = {{Association for Computational Linguistics}},
  EDITOR = {Lun-Wei Ku and Andre Martins and Vivek Srikumar},
  SERIES = {Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024},
  PAGES = {43-51},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Semantic parsing ; Abstract Meaning Representation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04776868v1/file/2024.findings-emnlp.3.pdf},
  HAL_ID = {hal-04776868},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{labbe:hal-04835279,
  TITLE = {{Chapitre IV.2 - Analyse et g{\'e}n{\'e}ration de textes scientifiques ou litt{\'e}raires : exemples d'applications}},
  AUTHOR = {Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois and Schwab, Didier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04835279},
  BOOKTITLE = {{Du Big Data {\`a} l'IA - 60 ans d'exp{\'e}rience en traitement des donn{\'e}es, des informations et des connaissances {\`a} Grenoble}},
  EDITOR = {Michel Adiba and Jean-Pierre Giraudin},
  PUBLISHER = {{UGA Editions}},
  SERIES = {Prom{\'e}th{\'e}e},
  PAGES = {p. 585-601},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  HAL_ID = {hal-04835279},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{zhou:tel-05101086,
  TITLE = {{Affect-aware Natural Language Generation : application to dialogue and cognitive remediation session summarization in low-resource settings}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-05101086},
  NUMBER = {2024GRALM063},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.70675/8ec4dbe0z863dz45b6z8150zbdca53aadd38},
  KEYWORDS = {Natural language generation ; Affective Computing ; Cognitive remediation ; Dialogue summarization ; Evaluation ; Rem{\'e}diation cognitive ; R{\'e}sum{\'e} du dialogue ; {\'E}valuation ; Informatique affective ; G{\'e}n{\'e}ration automatique de textes},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-05101086v1/file/ZHOU_2024_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-05101086},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ozturk:hal-04791200,
  TITLE = {{Assessing the Impact of Retracted Articles on the Reliability of Citing Literature: A Mixed-Based Proposal}},
  AUTHOR = {Ozturk, Yagmur and Bordignon, Fr{\'e}d{\'e}rique and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04791200},
  BOOKTITLE = {{MET STI 2024}},
  ADDRESS = {On-line, France},
  PUBLISHER = {{Zenodo}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.5281/zenodo.14142700},
  KEYWORDS = {Scientometrics ; Retractions ; Natural language processing ; Citations to retracted articles ; Scientific literature correction ; Scientific argument mining},
  PDF = {https://hal.science/hal-04791200v1/file/Metsti_Ozturk.pdf},
  HAL_ID = {hal-04791200},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ringeval:hal-04984569,
  TITLE = {{EVAC 2024 -- Empathic Virtual Agent Challenge: Appraisal-based Recognition of Affective States}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Bailly, G{\'e}rard and Azzakhnini, Safaa and Fournier, Hippolyte},
  URL = {https://hal.science/hal-04984569},
  BOOKTITLE = {{ICMI 2024 - 26th ACM International Conference on Multimodal Interaction}},
  ADDRESS = {San Jose, Costa Rica},
  PAGES = {677 - 683},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1145/3678957.3689029},
  KEYWORDS = {Multimodal interaction ; Empathic behaviour ; Affective Computing ; Virtual Agent},
  PDF = {https://hal.science/hal-04984569v1/file/Ringeval%20et%20al%20%282024%29%20-%20EVAC.pdf},
  HAL_ID = {hal-04984569},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{gromann:hal-04553082,
  TITLE = {{Multilinguality and LLOD: A survey across linguistic description levels}},
  AUTHOR = {Gromann, Dagmar and Apostol, Elena-Simona and Chiarcos, Christian and Gracia, Jorge and Gkirtzou, Katerina and Liebeskind, Chaya and Mockiene, Liudmila and Rosner, Michael and Schuurman, Ineke and S{\'e}rasset, Gilles and Silvano, Purifica{\c c}{\~a}o and Spahiu, Blerina and Truic{\u a}, Ciprian-Octavian and Utka, Andrius and Valunaite Oleskeviciene, Giedre},
  URL = {https://hal.science/hal-04553082},
  JOURNAL = {{Semantic Web -- Interoperability, Usability, Applicability}},
  PUBLISHER = {{IOS Press}},
  VOLUME = {15},
  NUMBER = {5},
  PAGES = {1915-1958},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.3233/SW-243591},
  HAL_ID = {hal-04553082},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{josifoski:hal-04727425,
  TITLE = {{Flows: Building Blocks of Reasoning and Collaborating AI}},
  AUTHOR = {Josifoski, Martin and Klein, Lars and Peyrard, Maxime and Baldwin, Nicolas and Li, Yifei and Geng, Saibo and Schnitzler, Julian Paul and Yao, Yuxing and Wei, Jiheng and Paul, Debjit and West, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-04727425},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-04727425v1/file/Flows_ICML-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-04727425},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{evain:tel-04984659,
  TITLE = {{Dimensions de variation de la parole spontan{\'e}e pour l'{\'e}tude inter-corpus des performances de syst{\`e}mes de reconnaissance automatique de la parole}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04984659},
  NUMBER = {2024GRALM037},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.70675/1ee1ec61za8e2z465azbd08z950ac2a14d7f},
  KEYWORDS = {Automatic speech recognition ; Spontaneous speech ; Deep learning ; Reconnaissance automatique de la parole ; Parole spontan{\'e}e ; Apprentissage profond},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04984659v1/file/EVAIN_2024_diffusion.pdf},
  HAL_ID = {tel-04984659},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hagel:hal-04730443,
  TITLE = {{Turning Low-Code Development Platforms into True No-Code with LLMs}},
  AUTHOR = {Hagel, Nathan and Hili, Nicolas and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04730443},
  BOOKTITLE = {{MODELS Companion '24 proceedings}},
  ADDRESS = {Linz (AUSTRIA), Austria},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1145/3652620.3688334},
  KEYWORDS = {DSL ; model-driven engineering ; meta-model ; low-code development platform ; AI ; engineering $\rightarrow$ Software development techniques LLM ; engineering $\rightarrow$ Software development techniques LLM AI low-code development platform meta-model model-driven engineering DSL},
  PDF = {https://hal.science/hal-04730443v1/file/Turning_Low_Code_Development_Platforms_into_True_No_Code_preprint.pdf},
  HAL_ID = {hal-04730443},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{peyrard:hal-04701285,
  TITLE = {{The Era of Semantic Decoding}},
  AUTHOR = {Peyrard, Maxime and Josifoski, Martin and West, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-04701285},
  NOTE = {25 pages, 3 figures},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-04701285v1/file/2403.14562v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-04701285},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{giordano:hal-04708175,
  TITLE = {{POPCORN: Fictional and Synthetic Intelligence Reports for Named Entity Recognition and Relation Extraction Tasks}},
  AUTHOR = {Giordano, Bastien and Prieur, Maxime and Vuth, Nakanyseth and Verdy, Sylvain and Cousot, K{\'e}vin and S{\'e}rasset, Gilles and Gadek, Guillaume and Schwab, Didier and Lopez, C{\'e}dric},
  URL = {https://hal.science/hal-04708175},
  BOOKTITLE = {{Procedia Computer Science}},
  ADDRESS = {Seville, Spain},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  SERIES = {28th International Conference on Knowledge-Based and Intelligent Information \& Engineering Systems (KES 2024)},
  VOLUME = {246},
  PAGES = {1170-1180},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1016/j.procs.2024.09.542},
  KEYWORDS = {Synthetic Data Generation ; Dataset ; Natural Language Processing ; Large Language Models ; Information Extraction},
  PDF = {https://hal.science/hal-04708175v1/file/KES_2024.pdf},
  HAL_ID = {hal-04708175},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ionescu:hal-04743962,
  TITLE = {{Overview of the ImageCLEF 2024: Multimedia retrieval in medical applications}},
  AUTHOR = {Ionescu, Bogdan and M{\"u}ller, Henning and Drȃgulinescu, Ana-Maria and R{\"u}ckert, Johannes and Abacha, Asma Ben and Garc{\'i}a, Alba and de Herrera, Seco and Bloch, Louise and Br{\"u}ngel, Raphael and Idrissi-Yaghir, Ahmad and Sch{\"a}fer, Henning and Schmidt, Cynthia Sabrina and Pakull, Tabea M G and Damm, Hendrik and Bracke, Benjamin and Friedrich, Christoph M and Andrei, Alexandra-Georgiana and Prokopchuk, Yuri and Karpenka, Dzmitry and Radzhabov, Ahmedkhan and Kovalev, Vassili and Macaire, C{\'e}cile and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Yim, Wen-Wai and Fu, Yujuan and Sun, Zhaoyi and Yetisgen, Meliha and Xia, Fei and Hicks, Steven A and Riegler, Michael A and Thambawita, Vajira and Stor{\aa}s, Andrea and Halvorsen, P{\aa}l and Heinrich, Maximilian and Kiesel, Johannes and Potthast, Martin and Stein, Benno},
  URL = {https://hal.science/hal-04743962},
  BOOKTITLE = {{Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF 2024)}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {translation of neural language ; ImageCLEF lab ; image retrieval ; Generative Adversarial Networks (GANs) ; visual question answering ; medical image caption analysis ; Medical text summarization},
  PDF = {https://hal.science/hal-04743962v1/file/ImageCLEF_2024_overview_LNCS.pdf},
  HAL_ID = {hal-04743962},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{gkirtzou:hal-04761568,
  TITLE = {{Guidelines for Cross-lingual linking - Draft Community Group Report}},
  AUTHOR = {Gkirtzou, Katerina and Gracia, Jorge and Kernerman, Ilan and Rosner, Michael and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04761568},
  INSTITUTION = {{W3C}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-04761568},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vallee:hal-04875266,
  TITLE = {{Trustful and Empowering Human-Robot Interactions in a Living Lab approach}},
  AUTHOR = {Vall{\'e}e, Romain and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-04875266},
  BOOKTITLE = {{ISG World Conference of Gerontechnology}},
  ADDRESS = {Frankfurt (DE), Germany},
  ORGANIZATION = {{ISG, Interdisciplinary Research Center FUTURE AGING , Frankfurt University of Applied Sciences}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-04875266},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-04687483,
  TITLE = {{Towards Speech-to-Pictograms Translation}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Dion, Chlo{\'e} and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://hal.science/hal-04687483},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2024}},
  ADDRESS = {Kos / Greece, Greece},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  PAGES = {857-861},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2024-490},
  KEYWORDS = {augmentative and alternative communication ; pictograms ; speech translation ; machine translation ; automatic speech recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-04687483v1/file/Interspeech_2024_Propicto.pdf},
  HAL_ID = {hal-04687483},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{beniamine:hal-04689352,
  TITLE = {{Vlexique2.0: A rich lexicon of French verbal inflection with form-level frequencies}},
  AUTHOR = {Beniamine, Sacha and Coavoux, Maximin and Bonami, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-04689352},
  BOOKTITLE = {{21st International Morphology Meeting}},
  ADDRESS = {Vienna, Austria},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-04689352v1/file/IMM21_Vlexique.pdf},
  HAL_ID = {hal-04689352},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vuth:hal-04708092,
  TITLE = {{KGAST: From Knowledge Graphs to Annotated Synthetic Texts}},
  AUTHOR = {Vuth, Nakanyseth and S{\'e}rasset, Gilles and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04708092},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 1st Workshop on Knowledge Graphs and Large Language Models (KaLLM 2024)}},
  ADDRESS = {Bangkok, Thailand},
  ORGANIZATION = {{ACL}},
  EDITOR = {Russa Biswas and Lucie-Aim{\'e}e Kaffee and Oshin Agarwal and Pasquale Minervini and Sameer Singh and Gerard de Melo},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-04708092v1/file/2024.kallm-1.5.pdf},
  HAL_ID = {hal-04708092},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pupier:hal-04672827,
  TITLE = {{Growing Trees on Sounds: Assessing Strategies for End-to-End Dependency Parsing of Speech}},
  AUTHOR = {Pupier, Adrien and Coavoux, Maximin and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-04672827},
  BOOKTITLE = {{ACL 2024}},
  ADDRESS = {Bangkok, Thailand},
  EDITOR = {Lun-Wei Ku and Andre Martins and Vivek Srikumar},
  VOLUME = {2},
  PAGES = {225-233},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.18653/v1/2024.acl-short.22},
  PDF = {https://hal.science/hal-04672827v1/file/2024.acl-short.22.pdf},
  HAL_ID = {hal-04672827},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{monea:hal-04701145,
  TITLE = {{A Glitch in the Matrix? Locating and Detecting Language Model Grounding with Fakepedia}},
  AUTHOR = {Monea, Giovanni and Peyrard, Maxime and Josifoski, Martin and Chaudhary, Vishrav and Eisner, Jason and Kiciman, Emre and Palangi, Hamid and Patra, Barun and West, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-04701145},
  NOTE = {Accepted at ACL 2024 (main conference)},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)}},
  ADDRESS = {Bangkok, Thailand},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  SERIES = {Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
  PAGES = {6828-6844},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.18653/v1/2024.acl-long.369},
  PDF = {https://hal.science/hal-04701145v1/file/Paper_hallucinations.pdf},
  HAL_ID = {hal-04701145},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kang:hal-04623014,
  TITLE = {{M{\'e}ta-apprentissage pour l'analyse AMR translingue}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo and Coavoux, Maximin and Lopez, C{\'e}dric and Schwab, Didier},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623014},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {1 : articles longs et prises de position},
  PAGES = {144-156},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Apprentissage Z{\'e}ro/Few-shot ; M{\'e}ta-apprentissage ; L'analyse AMR Translingue},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623014v1/file/5980.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623014},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{caillaut:hal-04623023,
  TITLE = {{Am{\'e}liorer la traduction au niveau du document gr{\^a}ce au sur-echantillage n{\'e}gatif et au masquage cibl{\'e}}},
  AUTHOR = {Caillaut, Ga{\"e}tan and Nakhl{\'e}, Mariam and Liu, Jingshu and Qader, Raheel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623023},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {1 : articles longs et prises de position},
  PAGES = {295-306},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {transformer ; traduction automatique ; traduction au niveau du document},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623023v1/file/2462.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623023},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{segonne:hal-04622997,
  TITLE = {{Jargon : Une suite de mod{\`e}les de langues et de r{\'e}f{\'e}rentiels d'{\'e}valuation pour les domaines sp{\'e}cialis{\'e}s du fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Segonne, Vincent and Mannion, Aidan and Alonzo-Canul, Laura and Audibert, Alexandre and Liu, Xingyu and Macaire, C{\'e}cile and Pupier, Adrien and Zhou, Yongxin and Aguiar, Mathilde and Herron, Felix and Norr{\'e}, Magali and Amini, Massih-Reza and Bouillon, Pierrette and Eshkol-Taravela, Iris and Esparan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Fran{\c c}ois, Thomas and Goeuriot, Lorraine and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Lafourcade, Mathieu and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Ringeval, Fabien and Vandeghinste, Vincent and Coavoux, Maximin and Dinarelli, Marco and Schwab, Didier},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04622997},
  NOTE = {JEP-TALN-RECITAL : 35esJourn{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024) 31e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26e Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024)},
  BOOKTITLE = {{TALN 2024 - 31e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {Corine Ast{\'e}sano and Christine S{\'e}nac and Isabelle Ferran{\'e} and J{\'e}r{\^o}me Farinas and Anna Marczyk and Mathieu Balaguer and Julie Mauclair and Thomas Pellegrini and Julien Pinquier},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {2 : traductions d'articles publi{\'e}s},
  PAGES = {9-10},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Self-supervised learning ; Speech transcription ; Legal document processing ; Biomedical document processing ; Evaluation benchmark ; Pretrained language models ; Mod{\`e}les de langue pr{\'e}entra{\^i}n{\'e}s ; Traitement Automatique de documents l{\'e}gaux ; Autoapprentissage ; Transcription automatique ; Traitement Automatique de la langue biom{\'e}dicale et clinique ; R{\'e}f{\'e}rentiels d'{\'e}valuation},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04622997v1/file/8197.pdf},
  HAL_ID = {hal-04622997},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{felice:hal-04623079,
  TITLE = {{Audiocite.net un grand corpus d'enregistrements vocaux de lecture en fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Felice, Soline and Evain, Sol{\`e}ne and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623079},
  BOOKTITLE = {{Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. Actes des 35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  PAGES = {271-280},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Ensembles de donn{\'e}es vocales ; apprentissage auto-supervis{\'e} ; traitement automatique de la parole},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623079v1/file/9876.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623079},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nhavard:hal-04623051,
  TITLE = {{Technologies de la parole et donn{\'e}es de terrain : le cas du cr{\'e}ole ha{\"i}tien}},
  AUTHOR = {N. Havard, William and Govain, Renauld and Gon{\c c}alves Teixeira, Daphne and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623051},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {1 : articles longs et prises de position},
  PAGES = {686-694},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {reconnaissance de la parole ; mod{\`e}les auto-supervis{\'e}s ; enregistrement de terrain ; cr{\'e}ole ha{\"i}tien},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623051v1/file/2789.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623051},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-04623003,
  TITLE = {{Un corpus multimodal alignant parole, transcription et s{\'e}quences de pictogrammes d{\'e}di{\'e} {\`a} la traduction automatique de la parole vers des pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Dion, Chlo{\'e} and Arrigo, Jordan and Lemaire, Claire and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623003},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {volume 2 : traductions d'articles publi{\'e}s},
  PAGES = {20-21},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Traduction Automatique ; Reconnaissance Automatique de la Parole ; Pictogrammes},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623003v1/file/8268.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623003},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pupier:hal-04623020,
  TITLE = {{Une approche par graphe pour l'analyse syntaxique en d{\'e}pendances de bout en bout de la parole}},
  AUTHOR = {Pupier, Adrien and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Goulian, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623020},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {1 : articles longs et prises de position},
  PAGES = {234-244},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Analyse syntaxique ; Parole ; Mod{\`e}le pr{\'e}-entra{\^i}n{\'e} ; bout-en-bout},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623020v1/file/9204.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623020},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-04623007,
  TITLE = {{Approches cascade et de bout-en-bout pour la traduction automatique de la parole en pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Dion, Chlo{\'e} and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623007},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {1 : articles longs et prises de position},
  PAGES = {22-35},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Traduction Automatique ; Parole ; Pictogrammes},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623007v1/file/7236.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623007},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{prieur:hal-04678041,
  TITLE = {{LLM G{\'e}n{\'e}ratif Zero/Few Shots ou Annotation Manuelle ? Retours d'Exp{\'e}riences du d{\'e}fi EvalLLM 2024}},
  AUTHOR = {Prieur, Maxime and Verdy, Sylvain and Nakanyseth, Vuth and S{\'e}rasset, Gilles and Schwab, Didier and Lopez, C{\'e}dric},
  URL = {https://hal.science/hal-04678041},
  BOOKTITLE = {{EvalLLM2024 - Atelier sur l'{\'e}valuation des mod{\`e}les g{\'e}n{\'e}ratifs (LLM) et challence d'extraction d'information few-shot}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  ORGANIZATION = {{AMIAD, Minist{\`e}res des Arm{\'e}es}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Named Entity Recognition ; Supervised Learning ; Ontology Alignment ; Reconnaissance d'Entit{\'e}s Nomm{\'e}es ; Apprentissage Supervis{\'e} ; Alignement d'Ontologie},
  PDF = {https://hal.science/hal-04678041v1/file/EvalLLM_JEP_TALN_RECITAL_2024_1_.pdf},
  HAL_ID = {hal-04678041},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{whetten:hal-04732319,
  TITLE = {{Impl{\'e}mentation ouverte et {\'e}tude de BEST-RQ pour le traitement de la parole}},
  AUTHOR = {Whetten, Ryan and Parcollet, Titouan and Dinarelli, Marco and Est{\`e}ve, Yannick},
  URL = {https://hal.science/hal-04732319},
  BOOKTITLE = {{Actes des 35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {Mathieu Balaguer and Nihed Bendahman and Lydia-Mai Ho-dac and Julie Mauclair and Jose G. Moreno and Julien Pinquier},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {412-420},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {speaker recognition ; keyword spotting ; speech recognition ; Self-supervised learning ; keyword spotting ; speaker recognition ; speech recognition ; rep{\'e}rage de mots-cl{\'e}s ; reconnaissance du locuteur ; reconnaissance de la parole ; Apprentissage auto-supervis{\'e}},
  PDF = {https://hal.science/hal-04732319v1/file/2024.jeptalnrecital-jep.42.pdf},
  HAL_ID = {hal-04732319},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{alavoine:hal-04623002,
  TITLE = {{Sur les limites de l'identification par l'humain de textes g{\'e}n{\'e}r{\'e}s automatiquement}},
  AUTHOR = {Alavoine, Nad{\`e}ge and Coavoux, Maximin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Gallienne, Romane and Gonz{\'a}lez-Gallardo, Carlos-Emiliano and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Moreno, Jos{\'e} G. and N{\'e}v{\'e}ol, Aur{\'e}lie and Schwab, Didier and Segonne, Vincent and Simoens, Johanna},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04623002},
  BOOKTITLE = {{Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. 31{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024).}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER Mathieu and BENDAHMAN Nihed and HO-DAC Lydia-Mai and MAUCLAIR Julie and MORENO Jose G and PINQUIER Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  VOLUME = {2 : traductions d'articles publi{\'e}s},
  PAGES = {18-19},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {identification humaine ; g{\'e}n{\'e}ration de texte avec des mod{\`e}les neuronaux ; ChatGPT},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04623002v1/file/0930.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623002},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{whetten:hal-04623092,
  TITLE = {{Impl{\'e}mentation ouverte et {\'e}tude de BEST-RQ pour le traitement de la parole}},
  AUTHOR = {Whetten, Ryan and Parcollet, Titouan and Dinarelli, Marco and Est{\`e}ve, Yannick},
  URL = {https://hal.science/hal-04623092},
  BOOKTITLE = {{35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP 2024)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER and Mathieu and BENDAHMAN and Nihed and HO-DAC and Lydia-Mai and MAUCLAIR and Julie and MORENO and Jose G and PINQUIER and Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \& AFPC}},
  PAGES = {412-420},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {speech recognition ; speaker recognition ; keyword spotting ; apprentissage auto-supervis{\'e} ; reconnaissance de la parole ; reconnaissance du locuteur ; rep{\'e}rage de mots-cl{\'e}s ; self-supervised learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-04623092v2/file/Implementation_ouverte_BESTRQ.pdf},
  HAL_ID = {hal-04623092},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@article{richard:hal-04673530,
  TITLE = {{De la th{\'e}orie {\`a} l'action : Le big data et les {\'e}pist{\'e}mologies f{\'e}ministes. De nouvelles m{\'e}thodes?}},
  AUTHOR = {Richard, Ange},
  URL = {https://hal.science/hal-04673530},
  JOURNAL = {{ESSACHESS -- Journal for Communication Studies}},
  PUBLISHER = {{ ESSACHESS editors}},
  VOLUME = {1},
  NUMBER = {33},
  PAGES = {183-203},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.21409/essachess.1775-352x},
  KEYWORDS = {Algorithmic bias ; Critical data studies ; Methodology ; Feminism ; Data science ; {\'e}tudes critiques des donn{\'e}es ; M{\'e}thodologie ; Biais algorithmique ; F{\'e}minisme ; Sciences des donn{\'e}es},
  HAL_ID = {hal-04673530},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nakanishi:hal-04666098,
  TITLE = {{Measuring speech rhythm through automated analysis of syllabic prominences}},
  AUTHOR = {Nakanishi, Noriko and Coulange, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-04666098},
  BOOKTITLE = {{''Prosodic features of language learners' fluency'' Satellite Workshop of Speech Prosody}},
  ADDRESS = {Leiden (Netherlands), Netherlands},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {lexical stress ; assessment ; fluency ; English as a foreign language ; rhythm},
  PDF = {https://hal.science/hal-04666098v1/file/Measuring_Speech_Rhythm_through_Automated_Analysis_of_Syllabic_Prominences.pdf},
  HAL_ID = {hal-04666098},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sugahara:hal-04666107,
  TITLE = {{English Lexical Stress in Awareness and Production: Native and Non-native Speakers}},
  AUTHOR = {Sugahara, Mariko and Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo},
  URL = {https://hal.science/hal-04666107},
  BOOKTITLE = {{The 19th Conference on Laboratory Phonology}},
  ADDRESS = {Seoul (Korea), South Korea},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {awareness ; rhythm ; English as a foreign language ; Lexical stress},
  PDF = {https://hal.science/hal-04666107v1/file/LabPhon19_paper_117.pdf},
  HAL_ID = {hal-04666107},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gonzalezsaez:hal-04581586,
  TITLE = {{Exploring NMT Explainability for Translators Using NMT Visualising Tools}},
  AUTHOR = {Gonzalez-Saez, Gabriela and Nakhl{\'e}, Mariam and Turner, James Robert and Lopez, Fabien and Ballier, Nicolas and Dinarelli, Marco and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and He, Sui and Qader, Raheel and Rossi, Caroline and Schwab, Didier and Yang, Jun},
  URL = {https://hal.science/hal-04581586},
  BOOKTITLE = {{EAMT : European Association for Machine Translation}},
  ADDRESS = {Sheffield, United Kingdom},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-04581586v1/file/eamt_2024_MAKENMTVIZ_research.pdf},
  HAL_ID = {hal-04581586},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gonzalezsaez:hal-04638945,
  TITLE = {{The MAKE-NMTViz Project: Meaningful, Accurate and Knowledge-limited Explanations of NMT Systems for Translators}},
  AUTHOR = {Gonzalez-Saez, Gabriela and Lopez, Fabien and Nakhle, Mariam and Dinarelli, Marco and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and He, Sui and Rossi, Caroline and Schwab, Didier and Yang, Jun and Turner, James Robert and Ballier, Nicolas},
  URL = {https://hal.science/hal-04638945},
  BOOKTITLE = {{EAMT : European Association for Machine Translation}},
  ADDRESS = {Sheffield, United Kingdom},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-04638945v1/file/eamt_2024_MAKENMTVIZ_project%20%284%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-04638945},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{liu:hal-04617702,
  TITLE = {{D{\'e}tection automatique de citations erron{\'e}es : jeu de donn{\'e}es et m{\'e}thodes}},
  AUTHOR = {Liu, Qinyue and Barhoumi, Amira and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-04617702},
  NOTE = {Conference Inforsid, JCJC 2024},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Citations erron{\'e}es ; Traitement automatique des langues ; Article scientifique},
  PDF = {https://hal.science/hal-04617702v1/file/JCJC_paper_43.pdf},
  HAL_ID = {hal-04617702},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gromann:hal-04539892,
  TITLE = {{MultiLexBATS: Multilingual Dataset of Lexical Semantic Relations}},
  AUTHOR = {Gromann, Dagmar and Gon{\c c}alo Oliveira, Hugo and Pitarch, Lucia and Apostol, Elena-Simona and Bernad, Jordi and Byty{\c c}i, Eliot and Cantone, Chiara and Carvalho, Sara and Frontini, Francesca and Garab{\'i}k, Radovan and Gracia, Jorge and Granata, Letizia and Khan, Anas Fahad and Knez, Timotej and Labropoulou, Penny and Liebeskind, Chaya and Di Buono, Maria Pia and Ostro{\v s}ki Ani{\'c}, Ana and Rackevi{\v c}ienė, Sigita and Rodrigues, Ricardo and Serasset, Gilles and Selmistraitis, Linas and Sidib{\'e}, Mahammadou and Silvano, Purifica{\c c}{\~a}o and Spahiu, Blerina and Sogutlu, Enriketa and Stankovi{\'c}, Ranka and Truica, Ciprian-Octavian and Val{\=u}naitė Ole{\v s}kevi{\v c}ienė, Giedrė and Zitnik, Slavko and Zdravkova, Katerina},
  URL = {https://hal.science/hal-04539892},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  ORGANIZATION = {{ELDA and ICCL}},
  PAGES = {11783--11793},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Lexical Semantic Relations ; Multilingual Benchmark ; BATS},
  PDF = {https://hal.science/hal-04539892v1/file/2475_Paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-04539892},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{khan:hal-04535091,
  TITLE = {{On Modelling Corpus Citations in Computational Lexical Resources}},
  AUTHOR = {Khan, Anas Fahad and Ionov, Maxim and Chiarcos, Christian and Romary, Laurent and Serasset, Gilles and Kabashi, Besim},
  URL = {https://hal.science/hal-04535091},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  ORGANIZATION = {{ELDA and ICCL}},
  PAGES = {12385--12394},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {OntoLex-FrAC ; OntoLex ; RDFa ; Text Encoding Initiative (TEI) ; Linked Data ; Electronic Lexicographic Resources ; Computational Lexical Resources ; Corpus Citations},
  PDF = {https://hal.science/hal-04535091v1/file/2189_Paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-04535091},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{trajanov:hal-04541553,
  TITLE = {{From Linguistic Linked Data to Big Data}},
  AUTHOR = {Trajanov, Dimitar and Apostol, Elena-Simona and Garab{\'i}k, Radovan and Gkirtzou, Katerina and Gromann, Dagmar and Liebeskind, Chaya and Palma, Cosimo and Rosner, Michael and Sampri, Alexia and Serasset, Gilles and Spahiu, Blerina and Truica, Ciprian-Octavian and Val{\=u}naitė Ole{\v s}kevi{\v c}ienė, Giedrė},
  URL = {https://hal.science/hal-04541553},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  ORGANIZATION = {{ELDA and ICCL}},
  PAGES = {7489--7502},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Linguistic Linked Open Data (LLOD) ; Big Data ; Linguistic Data Science ; efficient processing},
  PDF = {https://hal.science/hal-04541553v1/file/1743_Paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-04541553},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chiarcos:hal-04535067,
  TITLE = {{Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC}},
  AUTHOR = {Chiarcos, Christian and Stankovi{\'c}, Ranka and Ionov, Maxim and Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04535067},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  ORGANIZATION = {{ELRA and ICCL}},
  PAGES = {2504--2514},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Linguistic Linked Open Data ; Linked Data ; corpus querying ; OntoLex ; digital lexicography ; standardization},
  PDF = {https://hal.science/hal-04535067v1/file/2439_Paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-04535067},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaecheagrijalba:hal-04731828,
  TITLE = {{Simplification Strategies in French Spontaneous Speech}},
  AUTHOR = {Ormaechea-Grijalba, Lucia and Tsourakis, Nikos and Schwab, Didier and Bouillon, Pierrette and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-04731828},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Workshop on DeTermIt! Evaluating Text Difficulty in a Multilingual Context @ LREC-COLING 2024}},
  ADDRESS = {Torino, Italy, Italy},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {ChatGPT ; expert annotation ; French language ; spontaneous speech ; simplification ; simplification spontaneous speech French language expert annotation ChatGPT},
  PDF = {https://hal.science/hal-04731828v1/file/determit-Lucia-2024.pdf},
  HAL_ID = {hal-04731828},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{serasset:hal-04593888,
  TITLE = {{Proceedings of the Workshop on Deep Learning and Linked Data (DLnLD) @ LREC-COLING 2024}},
  AUTHOR = {Serasset, Gilles and Gon{\c c}alo Oliveira, Hugo and Val{\=u}naitė Ole{\v s}kevi{\v c}ienė, Giedrė},
  URL = {https://hal.science/hal-04593888},
  BOOKTITLE = {{DLnLD}},
  PUBLISHER = {{ELRA}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Deep Leaning ; Linked Open Data LOD ; Linguistic Linked Open Data LLOD},
  HAL_ID = {hal-04593888},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-04595927,
  TITLE = {{A corpus of spontaneous L2 English speech for real-situation speaking assessment}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Fries, Marie-H{\'e}l{\`e}ne and Masperi, Monica and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-04595927},
  BOOKTITLE = {{Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  PAGES = {293--297},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Spontaneous speech ; corpus ; lexical stress ; assessment ; rhythm ; comprehensibility},
  PDF = {https://hal.science/hal-04595927v1/file/2024.lrec-main.27.pdf},
  HAL_ID = {hal-04595927},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{felice:hal-04533994,
  TITLE = {{Audiocite.net: A Large Spoken Read Dataset in French}},
  AUTHOR = {Felice, Soline and Evain, Sol{\`e}ne and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04533994},
  BOOKTITLE = {{The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Spoken Datasets ; French Speech ; Self Supervised Learning ; Automatic Speech Processing},
  PDF = {https://hal.science/hal-04533994v1/file/2024_Felice_audiocite.pdf},
  HAL_ID = {hal-04533994},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{alavoine:hal-04594836,
  TITLE = {{Limitations of Human Identification of Automatically Generated Text}},
  AUTHOR = {Alavoine, Nad{\'e}ge and Coavoux, Maximin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Gallienne, Romane and Gonz{\'a}lez-Gallardo, Carlos-Emiliano and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Moreno, Jose G and N{\'e}v{\'e}ol, Aur{\'e}lie and Schwab, Didier and Segonne, Vincent and Simoens, Johanna},
  URL = {https://hal.science/hal-04594836},
  BOOKTITLE = {{LREC-COLING 2024}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  SERIES = {LREC-COLING 2024},
  PAGES = {10511--10516},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/3ibwnhbpufux},
  KEYWORDS = {ChatGPT ; neural text generation ; human identification ; human identification neural text generation ChatGPT},
  PDF = {https://hal.science/hal-04594836v1/file/hOUPSh_LREC_COLING_2024.pdf},
  HAL_ID = {hal-04594836},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dugonjic:hal-04592628,
  TITLE = {{What has LeBenchmark Learnt about French Syntax?}},
  AUTHOR = {Dugonji{\'c}, Zdravko and Pupier, Adrien and Lecouteux, Benjamin and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-04592628},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  EDITOR = {Nicoletta Calzolari and Min-Yen Kan and Veronique Hoste and Alessandro Lenci and Sakriani Sakti and Nianwen Xue},
  PUBLISHER = {{ELRA and ICCL}},
  PAGES = {17493--17499},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {syntax ; probing ; wav2vec ; Lebenchmark},
  PDF = {https://hal.science/hal-04592628v1/file/2024.lrec-main.1521.pdf},
  HAL_ID = {hal-04592628},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{segonne:hal-04535557,
  TITLE = {{Jargon: A Suite of Language Models and Evaluation Tasks for French Specialized Domains}},
  AUTHOR = {Segonne, Vincent and Mannion, Aidan and Alonzo Canul, Laura Cristina and Audibert, Alexandre and Liu, Xingyu and Macaire, C{\'e}cile and Pupier, Adrien and Zhou, Yongxin and Aguiar, Mathilde and Herron, Felix and Norr{\'e}, Magali and Amini, Massih-Reza and Bouillon, Pierrette and Eshkol-Taravella, Iris and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Fran{\c c}ois, Thomas and Goeuriot, Lorraine and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Lafourcade, Mathieu and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Ringeval, Fabien and Vandeghinste, Vincent and Coavoux, Maximin and Dinarelli, Marco and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04535557},
  BOOKTITLE = {{LREC-COLING 2024 - Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  PAGES = {9463--9476},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/4vnxenmo2fdo},
  KEYWORDS = {Speech transcription ; Legal document processing ; Biomedical document processing ; Evaluation benchmark ; Pretrained language models ; Self-supervised learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-04535557v1/file/FB2_domaines_specialises_LREC_COLING24.pdf},
  HAL_ID = {hal-04535557},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-04534234,
  TITLE = {{A Multimodal French Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Dion, Chlo{\'e} and Arrigo, Jordan and Lemaire, Claire and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04534234},
  BOOKTITLE = {{LREC-COLING 2024}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Pictograms ; Speech ; Machine Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04534234v1/file/1210_Paper_LREC_Coling_Macaire.pdf},
  HAL_ID = {hal-04534234},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-04533965,
  TITLE = {{Unraveling Spontaneous Speech Dimensions for Cross-Corpus ASR System Evaluation for French}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04533965},
  BOOKTITLE = {{The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Spontaneous Speech ; Automatic Speech Recognition ; Evaluation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04533965v1/file/2024_Evain_UnravelingSpontSpeech.pdf},
  HAL_ID = {hal-04533965},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{richard:hal-04534046,
  TITLE = {{FRACAS: a FRench Annotated Corpus of Attribution relations in newS}},
  AUTHOR = {Richard, Ange and Alonzo Canul, Laura and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04534046},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Turin, Italy},
  EDITOR = {ELRA and ICCL},
  PAGES = {7417--7428},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {corpus ; relation extraction ; attribution},
  PDF = {https://hal.science/hal-04534046v2/file/2024.lrec-main.654.pdf},
  HAL_ID = {hal-04534046},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{zhou:hal-04792098,
  TITLE = {{PSentScore: Evaluating Sentiment Polarity in Dialogue Summarization}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin and Ringeval, Fabien and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04792098},
  NOTE = {LREC-COLING 2024, Torino (Italia), 20-25 May, 2024},
  BOOKTITLE = {{2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  ADDRESS = {Torino, Italy},
  PUBLISHER = {{ELRA and ICCL}},
  PAGES = {13290--13302},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Sentiment Polarity ; Evaluation ; Dialogue Summarization ; Dialogue Summarization Evaluation Sentiment Polarity},
  PDF = {https://hal.science/hal-04792098v1/file/2024.lrec-main.1163.pdf},
  HAL_ID = {hal-04792098},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{liu:hal-04534338,
  TITLE = {{MedDialog-FR: a French Version of the MedDialog Corpus for Multi-label Classification and Response Generation related to Women's Intimate Health}},
  AUTHOR = {Liu, Xingyu and Segonne, Vincent and Mannion, Aidan and Schwab, Didier and Goeuriot, Lorraine and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://cnrs.hal.science/hal-04534338},
  BOOKTITLE = {{First Workshop on Patient-Oriented Language Processing @ LREC-COLING, 2024}},
  ADDRESS = {Turin, France},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Medical Corpus ; Women's Intimate Health ; Multi-label Question Classification ; Response Generation},
  PDF = {https://cnrs.hal.science/hal-04534338v1/file/LREC_COLING_MedDialog.pdf},
  HAL_ID = {hal-04534338},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{coulange:hal-04595945,
  TITLE = {{A corpus of spontaneous L2 English speech for real-situation speaking assessment}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Fries, Marie-H{\'e}l{\`e}ne and Masperi, Monica and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-04595945},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)}},
  PAGES = {293--297},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {comprehensibility ; rhythm ; assessment ; lexical stress ; corpus ; Spontaneous speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-04595945v1/file/CoulangeAl2024_LREC_poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-04595945},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{fournier:hal-04752973,
  TITLE = {{Appraisal-based affect recognition in healthcare: Insights from the THERADIA WoZ corpus}},
  AUTHOR = {Fournier, Hippolyte and Alisamir, Sina and Azzakhnini, Safaa and Chainay, Hanna and Koenig, Olivier and Zsoldos, Isabella and Tr{\^a}n, El{\'e}onore and Bailly, G{\'e}rard and Elisei, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bouchot, B{\'e}atrice and Varini, Brice and Constant, Patrick and Fruitet, Joan and Tarpin-Bernard, Franck and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-04752973},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Collectif Cognitif 2024 - 1er Colloque du Collectif Cognitif}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {computerized cognitive training ; appraisal theories ; dimensional / Categorical affect recognition ; ecological corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-04752973v1/file/Poster_CORPUS_coll_cog_24.pdf},
  HAL_ID = {hal-04752973},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{coulange:hal-04595972,
  TITLE = {{An automated pipeline for preprocessing spontaneous L2 English prosody}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo and Rossato, Solange and Masperi, Monica},
  URL = {https://hal.science/hal-04595972},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{The 13th International Seminar on Speech Production (ISSP 2024)}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Speech processing ; Spontaneous speech ; Lexical stress ; Pauses ; Fluency ; Rhythm ; L2 English ; CAPT},
  PDF = {https://hal.science/hal-04595972v1/file/CoulangeAl2024_ISSP_poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-04595972},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-04666118,
  TITLE = {{Dynamic Approach to Comprehensibility Assessment in Foreign Language Pronunciation Training}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo and Rossato, Solange and Masperi, Monica},
  URL = {https://hal.science/hal-04666118},
  BOOKTITLE = {{8th International Conference on English Pronunciation: Issues and Practices}},
  ADDRESS = {Santander, Spain, Spain},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {lexical stress ; pause patterns ; Crowd-sourcing ; Dynamic rating ; Comprehensibility},
  PDF = {https://hal.science/hal-04666118v1/file/CoulangeAl2024_EPIP8.pdf},
  HAL_ID = {hal-04666118},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{davidson:hal-04701366,
  TITLE = {{Evaluating Language Model Agency through Negotiations}},
  AUTHOR = {Davidson, Tim R. and Veselovsky, Veniamin and Josifoski, Martin and Peyrard, Maxime and Bosselut, Antoine and Kosinski, Michal and West, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-04701366},
  NOTE = {Accepted to ICLR 2024, code and link to project data are made available at https://github.com/epfl-dlab/LAMEN},
  BOOKTITLE = {{The Twelfth International Conference on Learning Representations}},
  ADDRESS = {Vienna (Austria), Austria},
  SERIES = {The Twelfth International Conference on Learning Representations},
  YEAR = {2024},
  MONTH = May,
  DOI = {10.48550/ARXIV.2401.04536},
  PDF = {https://hal.science/hal-04701366v1/file/2401.04536v2.pdf},
  HAL_ID = {hal-04701366},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pham:hal-04739072,
  TITLE = {{Impact des collections sur les performances des Syst{\`e}mes de Recherche d'Information}},
  AUTHOR = {Pham, Thi Hoang Thi and Galu{\v s}{\v c}{\'a}kov{\'a}, Petra and Mulhem, Philippe and Gonzalez-Saez, Gabriela and Goeuriot, Lorraine},
  URL = {https://hal.science/hal-04739072},
  BOOKTITLE = {{CORIA 2024 (COnf{\'e}rence en Recherche d'Information et Applications)}},
  ADDRESS = {La Rochelle, France},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {Evaluation ; Evolution de corpus ; Corr{\'e}lation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04739072v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-04739072},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gonzalezsaez:hal-04577440,
  TITLE = {{Outil d'exploration visuelle de l'{\'e}valuation longitudinale en Recherche d'Information}},
  AUTHOR = {Gonzalez-Saez, Gabriela and Galu{\v s}{\v c}{\'a}kov{\'a}, Petra and Deveaud, Romain and Mulhem, Philippe and Goeuriot, Lorraine},
  URL = {https://hal.science/hal-04577440},
  BOOKTITLE = {{CORIA 2024}},
  ADDRESS = {La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine), France},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1145/3397271.3401412},
  PDF = {https://hal.science/hal-04577440v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-04577440},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{auberge:hal-04875272,
  TITLE = {{Enjeux {\'e}thiques de la robotique sociale dans les pratiques de sant{\'e}}},
  AUTHOR = {Auberg{\'e}, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-04875272},
  BOOKTITLE = {{Colloque Intelligence Artificielle dans le domaine de la sant{\'e} : Evolution des pratiques}},
  ADDRESS = {La Tronche (38700), France},
  ORGANIZATION = {{AUEG and Medicalps}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  HAL_ID = {hal-04875272},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{hansen:tel-04658065,
  TITLE = {{{\'E}valuation experte d'un prototype d'aide {\`a} la traduction cr{\'e}ative : la traduction litt{\'e}raire automatique individualis{\'e}e au regard de ses enjeux traductologiques, {\'e}thiques et soci{\'e}taux}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04658065},
  NUMBER = {2024GRALM002},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....] ; Universit{\'e} de Li{\`e}ge}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/409c7603z4a59z471bz85e5zba805a31f179},
  KEYWORDS = {Literary Translation ; Personalized Translation Tools ; Machine Translation ; Computer-Assisted Translation ; Translation Studies ; Computer Science ; Traduction assist{\'e}e par ordinateur ; Traductologie ; Informatique ; Personnalisation des technologies de la traduction ; Traduction litt{\'e}raire ; Traduction automatique},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04658065v1/file/HANSEN_2024_diffusion.pdf},
  HAL_ID = {tel-04658065},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{le:tel-04726713,
  TITLE = {{Architectures et techniques d'entra{\^i}nement pour la traduction parole-texte multilingue}},
  AUTHOR = {Le, Thi Phuong Hang},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04726713},
  NUMBER = {2024GRALM011},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/e8564bf6zaeb9z4a03zb003za2265a3b3370},
  KEYWORDS = {Speech-To-Text translation ; Automatic speech recognition ; Multilingual ; Machine translation ; Transformer ; Traduction automatique ; Traduction automatique de la parole ; Transformer ; Traduction parole-Texte ; Multilingue},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04726713v1/file/LE_2024_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-04726713},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{liu:hal-04566431,
  TITLE = {{Miscitations in scientific papers: dataset and detection}},
  AUTHOR = {Liu, Qinyue and Barhoumi, Amira and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-04566431},
  BOOKTITLE = {{International Workshop on Bibliometric-enhanced Information Retrieval, ECIR 2024}},
  ADDRESS = {Glasgow, United Kingdom},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {BERT ; Misbehavior in scientific paper ; Textual similarity ; Erroneous citation ; Citation reliability},
  PDF = {https://hal.science/hal-04566431v1/file/BIR.pdf},
  HAL_ID = {hal-04566431},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ionescu:hal-04562783,
  TITLE = {{Advancing Multimedia Retrieval in~Medical, Social Media and~Content Recommendation Applications with~ImageCLEF 2024}},
  AUTHOR = {Ionescu, Bogdan and M{\"u}ller, Henning and Dr{\u a}gulinescu, Ana Maria and Idrissi-Yaghir, Ahmad and Radzhabov, Ahmedkhan and Herrera, Alba Garcia Seco De and Andrei, Alexandra and Stan, Alexandru and Stor{\aa}s, Andrea and Abacha, Asma Ben and Lecouteux, Benjamin and Stein, Benno and Macaire, C{\'e}cile and Friedrich, Christoph and Schmidt, Cynthia Sabrina and Schwab, Didier and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Ioannidis, George and Adams, Griffin and Sch{\"a}fer, Henning and Manguinhas, Hugo and Coman, Ioan and Sch{\"o}ler, Johanna and Kiesel, Johannes and R{\"u}ckert, Johannes and Bloch, Louise and Potthast, Martin and Heinrich, Maximilian and Yetisgen, Meliha and Riegler, Michael and Snider, Neal and Halvorsen, P{\aa}l and Br{\"u}ngel, Raphael and Hicks, Steven and Thambawita, Vajira and Prokopchuk, Yuri and Kovalev, Vassili and Yim, Wen-Wai},
  URL = {https://hal.science/hal-04562783},
  BOOKTITLE = {{Advances in Information Retrieval (ECIR 2024) 46th European Conference on Information Retrieval Part VI}},
  ADDRESS = {Glasgow (Ecosse), United Kingdom},
  EDITOR = {Nazli Goharian and Nicola Tonellotto and Yulan He and Aldo Lipani and Graham McDonald and Craig Macdonald and Iadh Ounis},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {14613},
  PAGES = {44-52},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1007/978-3-031-56072-9\_6},
  PDF = {https://hal.science/hal-04562783v1/file/ECIR2024_ImageCLEF.pdf},
  HAL_ID = {hal-04562783},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{paul:hal-04701281,
  TITLE = {{REFINER: Reasoning Feedback on Intermediate Representations}},
  AUTHOR = {Paul, Debjit and Ismayilzada, Mete and Peyrard, Maxime and Borges, Beatriz and Bosselut, Antoine and West, Robert and Faltings, Boi},
  URL = {https://hal.science/hal-04701281},
  NOTE = {Accepted at EACL 2024},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)}},
  ADDRESS = {Malta, Malta},
  SERIES = {Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  PDF = {https://hal.science/hal-04701281v1/file/_EACL_2024__REFINER_Camera_Ready.pdf},
  HAL_ID = {hal-04701281},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tatsuya:hal-04510493,
  TITLE = {{日本人小学生による英語暗唱音声における語彙強勢位置の自動推定と母語話者評価 [Automatic estimation and native speakers' evaluation of lexical stress positions in English recitation speech produced by Japanese elementary school children]}},
  AUTHOR = {Tatsuya, Kimura and Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo},
  URL = {https://hal.science/hal-04510493},
  BOOKTITLE = {{日本音響学会第 151 回研究発表会 [2024 Spring Meeting of the Acoustical Society of Japan]}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  ORGANIZATION = {{Acoustical Society of Japan}},
  VOLUME = {2024 Spring Meeting of the Acoustical Society of Japan},
  PAGES = {673-676},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Stress perception ; L2 English ; Japanese-L1 speakers ; children speech ; Automatic stress processing ; Lexical stress},
  PDF = {https://hal.science/hal-04510493v1/file/1-1-8_0300.pdf},
  HAL_ID = {hal-04510493},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sakota:hal-05405376,
  TITLE = {{Fly-Swat or Cannon? Cost-Effective Language Model Choice via Meta-Modeling}},
  AUTHOR = {{\v S}akota, Marija and Peyrard, Maxime and West, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-05405376},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 17th ACM International Conference on Web Search and Data Mining}},
  ADDRESS = {Merida, Mexico},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  PAGES = {606-615},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1145/3616855.3635825},
  KEYWORDS = {Efficiency ; Language models},
  HAL_ID = {hal-05405376},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{coulange:hal-04510494,
  TITLE = {{Enhancing Language Learners' Comprehensibility through Automated Analysis of Pause Positions and Syllable Prominence}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo and Rossato, Solange and Masperi, Monica},
  URL = {https://hal.science/hal-04510494},
  JOURNAL = {{Languages}},
  PUBLISHER = {{ MDPI}},
  VOLUME = {9},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {78},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.3390/languages9030078},
  KEYWORDS = {spontaneous speech ; pause positions ; lexical stress ; syllable prominence ; comprehensibility ; computer-assisted language learning (CAPT) ; rhythm},
  HAL_ID = {hal-04510494},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{coulange:hal-04666131,
  TITLE = {{A corpus of spontaneous dialogues in L2 English by French and Japanese L1 speakers for automated assessment of fluency}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Konishi, Takayuki and Sugahara, Mariko and Kato, Tsuneo},
  URL = {https://hal.science/hal-04666131},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{6th International Symposium on Learner Corpus Studies in Asia and the World (LCSAW6)}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Corpus ; spontaneous speech ; English as a foreign language ; Japanese ; French ; Native speakers},
  PDF = {https://hal.science/hal-04666131v1/file/CoulangeAl2024_LCSAW_poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-04666131},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{scales:tel-04616283,
  TITLE = {{Adaptative Social Navigation for Robots operating in Human Environments in real ecological use-cases}},
  AUTHOR = {Scales, Philip},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04616283},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {Social perception ; Experiments ; Human-robot interaction ; Mobile robot navigation ; Navigation robot mobile ; Interaction humain-robot ; Perception sociale ; Exp{\'e}riences},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04616283v1/file/These_Scales_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-04616283},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{scales:hal-04616294,
  TITLE = {{Planning Socially Expressive Mobile Robot Trajectories}},
  AUTHOR = {Scales, Philip and Aycard, Olivier and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-04616294},
  JOURNAL = {{Sensors}},
  PUBLISHER = {{MDPI}},
  SERIES = {Special Issue Applications of Intelligent Robots: Sensing, Interaction, Navigation and Control Systems)},
  VOLUME = {24},
  NUMBER = {11},
  PAGES = {3533},
  YEAR = {2024},
  DOI = {10.3390/s24113533},
  KEYWORDS = {trajectory planning ; human-robot interaction ; perception experiment ; logistic regression},
  PDF = {https://hal.science/hal-04616294v1/file/sensors-24-03533.pdf},
  HAL_ID = {hal-04616294},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{goeuriot:hal-04739095,
  TITLE = {{Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction}},
  AUTHOR = {Goeuriot, Lorraine and Mulhem, Philippe and Qu{\'e}not, Georges and Schwab, Didier and Di Nunzio, Giorgio Maria and Soulier, Laure and Galu{\v s}{\v c}{\'a}kov{\'a}, Petra and Garc{\'i}a Seco de Herrera, Alba and Faggioli, Guglielmo and Ferro, Nicola},
  URL = {https://hal.science/hal-04739095},
  BOOKTITLE = {{15th International Conference of the CLEF Association, CLEF 2024}},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {14959},
  YEAR = {2024},
  DOI = {10.1007/978-3-031-71908-0},
  KEYWORDS = {Machine Learning ; Database Management ; Information Storage and Retrieval ; Data Mining and Knowledge Discovery ; Media Design ; Natural Language Processing (NLP)},
  HAL_ID = {hal-04739095},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{herron:hal-04622983,
  TITLE = {{An evaluation of current benchmarking strategies for French biomedical language models}},
  AUTHOR = {Herron, Felix},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04622983},
  BOOKTITLE = {{Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. Actes de la 26{\`e}me Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique  pour le Traitement Automatique des Langues}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {BALAGUER, Mathieu and BENDAHMAN, Nihed and HO-DAC, Lydia-Mai and MAUCLAIR, Julie and MORENO, Jose G and PINQUIER, Julien},
  PUBLISHER = {{ATALA \\& AFPC}},
  PAGES = {1-16},
  YEAR = {2024},
  KEYWORDS = {Benchmarking ; mod{\'e}lisation de langage biom{\'e}dicale ; apprentissage profond},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04622983v1/file/1711.pdf},
  HAL_ID = {hal-04622983},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{dinarelli:hal-04581509,
  TITLE = {{Context-Aware Neural Machine Translation Models Analysis And Evaluation Through Attention}},
  AUTHOR = {Dinarelli, Marco and Niaouri, Dimitra and Lopez, Fabien and Gonzalez-Saez, Gabriela and Nackl{\'e}, Mariam and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Rossi, Caroline and Schwab, Didier and Ballier, Nicolas},
  URL = {https://hal.science/hal-04581509},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  VOLUME = {64},
  NUMBER = {3},
  YEAR = {2024},
  KEYWORDS = {CA-NMT evaluation ; Coreference resolution ; Explainability ; Machine Translation ; R{\'e}solution de cor{\'e}f{\'e}rences ; {\'E}valuation de la traduction automatique neuronale en contexte ; Traduction automatique neuronale Explicabilit{\'e} R{\'e}solution de cor{\'e}f{\'e}rences {\'E}valuation de la traduction automatique neuronale en contexte Machine Translation Explainability Coreference resolution CA-NMT evaluation ; Traduction automatique neuronale ; Explicabilit{\'e}},
  PDF = {https://hal.science/hal-04581509v2/file/2024_RevueTAL_Explicabilite-CANMT.pdf},
  HAL_ID = {hal-04581509},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{havard:hal-05059842,
  TITLE = {{Mobilising the Archive : Training Modern Speech Technology Models with Digitalised Fieldwork Recordings}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Schang, Emmanuel and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-05059842},
  BOOKTITLE = {{Recent Advances in Language Documentation and Archiving (LD\&A'24)}},
  ADDRESS = {Berlin, Germany},
  YEAR = {2024},
  HAL_ID = {hal-05059842},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{buson:hal-04769572,
  TITLE = {{``~S'exprimer dans un langage oral syntaxiquement correct et pr{\'e}cis~''. Syntaxe et variation en maternelle}},
  AUTHOR = {Buson, Laurence and Rousset, Isabelle and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-04769572},
  JOURNAL = {{Pratiques : linguistique, litt{\'e}rature, didactique}},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {P{\^o}le pilote P{\'e}gase},
  PUBLISHER = {{Centre de recherche sur les m{\'e}diations (Crem) - Universit{\'e} de Lorraine }},
  VOLUME = {201-202},
  YEAR = {2024},
  DOI = {10.4000/122u3},
  HAL_ID = {hal-04769572},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{goeuriot:hal-04739091,
  TITLE = {{Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction}},
  AUTHOR = {Goeuriot, Lorraine and Mulhem, Philippe and Qu{\'e}not, Georges and Schwab, Didier and Di Nunzio, Giorgio Maria and Soulier, Laure and Galu{\v s}{\v c}{\'a}kov{\'a}, Petra and Garc{\'i}a Seco de Herrera, Alba and Faggioli, Guglielmo and Ferro, Nicola},
  URL = {https://hal.science/hal-04739091},
  BOOKTITLE = {{15th International Conference of the CLEF Association, CLEF 2024}},
  PUBLISHER = {{Springer Nature Switzerland}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {14958},
  YEAR = {2024},
  DOI = {10.1007/978-3-031-71736-9},
  KEYWORDS = {Machine Learning ; Database Management ; Information Storage and Retrieval ; Data Mining and Knowledge Discovery ; Media Design ; Natural Language Processing (NLP)},
  HAL_ID = {hal-04739091},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{pons:hal-04752112,
  TITLE = {{Les {\'e}crivaines de La grande librairie : des invit{\'e}es de deuxi{\`e}me ligne ?}},
  AUTHOR = {Pons, Martine and Zampa, Virginie and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-04752112},
  JOURNAL = {{LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues}},
  PUBLISHER = {{UGA Editions}},
  NUMBER = {70},
  PAGES = {Varia},
  YEAR = {2024},
  KEYWORDS = {women authors ; literature ; stereotypes ; gender ; television ; books ; autrices ; litt{\'e}rature ; st{\'e}r{\'e}otypes ; genre ; t{\'e}l{\'e}vision ; livres},
  HAL_ID = {hal-04752112},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{parcollet:hal-04441389,
  TITLE = {{LeBenchmark 2.0: A standardized, replicable and enhanced framework for self-supervised representations of French speech}},
  AUTHOR = {Parcollet, Titouan and Nguyen, Ha and Evain, Sol{\`e}ne and Boito, Marcely Zanon and Pupier, Adrien and Mdhaffar, Salima and Le, Hang and Alisamir, Sina and Tomashenko, Natalia and Dinarelli, Marco and Zhang, Shucong and Allauzen, Alexandre and Coavoux, Maximin and Est{\`e}ve, Yannick and Rouvier, Mickael and Goulian, Jer{\^o}me and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Ringeval, Fabien and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-04441389},
  JOURNAL = {{Computer Speech and Language}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {86},
  PAGES = {101622},
  YEAR = {2024},
  DOI = {10.1016/j.csl.2024.101622},
  KEYWORDS = {Self-supervised learning ; speech processing ; dataset ; speech benchmark ; French language},
  PDF = {https://hal.science/hal-04441389v1/file/2309.05472.pdf},
  HAL_ID = {hal-04441389},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{soubre:hal-04621117,
  TITLE = {{(Coord.). L'{\'e}valuation en tant que soutien d'apprentissage}},
  AUTHOR = {Soubre, Val{\'e}rie and Mathorez, Perrine and Salazar, Grace and Li-Fromaget, Yuanjing Fromaget and Marchal, Bruno and Chasme, Ghislain and M{\'e}dioni, Maria-Alice and Elisme Pierre, Elisabeth and Mottier Lopez, Lucie and Hanchi, Rachid and Meszaros, Thomas and Dimas, Soraia and Fougerouse, Marie-Christine and Coulange, Sylvain and Nieto Escobar, M{\'o}nica and Adinkra, Justin and Rollin, Marc and Porumb, Anca and Nongni Kendjio, Chancelline Armelle and Bernard, Isabelle},
  URL = {https://hal.science/hal-04621117},
  PUBLISHER = {{GERFLINT}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.5281/zenodo.12506545},
  KEYWORDS = {{\'E}valuation ; Enseignement-apprentissage ; Langue-culture fran{\c c}aise},
  PDF = {https://hal.science/hal-04621117v1/file/Synergies%20France%20-%20n%C2%BA%2017%20-%202023%20-%20numero_complet%20-%20GERFLINT.pdf},
  HAL_ID = {hal-04621117},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-04359942,
  TITLE = {{Simple, Simpler and Beyond: A Fine-Tuning BERT-Based Approach to Enhance Sentence Complexity Assessment for Text Simplification}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Tsourakis, Nikos and Schwab, Didier and Bouillon, Pierrette and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04359942},
  BOOKTITLE = {{ICNLSP (International Conference on Natural Language and Speech Processing)}},
  ADDRESS = {Trento, Italy},
  ORGANIZATION = {{University of Trento}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {sentence complexity assessment ; comparable corpora ; automatic text simplification},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04359942v1/file/2023_ORMAECHEA_ICNLSP.pdf},
  HAL_ID = {hal-04359942},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-04439105,
  TITLE = {{Simple, Simpler and Beyond: A Fine-Tuning BERT-Based Approach to Enhance Sentence Complexity Assessment for Text Simplification}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Tsourakis, Nikos and Schwab, Didier and Bouillon, Pierrette and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04439105},
  BOOKTITLE = {{ICNLSP (International Conference on Natural Language and Speech Processing)}},
  ADDRESS = {Trento, Italy},
  ORGANIZATION = {{University of Trento}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {automatic text simplification ; comparable corpora ; sentence complexity assessment},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04439105v1/file/SimpleSimpler.pdf},
  HAL_ID = {hal-04439105},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vaudaux:hal-04337720,
  TITLE = {{Pretrained Language Models v. Court Ruling Predictions}},
  AUTHOR = {Vaudaux, Olivia and Bazzoli, Caroline and Coavoux, Maximin and Vial, G{\'e}raldine and Verg{\`e}s, {\'E}tienne},
  URL = {https://hal.science/hal-04337720},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2023}},
  ADDRESS = {Singapore, Singapore},
  EDITOR = {Nikolaos Aletras and Leslie Barrett and Ilias Chalkidis and Catalina Goanta and Daniel Preotiuc-Pietro and Gerasimos (Jerry) Spanakis},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  SERIES = {Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2023},
  PAGES = {38-43},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.18653/v1/2023.nllp-1.5},
  PDF = {https://hal.science/hal-04337720v1/file/36_Article_legal_decision.pdf},
  HAL_ID = {hal-04337720},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{geng:hal-04701405,
  TITLE = {{Grammar-Constrained Decoding for Structured NLP Tasks without Finetuning}},
  AUTHOR = {Geng, Saibo and Josifoski, Martin and Peyrard, Maxime and West, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-04701405},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Singapour, Singapore},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  SERIES = {Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  PAGES = {10932--10952},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.18653/v1/2023.emnlp-main.674},
  PDF = {https://hal.science/hal-04701405v1/file/2023.emnlp-main.674.pdf},
  HAL_ID = {hal-04701405},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{murukutla:hal-04301065,
  TITLE = {{Text-to-movie authoring of anatomy lessons}},
  AUTHOR = {Murukutla, Vaishnavi Ameya and Cattan, Elie and Lecouteux, Benjamin and Ronfard, R{\'e}mi and Palombi, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-04301065},
  JOURNAL = {{Artificial Intelligence in Medicine}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {146},
  PAGES = {102717},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.1016/j.artmed.2023.102717},
  KEYWORDS = {Anatomy pedagogy ; Domain Specific Languages ; Finite state machines ; Computer animation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04301065v1/file/Text_to_movie_JAIME_preprint.pdf},
  HAL_ID = {hal-04301065},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lopez:hal-04299041,
  TITLE = {{The MAKE-NMTViz System Description for the WMT23 Literary Task}},
  AUTHOR = {Lopez, Fabien and Gonz{\'a}lez, Gabriela and Hansen, Damien and Nakhl{\'e}, Mariam and Namdarzadeh, Behnoosh and Ballier, Nicolas and Dinarelli, Marco and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and He, Sui and Mohseni, Sadaf and Rossi, Caroline and Schwab, Didier and Yang, Jun and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste and Zhu, Lichao},
  URL = {https://hal.science/hal-04299041},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation}},
  ADDRESS = {Singapore, France},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {287-295},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.18653/v1/2023.wmt-1.30},
  PDF = {https://hal.science/hal-04299041v1/file/2023.wmt-1.30.pdf},
  HAL_ID = {hal-04299041},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{hansen:hal-04316856,
  TITLE = {{Parler le jeu vid{\'e}o : Le lud{\`e}me comme unit{\'e} minimale d'une grammaire vid{\'e}oludique ?}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien},
  URL = {https://hal.science/hal-04316856},
  PUBLISHER = {{Presses universitaires de Li{\`e}ge}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.4000/books.pulg.18941},
  KEYWORDS = {ludeme ; video game ; linguistics ; semiotics ; game mechanics ; game grammar ; video game language ; game studies ; langage vid{\'e}oludique ; grammaire du jeu ; m{\'e}caniques de jeu ; s{\'e}miotique ; linguistique ; jeu vid{\'e}o ; lud{\`e}me ; sciences du jeu},
  HAL_ID = {hal-04316856},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{ozturk:hal-04346693,
  TITLE = {{Tailoring Scientific Argument Mining for Scientific Literature Correction}},
  AUTHOR = {Ozturk, Yagmur and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04346693},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Journ{\'e}e Natural Language Argumentation -- GDR TAL -- GDR RADIA}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {ARGUMENT MINING ; SCIENTIFIC DOCUMENT PROCESSING ; NATURAL LANGUAGE PROCESSING ; SCIENTIFIC LITERATURE CORRECTION ; SCIENTIFIC ARGUMENT MINING},
  PDF = {https://hal.science/hal-04346693v1/file/Ozturk_Poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-04346693},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-04912313,
  TITLE = {{Comprehensibility diagnosis of spontaneous L2 English: Automated analysis of pausing and lexical stress patterns}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo and Rossato, Solange and Masperi, Monica},
  URL = {https://hal.science/hal-04912313},
  BOOKTITLE = {{Workshop ``Tools in L2 research''}},
  ADDRESS = {Zurich, Switzerland},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Non-native Speech ; Diagnosis ; Comprehensibility ; Rhythm},
  HAL_ID = {hal-04912313},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leferrand:hal-04302623,
  TITLE = {{Outiller la documentation des langues cr{\'e}oles}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, Eric and Pierre-Louis, Claudel and Dong, Ruoran and Lecouteux, Benjamin and Gon{\c c}alves-Teixeira, Daphn{\'e} and Havard, William N and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-04302623},
  BOOKTITLE = {{LIFT 2023 : journ{\'e}es scientifiques du GdR Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain}},
  ADDRESS = {Vandoeuvre-L{\`e}s-Nancy, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Automatic Speech Processing ; Creole Languages ; Language Documentation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04302623v1/file/LIFT23_CREAM.pdf},
  HAL_ID = {hal-04302623},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ek:hal-04277025,
  TITLE = {{Transformer-based models to deal with heterogeneous environments in Human Activity Recognition}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe},
  URL = {https://hal.science/hal-04277025},
  JOURNAL = {{Personal and Ubiquitous Computing}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1007/s00779-023-01776-3},
  HAL_ID = {hal-04277025},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{martel:hal-04423458,
  TITLE = {{Detection of tortured phrases in scientific literature}},
  AUTHOR = {Martel, El{\'e}na and Lentschat, Martin and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04423458},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2nd Workshop on Information Extraction from Scientific Publications}},
  ADDRESS = {Bali, Indonesia},
  SERIES = {Proceedings of the 2nd Workshop on Information Extraction from Scientific Publications},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04423458v1/file/WIESP.pdf},
  HAL_ID = {hal-04423458},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{liu:hal-04462254,
  TITLE = {{Toward identifying mis-citations in scientific papers}},
  AUTHOR = {Liu, Qinyue and Barhoumi, Amira and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-04462254},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Citation Analysis},
  PDF = {https://hal.science/hal-04462254v1/file/WCRI%202024.pdf},
  HAL_ID = {hal-04462254},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{alisamir:tel-04336999,
  TITLE = {{Machine Learning of Emotional Expressions In the Wild from Acoustic Signals and Text}},
  AUTHOR = {Ali Samir, Sina},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04336999},
  NUMBER = {2023GRALM041},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.70675/d64c4bf2z99b1z4e18zbc76z736e91c6d559},
  KEYWORDS = {Affective computing ; Natural Language processing ; Machine learning ; Audio signal processing ; Informatique affective ; Apprentissage machine ; Traitement du signal audio ; Traitement automatique du langage naturel},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04336999v1/file/ALI-SAMIR_2023_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-04336999},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{stephenson:tel-04399361,
  TITLE = {{Beyond words : leveraging language models for incremental and context-aware text-to-speech synthesis}},
  AUTHOR = {Stephenson, Brooke},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04399361},
  NUMBER = {2023GRALT055},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.70675/5b6c082czf0c2z4055zb230z5c5b56888ca5},
  KEYWORDS = {Assistive technology ; Deep learning ; Language model ; Prosody ; Natural language processing ; Speech processing ; Technologies assistives ; Apprentissage profond ; Mod{\`e}le de langage ; Prosodie ; Traitement des langues ; Traitement de la parole},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04399361v1/file/STEPHENSON_2023_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-04399361},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-04253964,
  TITLE = {{Pause position analysis in spontaneous speech for L2 English fluency assessment}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo},
  URL = {https://hal.science/hal-04253964},
  BOOKTITLE = {{日本音響学会第 150 回研究発表会 2023 Autumn Meeting of the Acoustic Society of Japan}},
  ADDRESS = {Nagoya, Japon, Japan},
  ORGANIZATION = {{the Acoustic Society of Japan}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {comprehensibility ; assessment ; L2 English ; spontaneous speech ; fluency ; pause patterns},
  PDF = {https://hal.science/hal-04253964v1/file/CoulangeKato2023_ASJ2023_3-Q-41.pdf},
  HAL_ID = {hal-04253964},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{coulange:hal-04257261,
  TITLE = {{Pause position analysis in spontaneous speech for L2 English fluency assessment}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo},
  URL = {https://hal.science/hal-04257261},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{2023 Autumn Meeting of the Acoustic Society of Japan}},
  ORGANIZATION = {{The Acoustic Society of Japan}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {pause patterns, fluency, spontaneous speech, L2 English, assessment, comprehensibility},
  PDF = {https://hal.science/hal-04257261v1/file/CoulangeKato2023_ASJ_poster_H.pdf},
  HAL_ID = {hal-04257261},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-04253927,
  TITLE = {{フランス人学習者による自発英語発話における語彙アクセント自動測定 [Automatic Measurement of Lexical Stress in Spontaneous L2 English Speech of French Learners]}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Kato, Tsuneo and Rossato, Solange and Masperi, Monica},
  URL = {https://hal.science/hal-04253927},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 37th General Meeting of the Phonetic Society of Japan}},
  ADDRESS = {Sapporo (Japon), Japan},
  ORGANIZATION = {{the Phonetic Society of Japan}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Lexical stress ; L2 English ; spontaneous speech ; comprehensibility ; assessment ; rhythm},
  PDF = {https://hal.science/hal-04253927v1/file/CoulangeAl2023_PSJproceedings.pdf},
  HAL_ID = {hal-04253927},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vuth:hal-04192640,
  TITLE = {{DBnary2Vec: Preliminary Study on Lexical Embeddings for Downstream NLP Tasks}},
  AUTHOR = {Vuth, Nakanyseth and Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04192640},
  BOOKTITLE = {{3rd Workshop DL4LD: Addressing Deep Learning, Relation Extraction, and Linguistic Data with a Case Study on The Bigger Analogy Test Set (BATS)}},
  ADDRESS = {Vienna, Austria},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {LLOD ; Language Models ; Word2Vec ; DBnary},
  PDF = {https://hal.science/hal-04192640v1/file/DL4LD_2023_DBnary%20%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-04192640},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{serasset:hal-04192352,
  TITLE = {{Leveraging DBnary Data to Enrich Information of Multiword Expressions in Wiktionary}},
  AUTHOR = {Serasset, Gilles and Declerck, Thierry and Baj{\v c}eti{\'c}, Lenka},
  URL = {https://hal.science/hal-04192352},
  BOOKTITLE = {{LDK 2023 -- 4th Conference on Language, Data and Knowledge}},
  ADDRESS = {Vienna, Austria},
  ORGANIZATION = {{Sara Carvallo, Anas Fahad Khan}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {LLOD ; Semantic Web Data ; Lexical Linked Data},
  PDF = {https://hal.science/hal-04192352v1/file/LDK_2023_DBnary_MWE.pdf},
  HAL_ID = {hal-04192352},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gugliotta:hal-04299027,
  TITLE = {{An Empirical Analysis of Task Relations in the Multi-Task Annotation of an Arabizi Corpus}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-04299027},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge}},
  ADDRESS = {Vienna, Austria},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-04299027v1/file/2023.ldk-1.14.pdf},
  HAL_ID = {hal-04299027},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-04283197,
  TITLE = {{Vers une simplification automatique de la parole en fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Bouillon, Pierrette and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04283197},
  BOOKTITLE = {{Colloque International AFLS 2023 -- Le fran{\c c}ais et ses fronti{\`e}res}},
  ADDRESS = {Villeneuve-d'Ascq, France},
  ORGANIZATION = {{Universit{\'e} de Lille}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {simplification automatique de la parole ; simplification de phrase ; exploitation de corpus comparables ; t{\^a}ches sous-dot{\'e}es},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04283197v1/file/2023_ORMAECHEA_AFLS.pdf},
  HAL_ID = {hal-04283197},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{dunagan:hal-04254676,
  TITLE = {{Neural Correlates of Object-Extracted Relative Clause Processing Across English and Chinese}},
  AUTHOR = {Dunagan, Donald and Stanojevi{\'c}, Milo{\v s} and Coavoux, Maximin and Zhang, Shulin and Bhattasali, Shohini and Li, Jixing and Brennan, Jonathan and Hale, John},
  URL = {https://hal.science/hal-04254676},
  JOURNAL = {{Neurobiology of Language}},
  PUBLISHER = {{MIT Press Journals}},
  VOLUME = {4},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {455-473},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1162/nol\_a\_00110},
  HAL_ID = {hal-04254676},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{garnier:hal-04380625,
  TITLE = {{Verbal and nonverbal feedback signals in response to increasing levels of miscommunication}},
  AUTHOR = {Garnier, Ma{\"e}va and Le Ferrand, Eric and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-04380625},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2023 - 24th Annual Conference of the International Speech Communication Association}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {multimodality ; verbal and nonverbal communication ; conversational dynamics ; backchannels ; feedback ; repair},
  PDF = {https://hal.science/hal-04380625v1/file/Garnier-IS-Repair-23.pdf},
  HAL_ID = {hal-04380625},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{henderson:hal-04306572,
  TITLE = {{Proceedings of the 7th International Conference English Pronunciation: Issues and Practices (EPIP 7)}},
  AUTHOR = {Henderson, Alice and Kirkova-Naskova, Anastazija},
  URL = {https://hal.science/hal-04306572},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {EPIP7},
  PUBLISHER = {{Universit{\'e} Grenoble-Alpes}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.5281/zenodo.10205580},
  KEYWORDS = {English pronunciation teaching ; English pronunciation learning ; second language acquisition ; Phonetics ; phonology ; language learning ; language teaching ; English pronunciation research},
  PDF = {https://hal.science/hal-04306572v1/file/Henderson_Kirkova-Naskova_2023_EPIP7Proceedings-compiled.pdf},
  HAL_ID = {hal-04306572},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-04117237,
  TITLE = {{Pre-training for Speech Translation: CTC Meets Optimal Transport}},
  AUTHOR = {Le, Phuong-Hang and Gong, Hongyu and Wang, Changhan and Pino, Juan and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04117237},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 40th International Conference on Machine Learning}},
  ADDRESS = {Honolulu, Hawaii, United States},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {speech translation ; ctc ; optimal transport ; supervised pre-training ; siamese ; transformer ; mustc ; covost},
  PDF = {https://hal.science/hal-04117237v1/file/2023_ICML_pretraining_ctc_ot.pdf},
  HAL_ID = {hal-04117237},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhou:hal-04257234,
  TITLE = {{A Survey of Evaluation Methods of Generated Medical Textual Reports}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin and Ringeval, Fabien and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04257234},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 5th Clinical Natural Language Processing Workshop}},
  ADDRESS = {Toronto, Canada},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {447-459},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.18653/v1/2023.clinicalnlp-1.48},
  KEYWORDS = {Natural Language Generation ; Medical Report Generation ; Evaluation Methods},
  PDF = {https://hal.science/hal-04257234v1/file/2023.clinicalnlp-1.48.pdf},
  HAL_ID = {hal-04257234},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mannion:hal-04167619,
  TITLE = {{UMLS-KGI-BERT: Data-Centric Knowledge Integration in Transformers for Biomedical Entity Recognition}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan and Chevalier, Thierry and Schwab, Didier and Goeuriot, Lorraine},
  URL = {https://hal.science/hal-04167619},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 5th Clinical Natural Language Processing Workshop}},
  ADDRESS = {Toronto, Canada},
  ORGANIZATION = {{5th Clinical Natural Language Processing Workshop}},
  EDITOR = {Tristan Naumann and Asma Ben Abacha and Steven Bethard and Kirk Roberts and Anna Rumshisky},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  SERIES = {Proceedings of the 5th Clinical Natural Language Processing Workshop},
  PAGES = {312-322},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Biomedical NLP ; Knowledge graphs},
  PDF = {https://hal.science/hal-04167619v1/file/2023.clinicalnlp-1.35.pdf},
  HAL_ID = {hal-04167619},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{liu:hal-04253978,
  TITLE = {{Un syst{\`e}me d'aide au dialogue en sant{\'e} intime des femmes}},
  AUTHOR = {Liu, Xingyu and Portet, Fran{\c c}ois and Schwab, Didier and Mauro, Juliette},
  URL = {https://hal.science/hal-04253978},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e Sant{\'e} et IA [Ev{\`e}nement affili{\'e} {\`a} PFIA'23]}},
  ADDRESS = {Strasbourg, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Recherche d'information ; Syst{\`e}me d'aide au dialogue ; Sant{\'e} intime des femmes},
  PDF = {https://hal.science/hal-04253978v1/file/IAS2023_paper_Liu.pdf},
  HAL_ID = {hal-04253978},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{richard:hal-04409554,
  TITLE = {{GenderedNews: Une mesure computationnelle des in{\'e}galit{\'e}s d'acc{\`e}s {\`a} la parole dans les m{\'e}dias fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Richard, Ange},
  URL = {https://hal.science/hal-04409554},
  BOOKTITLE = {{Congr{\`e}s No(s) Futur(s). Genre: bouleversements, utopies, impatiences}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  ORGANIZATION = {{Institut du Genre}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-04409554},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{biscarrat:hal-04906745,
  TITLE = {{Quantifier les in{\'e}galit{\'e}s de genre dans les m{\'e}dias : approches computationnelles}},
  AUTHOR = {Biscarrat, Laetitia and Doukhan, David and Richard, Ange},
  URL = {https://hal.science/hal-04906745},
  BOOKTITLE = {{3e Congr{\`e}s International de l'Institut du Genre : No(s) Futur(s) . Genre : bouleversements, utopies, impatiences}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-04906745},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{buson:hal-04153256,
  TITLE = {{Appr{\'e}hender la production de langage oral en maternelle - Croiser les focales}},
  AUTHOR = {Buson, Laurence and Rossato, Solange and Rousset, Isabelle},
  URL = {https://hal.science/hal-04153256},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es de Linguistique de Corpus 2023}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  ORGANIZATION = {{Lidilem - Univ. Grenoble Alpes}},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {pole pilote pegase},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {ateliers langage ; projet PARM ; {\'e}valuation des comp{\'e}tences langagi{\`e}res ; {\'e}cole maternelle ; langage oral},
  HAL_ID = {hal-04153256},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{richard:hal-04409571,
  TITLE = {{Pourquoi les in{\'e}galit{\'e}s genr{\'e}es de repr{\'e}sentation ne baissent-elles pas plus rapidement dans les m{\'e}dias ? Une approche multivari{\'e}e du cas d'un m{\'e}dia d'information en ligne}},
  AUTHOR = {Richard, Ange and Bastin, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04409571},
  BOOKTITLE = {{Congr{\`e}s de l'AFS - Session du RT37 (Sociologie des m{\'e}dias)}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  ORGANIZATION = {{Association Fran{\c c}aise de Sociologie}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-04409571},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{richard:hal-04409123,
  TITLE = {{Des outils biais{\'e}s pour mesurer les biais sociaux R{\'e}flexions m{\'e}thodologiques et {\'e}pist{\'e}mologiques sur une recherche en cours}},
  AUTHOR = {Richard, Ange},
  URL = {https://hal.science/hal-04409123},
  BOOKTITLE = {{NumFem 2023: Le num{\'e}rique comme m{\'e}thodes et terrains~: perspectives f{\'e}ministes}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-04409123},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chainay:hal-04859443,
  TITLE = {{The value of a virtual assistant to improve engagement in computerized cognitive training at home : An exploratory study}},
  AUTHOR = {Chainay, Hanna and Tr{\^a}ne, Eleonore and Fournier, Hippolyte and Koenig, Olivier and Tarpin-Bernard, Franck and Fruitet, Joan and Fouillen, M{\'e}lodie and Ringeval, Fabien and Bailly, G{\'e}rard and Elisei, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bouchot, B{\'e}atrice and Zsoldos, Isabella},
  URL = {https://hal.science/hal-04859443},
  BOOKTITLE = {{JEV 2023 - Journ{\'e}es d'Etude du Vieillissement}},
  ADDRESS = {Tours, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Vieillissement ; Entra{\^i}nement cognitif ; Assistant virtuel},
  HAL_ID = {hal-04859443},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{declerck:hal-04136759,
  TITLE = {{Adding Information to Multiword Terms in Wiktionary}},
  AUTHOR = {Declerck, Thierry and Baj{\v c}eti{\'c}, Lenka and Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04136759},
  BOOKTITLE = {{Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023)}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  EDITOR = {Marek Medveď},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-04136759},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{presotto:hal-04275000,
  TITLE = {{Combining Public Human Activity Recognition Datasets to Mitigate Labeled Data Scarcity}},
  AUTHOR = {Presotto, Riccardo and Ek, Sannara and Civitarese, Gabriele and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Bettini, Claudio},
  URL = {https://hal.science/hal-04275000},
  NOTE = {IEEE SMARTCOMP 2023},
  BOOKTITLE = {{2023 IEEE International Conference on Smart Computing (SMARTCOMP)}},
  ADDRESS = {Nashville, United States},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {33-40},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1109/SMARTCOMP58114.2023.00022},
  HAL_ID = {hal-04275000},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@patent{alisamir:hal-04145200,
  TITLE = {{METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR EMOTION RECOGNITION FROM A REAL-TIME AUDIO SIGNAL}},
  AUTHOR = {Alisamir, Sina and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-04145200},
  NUMBER = {EP4198978},
  ADDRESS = {France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Personalisation ; G10L 25/30 ; G10L 15/26 ; G06F 40/30 ; G10L 25/63 ; G10L 25/63 G06F 40/30 G10L 15/26 G10L 25/30 ; Machine learning ; Deep learning ; Deep representations ; Novelty Detection ; Multi-task learning ; Voice Activity Detection ; Audio Signal Processing ; Emotion Recognition ; Affective Computing},
  HAL_ID = {hal-04145200},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhou:hal-04257021,
  TITLE = {{Exploration de caract{\'e}ristiques linguistiques et acoustiques pour la g{\'e}n{\'e}ration automatique de rapports de s{\'e}ances de rem{\'e}diation cognitive avec un assistant virtuel}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin and Ringeval, Fabien and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04257021},
  BOOKTITLE = {{Actes des 9{\`e}mes Journ{\'e}es de Phon{\'e}tique Clinique}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-04257021v1/file/JPC2023_THERADIA_Generation.pdf},
  HAL_ID = {hal-04257021},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-04283267,
  TITLE = {{PROPICTO: Developing Speech‑to‑Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Bouillon, Pierrette and Coavoux, Maximin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Gerlach, Johanna and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Lecouteux, Benjamin and Macaire, C{\'e}cile and Mutal, Jonathan David and Norr{\'e}, Magali and Pupier, Adrien and Schwab, Didier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04283267},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation}},
  ADDRESS = {Tampere, Finland},
  ORGANIZATION = {{European Association for Machine Translation and Tampere University and University of Eastern Finland}},
  EDITOR = {European Association for Machine Translation (EAMT)},
  PAGES = {515-516},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Augmentative and Alternative Communication ; Speech-to-Pictograph Systems ; Natural Language Processing},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-04283267v1/file/ORMAECHEA_EAMT_2023.pdf},
  HAL_ID = {hal-04283267},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{arrigo:hal-04118893,
  TITLE = {{GAZEPLAY-EVAL : une plateforme pour mettre en place des tests d'{\'e}valuation des capacit{\'e}s langagi{\`e}res pour les personnes avec un trouble complexe de la communication}},
  AUTHOR = {Arrigo, Jordan and Rochet-Capellan, Am{\'e}lie and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04118893},
  BOOKTITLE = {{Screen days 2023}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {comp{\'e}tences langagi{\`e}res ; tests d'{\'e}valuation ; trouble complexe de la communication ; ocumom{\'e}trie},
  HAL_ID = {hal-04118893},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nakhle:hal-04130237,
  TITLE = {{L'{\'e}valuation de la traduction automatique du caract{\`e}re au document : un {\'e}tat de l'art}},
  AUTHOR = {Nakhl{\'e}, Mariam},
  URL = {https://hal.science/hal-04130237},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes des 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 25e Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs  en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL)}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Candito, Marie and Gerald, Thomas and Moreno, Jos{\'e}~G},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {143-159},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {{\'e}valuation de la traduction automatique ; traduction automatique ; traduction automatique au niveau du document},
  PDF = {https://hal.science/hal-04130237v1/file/460910.pdf},
  HAL_ID = {hal-04130237},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lopez:hal-04130236,
  TITLE = {{Approches neuronales pour la d{\'e}tection des cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rences : un {\'e}tat de l'art}},
  AUTHOR = {Lopez, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-04130236},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes des 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 25e Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs  en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL)}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Candito, Marie and Gerald, Thomas and Moreno, Jos{\'e}~G},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {101-113},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {R{\'e}solution de cor{\'e}f{\'e}rences ; anaphores ; {\'e}tat de l'art},
  PDF = {https://hal.science/hal-04130236v1/file/459264.pdf},
  HAL_ID = {hal-04130236},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kang:hal-04130199,
  TITLE = {{Analyse s{\'e}mantique AMR pour le fran{\c c}ais par transfert translingue}},
  AUTHOR = {Kang, Jeongwoo and Coavoux, Maximin and Lopez, C{\'e}dric and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04130199},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 2 : travaux de recherche originaux -- articles courts}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Servan, Christophe and Vilnat, Anne},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {55-62},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Analyse s{\'e}mantique automatique ; transfert translingue ; seq2seq ; AMR},
  PDF = {https://hal.science/hal-04130199v2/file/456133.pdf},
  HAL_ID = {hal-04130199},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{andrieudevilly:hal-04213523,
  TITLE = {{Presence and cognitive performances in virtual environment for cognitive training: an exploratory study in healthy aging and mild cognitive impairment}},
  AUTHOR = {Andrieu-Devilly, Pierre-Alexandre and Gandit, Marc and Schwab, Didier and Nahas, Christelle and Quillion-Dupr{\'e}, Lisa and Monfort, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-04213523},
  BOOKTITLE = {{JETSAN 2023}},
  ADDRESS = {Paris Saint Denis, France},
  ORGANIZATION = {{AP}},
  SERIES = {JETSAN 2023},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Virtual environment social presence computerized cognitive training aging ; Virtual environment ; social presence ; computerized cognitive training ; aging},
  PDF = {https://hal.science/hal-04213523v1/file/JETSAN2023_4_revise.pdf},
  HAL_ID = {hal-04213523},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-04241457,
  TITLE = {{PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Bouillon, Pierrette and Coavoux, Maximin and Gerlach, Johanna and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Lecouteux, Benjamin and Macaire, C{\'e}cile and Mutal, Jonathan and Norr{\'e}, Magali and Pupier, Adrien and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04241457},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation}},
  ADDRESS = {Tampere, Finland},
  SERIES = {Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Machine Translation ; Automatic Speech Recognition ; Alternative and Augmentative Communication ; Pictograph},
  PDF = {https://hal.science/hal-04241457v1/file/2023.eamt-1.60.pdf},
  HAL_ID = {hal-04241457},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{leferrand:tel-04128537,
  TITLE = {{Leveraging Speech Recognition for Interactive Transcription in Australian Aboriginal Communities}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, Eric},
  URL = {https://hal.science/tel-04128537},
  SCHOOL = {{Charles Darwin University}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Aboriginal Australia ; Speech Recognition ; Natural Language Processing ; Australie Aborig{\`e}ne ; Reconnaissance Automatique de Parole ; Traitement Automatique de la Langue},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://hal.science/tel-04128537v1/file/Thesis_Le-Ferrand_final.pdf},
  HAL_ID = {tel-04128537},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bajcetic:hal-04169719,
  TITLE = {{Enriching Multiword Terms in Wiktionary with Pronunciation Information}},
  AUTHOR = {Baj{\v c}eti{\'c}, Lenka and Declerck, Thierry and Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04169719},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023)}},
  ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
  ORGANIZATION = {{Archna Bhatia, Kilian Evang, Marcos Garcia, Voula Giouli, Lifeng Han, Shiva Taslimipoor}},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Wiktionary ; LLOD},
  PDF = {https://hal.science/hal-04169719v1/file/13298_2023.mwe-1.10.pdf},
  HAL_ID = {hal-04169719},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{savary:hal-04323219,
  TITLE = {{PARSEME corpus release 1.3}},
  AUTHOR = {Savary, Agata and Ben Khelil, Cherifa and Ramisch, Carlos and Giouli, Voula and Barbu Mititelu, Verginica and Hadj Mohamed, Najet and Krstev, Cvetana and Liebeskind, Chaya and Xu, Hongzhi and Stymne, Sara and G{\"u}ng{\"o}r, Tunga and Pickard, Thomas and Guillaume, Bruno and Bhatia, Archna and Candito, Marie and Gantar, Polona and I{\~n}urrieta, Uxoa and Gatt, Albert and Jolanta, Kovalevskaite and Simon, Krek and Lichte, Timm and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Monti, Johanna and Parra Escart{\'i}n, Carla and Shamsfard, Mehrnoush and Stoyanova, Ivelina and Vincze, Veronika and Walsh, Abigail},
  URL = {https://hal.science/hal-04323219},
  BOOKTITLE = {{19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023)}},
  ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
  EDITOR = {Archna Bhatia and Kilian Evang and Marcos Garcia and Voula Giouli and Lifeng Han and Shiva Taslimipoor},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {24-35},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  DOI = {10.18653/v1/2023.mwe-1.6},
  PDF = {https://hal.science/hal-04323219v1/file/2023.mwe-1.6.pdf},
  HAL_ID = {hal-04323219},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lupo:hal-04298989,
  TITLE = {{Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation}},
  AUTHOR = {Lupo, Lorenzo and Dinarelli, Marco and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-04298989},
  BOOKTITLE = {{The Fourth Workshop on Insights from Negative Results in NLP}},
  ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {33-44},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  DOI = {10.18653/v1/2023.insights-1.4},
  KEYWORDS = {Context -awareness ; Neural Machine Translation ; Sentence position},
  PDF = {https://hal.science/hal-04298989v1/file/2023.insights-1.4.pdf},
  HAL_ID = {hal-04298989},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leferrand:hal-04129399,
  TITLE = {{Application of Speech Processes for the Documentation of Kr{\'e}y{\`o}l Gwadloup{\'e}yen}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, Eric and Henri, Fabiola and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-04129399},
  BOOKTITLE = {{Field Matters 2023 : The Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics}},
  ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-04129399v1/file/FieldMatter2023.pdf},
  HAL_ID = {hal-04129399},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{li:hal-04129864,
  TITLE = {{BERT is not The Count: Learning to Match Mathematical Statements with Proofs}},
  AUTHOR = {Li, Weixian Waylon and Ziser, Yftah and Coavoux, Maximin and Cohen, Shay B.},
  URL = {https://hal.science/hal-04129864},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics}},
  ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
  SERIES = {Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  PAGES = {3581-3593},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  DOI = {10.18653/v1/2023.eacl-main.260},
  PDF = {https://hal.science/hal-04129864v1/file/2023.eacl-main.260.pdf},
  HAL_ID = {hal-04129864},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sosnovik:hal-04129915,
  TITLE = {{On Detecting Policy-Related Political Ads: An Exploratory Analysis of Meta Ads in 2022 French Election}},
  AUTHOR = {Sosnovik, Vera and Kessi, Romaissa and Coavoux, Maximin and Goga, Oana},
  URL = {https://hal.science/hal-04129915},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the ACM Web Conference 2023}},
  ADDRESS = {Austin Texas, United States},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  SERIES = {Proceedings of the ACM Web Conference 2023},
  PAGES = {4104-4114},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1145/3543507.3583875},
  PDF = {https://hal.science/hal-04129915v1/file/2302.06917.pdf},
  HAL_ID = {hal-04129915},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{aubinet:hal-04039719,
  TITLE = {{The Eye-Tracked Brief Evaluation of Receptive Aphasia: a new tool to assess residual language comprehension abilitities in post-comatose patients}},
  AUTHOR = {Aubinet, Charl{\`e}ne and Mazu{\'e}, Lucie and Mulero, M{\'e}lanie and Arrigo, Jordan and Schwab, Didier and Majerus, Steve and Gosseries, Olivia},
  URL = {https://hal.science/hal-04039719},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{The 14th World Congress on Brain Injury}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Mar,
  PDF = {https://hal.science/hal-04039719v1/file/Poster_ET_BERA_CAubinet.pdf},
  HAL_ID = {hal-04039719},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{coulange:hal-04159763,
  TITLE = {{Computer-aided pronunciation training in 2022: When pedagogy struggles to catch up}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-04159763},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 7th International Conference on English Pronunciation: Issues and Practices}},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {EPIP7},
  EDITOR = {Alice Henderson and Anastazija Kirkova-Naskova},
  PAGES = {11-22},
  YEAR = {2023},
  DOI = {10.5281/zenodo.8137754},
  KEYWORDS = {language learning apps ; pronunciation training ; automatic pronunciation assessment ; CAPT},
  PDF = {https://hal.science/hal-04159763v1/file/EPIP7Proc_2023_Coulange.pdf},
  HAL_ID = {hal-04159763},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-04208583,
  TITLE = {{Voice2Picto : un syst{\`e}me de traduction automatique de la parole vers des pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04208583},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 5 : d{\'e}monstrations}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Servan, Christophe and Vilnat, Anne},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {10-13},
  YEAR = {2023},
  KEYWORDS = {Traduction Automatique ; Reconnaissance de la Parole ; Pictogrammes ; Communication Alternative et Augment{\'e}e},
  PDF = {https://hal.science/hal-04208583v1/file/477112.pdf},
  HAL_ID = {hal-04208583},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-04126372,
  TITLE = {{La commande vocale en habitat intelligent~: 15 ans d'exp{\'e}rience dans l'{\'e}quipe GETALP}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-04126372},
  JOURNAL = {{Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle}},
  PUBLISHER = {{Association pour la diffusion de la recherche francophone en intelligence artificielle}},
  VOLUME = {4},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {77-105},
  YEAR = {2023},
  DOI = {10.5802/roia.51},
  KEYWORDS = {Human-computer interaction ; natural language understan- ding ; automatic speech recognition ; Smart home ; interaction homme machine ; compr{\'e}- hension du langage naturel ; reconnaissance automatique de la parole ; Habitat intelligent},
  HAL_ID = {hal-04126372},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaecheagrijalba:hal-04208597,
  TITLE = {{PROPICTO : D{\'e}velopper des syst{\`e}mes de traduction de la parole vers des s{\'e}quences de pictogrammes pour am{\'e}liorer l'accessibilit{\'e} de la communication}},
  AUTHOR = {Ormaechea-Grijalba, Lucia and Bouillon, Pierrette and Coavoux, Maximin and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Gerlach, Johanna and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Lecouteux, Benjamin and Macaire, C{\'e}cile and Mutal, Jonathan David and Norr{\'e}, Magali and Pupier, Adrien and Schwab, Didier and Spechbach, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-04208597},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 6 : projets}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Servan, Christophe and Vilnat, Anne},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {32-35},
  YEAR = {2023},
  KEYWORDS = {Pictogrammes ; Corpus ; Communication Alternative et Augment{\'e}e.},
  PDF = {https://hal.science/hal-04208597v1/file/481819.pdf},
  HAL_ID = {hal-04208597},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{macaire:hal-04825722,
  TITLE = {{Guide d'annotation des types d'erreurs pour l'{\'e}valuation d'un syst{\`e}me de traduction en pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Dion, Chlo{\'e} and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://hal.science/hal-04825722},
  INSTITUTION = {{Laboratoire informatique de Grenoble (LIG) - Groupe d'{\'e}tude en traduction automatique / Traitement automatis{\'e} des langues et de la parole (GETALP), B{\^a}timent IMAG, 700 avenue centrale, 38401 Saint-Martin-d'H{\`e}res}},
  YEAR = {2023},
  KEYWORDS = {Communication Alternative et Am{\'e}lior{\'e}e CAA ; Pictogrammes ; Guide d'annotation ; Traduction ; {\'E}valuation},
  PDF = {https://hal.science/hal-04825722v1/file/Guide_annotation_experts.pdf},
  HAL_ID = {hal-04825722},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-04208581,
  TITLE = {{Plateformes pour la cr{\'e}ation de donn{\'e}es en pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Arrigo, Jordan and Dion, Chlo{\'e} and Lemaire, Claire and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04208581},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 5 : d{\'e}monstrations}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Servan, Christophe and Vilnat, Anne},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {6-9},
  YEAR = {2023},
  KEYWORDS = {Communication Alternative et Augment{\'e}e ; Corpus ; Pictogrammes},
  PDF = {https://hal.science/hal-04208581v1/file/477098.pdf},
  HAL_ID = {hal-04208581},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{scales:hal-03819084,
  TITLE = {{From Vocal Prosody to Movement Prosody, from HRI to Understanding Humans}},
  AUTHOR = {Scales, Philip and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Aycard, Olivier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03819084},
  JOURNAL = {{Interaction Studies - Special Issue on Vocal Interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots}},
  PUBLISHER = {{John Benjamins Publishing Company}},
  VOLUME = {24},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {130--167},
  YEAR = {2023},
  DOI = {10.1075/is.22010.sca},
  KEYWORDS = {Corpus ; HRI ; Prosody of Movement},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03819084v1/file/v2_is_vihar_2022_HAL_preprint.pdf},
  HAL_ID = {hal-03819084},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mannion:hal-04130185,
  TITLE = {{Augmentation des mod{\`e}les de langage fran{\c c}ais par graphes de connaissances pour la reconnaissance des entit{\'e}s biom{\'e}dicales}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan and Didier, Schwab and Goeuriot, Lorraine and Chevalier, Thierry},
  URL = {https://hal.science/hal-04130185},
  BOOKTITLE = {{Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 1 : travaux de recherche originaux -- articles longs}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Servan, Christophe and Vilnat, Anne},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {177-189},
  YEAR = {2023},
  KEYWORDS = {TALN biom{\'e}dical/clinique ; extraction des informations ; apprentissage automatique},
  PDF = {https://hal.science/hal-04130185v1/file/461887.pdf},
  HAL_ID = {hal-04130185},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cheng:hal-04423839,
  TITLE = {{NanoNER: Named Entity Recognition for nanobiology using experts' knowledge and distant supervision}},
  AUTHOR = {Cheng, Ran and Lentschat, Martin and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-04423839},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2nd Workshop on Information Extraction from Scientific Publication}},
  ADDRESS = {Bali, Indonesia},
  EDITOR = {Association for Computational Linguistics},
  SERIES = {Proceedings of the 2nd Workshop on Information Extraction from Scientific Publication},
  YEAR = {2023},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-04423839v1/file/WIESP_2023.pdf},
  HAL_ID = {hal-04423839},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kelodjoue:hal-03891881,
  TITLE = {{Performance of two French BERT models for French language on verbatim transcripts and online posts}},
  AUTHOR = {Kelodjoue, Emmanuelle and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03891881},
  BOOKTITLE = {{5th International Conference on Natural Language and Speech Processing}},
  ADDRESS = {Trento, Italy},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-03891881v1/file/Performance_of_two_French_BERT_models_for_French_language_on_verbatim_transcripts_and_online_posts.pdf},
  HAL_ID = {hal-03891881},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ek:hal-03930017,
  TITLE = {{Evaluation and comparison of federated learning algorithms for Human Activity Recognition on smartphones}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega, German},
  URL = {https://hal.science/hal-03930017},
  JOURNAL = {{Pervasive and Mobile Computing}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {87},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.1016/j.pmcj.2022.101714},
  HAL_ID = {hal-03930017},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{hansen:hal-03583562,
  TITLE = {{La traduction litt{\'e}raire automatique : Adapter la machine {\`a} la traduction humaine individualis{\'e}e}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Blanchon, Herv{\'e} and Bada, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-03583562},
  JOURNAL = {{Journal of Data Mining and Digital Humanities}},
  PUBLISHER = {{INRIA}},
  SERIES = {Vers une robotique du traduire},
  VOLUME = {Towards robotic translation?},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.46298/jdmdh.9114},
  KEYWORDS = {literary machine translation ; computer-assisted literary translation ; neural machine translation ; domain adaptation ; young adult fiction ; translator studies ; translation studies ; fantasy ; figures du traducteur ; traduction litt{\'e}raire automatique ; traduction litt{\'e}raire assist{\'e}e par ordinateur ; traduction automatique neuronale ; adaptation au domaine ; fantasy ; litt{\'e}rature de jeunesse ; traductologie},
  PDF = {https://hal.science/hal-03583562v2/file/La_traduction_litteraire_automatique.pdf},
  HAL_ID = {hal-03583562},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{galuscakova:hal-04197946,
  TITLE = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes/LIG at TREC Deep Learning Track 2022}},
  AUTHOR = {Galu{\v s}{\v c}{\'a}kov{\'a}, Petra and Albarede, Lucas and Gonzalez-Saez, Gabriela and Mannion, Aidan and Mulhem, Philippe and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-04197946},
  NOTE = {Acc{\`e}s au document : https://trec.nist.gov/pubs/trec31/papers/UGA.D.pdf},
  BOOKTITLE = {{Thirty-First Text REtrieval Conference, TREC 2022}},
  ADDRESS = {Online, United States},
  ORGANIZATION = {{NIST}},
  EDITOR = {National Institute of Standards and Technology (NIST)},
  VOLUME = {Proceedings of the Thirty-First Text REtrieval Conference, \{TREC\}, 2022, online, November 15-19, 2022},
  NUMBER = {500-338},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-04197946v1/file/TREC_DL_UGA_Report_2022.pdf},
  HAL_ID = {hal-04197946},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguyn:hal-03846833,
  TITLE = {{Apprentissage profond pour l'estimation du quotient ouvert {\`a} partir du signal {\'e}lectroglottographique}},
  AUTHOR = {Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-03846833},
  BOOKTITLE = {{Actes des journ{\'e}es jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL).}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  ORGANIZATION = {{GDR LIFT and GDR TAL}},
  EDITOR = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick},
  PUBLISHER = {{CNRS}},
  PAGES = {29-38},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {apprentissage profond. ; quotient ouvert glottique ; {\'E}lectroglottographie},
  PDF = {https://hal.science/hal-03846833v1/file/4777.pdf},
  HAL_ID = {hal-03846833},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{auberge:hal-03925251,
  TITLE = {{Empathic illusion of the social robot: helpful, meaningless or toxic?}},
  AUTHOR = {Auberg{\'e}, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-03925251},
  BOOKTITLE = {{1rst International Symposium Humans at the Centre of HRI}},
  ADDRESS = {Montbonnot, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Nov,
  HAL_ID = {hal-03925251},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{saidi:hal-03751158,
  TITLE = {{GPT-2 Contextual  Data Augmentation for  Word Sense Disambiguation}},
  AUTHOR = {Saidi, Rakia and Jarray, Fethi and Kang, Jeongwoo and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03751158},
  BOOKTITLE = {{PACIFIC ASIA CONFERENCE ON LANGUAGE, INFORMATION AND COMPUTATION}},
  ADDRESS = {Manille, Philippines},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-03751158v1/file/GPT_2_Contextual__Data_Augmentation_for__Word_Sense_Disambiguation_revised.pdf},
  HAL_ID = {hal-03751158},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{alisamir:hal-03930191,
  TITLE = {{Multi-corpus Affect Recognition with Emotion Embeddings and Self-Supervised Representations of Speech}},
  AUTHOR = {Alisamir, Sina and Ringeval, Fabien and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-03930191},
  BOOKTITLE = {{10th International Conference on Affective Computing and Intelligent Interaction (ACII 2022)}},
  ADDRESS = {Nara, Japan},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1109/ACII55700.2022.9953840},
  KEYWORDS = {Affective computing ; Emotion recognition ; Speech emotion recognition ; Self-supervised Learning ; Multi-task learning},
  HAL_ID = {hal-03930191},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{scales:hal-03923414,
  TITLE = {{Socio-expressive Robot Navigation: How Motion Profiles can convey Frailty and Confidence}},
  AUTHOR = {Scales, Philip and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Aycard, Olivier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03923414},
  BOOKTITLE = {{ACII Workshp: Affective Robotics for Well-being}},
  ADDRESS = {Nara, Japan},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  HAL_ID = {hal-03923414},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{te:hal-03820225,
  TITLE = {{Citation Context Classification: Critical vs Non-critical}},
  AUTHOR = {Te, Sonita and Barhoumi, Amira and Lentschat, Martin and Bordignon, Fr{\'e}d{\'e}rique and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-03820225},
  BOOKTITLE = {{Scholarly Document Processing}},
  ADDRESS = {Gyeongju, South Korea},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-03820225v1/file/Published%20paper%20-%20SDP%20workshop.pdf},
  HAL_ID = {hal-03820225},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lay:hal-03820021,
  TITLE = {{Investigating the detection of Tortured Phrases in Scientific Literature}},
  AUTHOR = {Lay, Puthineath and Lentschat, Martin and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-03820021},
  BOOKTITLE = {{3rd Workshop on Scholarly Document Processing}},
  ADDRESS = {Gyeongju, South Korea},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-03820021v1/file/Workshop_Tortured_Phrase_COLING_2022.pdf},
  HAL_ID = {hal-03820021},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{kelodjouenguemegne:tel-04104700,
  TITLE = {{Classification de transcriptions orales dans un contexte applicatif peu dot{\'e} : application du TAL pour l'analyse de verbatim destin{\'e}e {\`a} l'{\'e}valuation de l'acceptabilit{\'e} d'une innovation}},
  AUTHOR = {Kelodjoue Nguemegne, Emmanuelle},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04104700},
  NUMBER = {2022GRALM052},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.70675/cb854356zad0cz421cz8cfbz7137b34049c7},
  KEYWORDS = {Verbatim analysis ; Low resource contaxt ; Classification ; Nlp ; Analyse de verbatim ; Classification ; Tal ; Contexte peu dot{\'e}},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04104700v1/file/KELODJOUENGUEMEGNE_2022_diffusion.pdf},
  HAL_ID = {tel-04104700},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leferrand:hal-03941124,
  TITLE = {{Fashioning Local Designs from Generic Speech Technologies in an Australian Aboriginal Community}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, {\'E}ric and Bird, Steven and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03941124},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Computational Linguistics (COLING 2022)}},
  ADDRESS = {Gyeongju, South Korea},
  SERIES = {Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics},
  PAGES = {4274--4285},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-03941124v1/file/2022.coling-1.376.pdf},
  HAL_ID = {hal-03941124},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pupier:hal-03713551,
  TITLE = {{End-to-End Dependency Parsing of Spoken French}},
  AUTHOR = {Pupier, Adrien and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Goulian, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://hal.science/hal-03713551},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Incheon, South Korea},
  ORGANIZATION = {{The Acoustical Society of Korea}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2022-381},
  KEYWORDS = {spontaneous speech ; raw signal ; end-to-end ; dependency parsing ; speech recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-03713551v1/file/Interspeech_2022_Pupier.pdf},
  HAL_ID = {hal-03713551},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{stephenson:hal-03791472,
  TITLE = {{BERT, can HE predict contrastive focus? Predicting and controlling prominence in neural TTS using a language model}},
  AUTHOR = {Stephenson, Brooke and Besacier, Laurent and Girin, Laurent and Hueber, Thomas},
  URL = {https://hal.science/hal-03791472},
  BOOKTITLE = {{Proc. Interspeech 2022}},
  ADDRESS = {Incheon, South Korea},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  SERIES = {Proc. Interspeech 2022},
  PAGES = {3383-3387},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2022-10116},
  KEYWORDS = {text-to-speech ; language model ; BERT ; prosody ; contrastive focus ; control},
  PDF = {https://hal.science/hal-03791472v1/file/BERT__can_HE_predict_contrastive_focus_.pdf},
  HAL_ID = {hal-03791472},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dinarelli:hal-03872546,
  TITLE = {{Toward Low-Cost End-to-End Spoken Language Understanding}},
  AUTHOR = {Dinarelli, Marco and Naguib, Marco and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-03872546},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2022}},
  ADDRESS = {Incheon, South Korea},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  PAGES = {2728-2732},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2022-10702},
  PDF = {https://hal.science/hal-03872546v1/file/2207.00352v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-03872546},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hansen:hal-03779449,
  TITLE = {{A Snapshot into the Possibility of Video Game Machine Translation}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien and Houlmont, Pierre-Yves},
  URL = {https://hal.science/hal-03779449},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 15th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas}},
  ADDRESS = {Orlando (FL), United States},
  ORGANIZATION = {{AMTA}},
  EDITOR = {Association for Machine Translation in the Americas},
  SERIES = {Proceedings of the 15th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas},
  VOLUME = {2},
  PAGES = {257--269},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {game studies ; machine translation ; translation ; video game translation ; localization ; translation studies ; traductologie ; {\'e}tudes du jeu ; localisation ; traduction de jeux vid{\'e}o ; traduction ; traduction automatique},
  PDF = {https://hal.science/hal-03779449v1/file/2022.amta-upg.18.pdf},
  HAL_ID = {hal-03779449},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mannion:hal-03751159,
  TITLE = {{Predicting the Risk of \& Time to Impairment for ALS patients: Report for the Lab on Intelligent Disease Progression Prediction at CLEF 2022}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan and Chevalier, Thierry and Schwab, Didier and Goeuriot, Lorraine},
  URL = {https://hal.science/hal-03751159},
  BOOKTITLE = {{Conference \& Labs of the Evaluation Forum (CLEF) 2022}},
  ADDRESS = {Bologne, Italy},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Clinical Data Science ; Survival Analysis ; Disease Progression Prediction},
  PDF = {https://hal.science/hal-03751159v1/file/paper-91.pdf},
  HAL_ID = {hal-03751159},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{desot:hal-03727285,
  TITLE = {{End-to-End Spoken Language Understanding: Performance analyses of a voice command task in a low resource setting}},
  AUTHOR = {Desot, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-03727285},
  JOURNAL = {{Computer Speech and Language}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {75},
  PAGES = {101369},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1016/j.csl.2022.101369},
  PDF = {https://hal.science/hal-03727285v1/file/S0885230822000134.pdf},
  HAL_ID = {hal-03727285},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-03722458,
  TITLE = {{A Tool for Easily Integrating Grammars as Language Models into the Kaldi Speech Recognition Toolkit}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Lecouteux, Benjamin and Bouillon, Pierrette and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03722458},
  BOOKTITLE = {{European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLI)}},
  ADDRESS = {Galway, Ireland},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-03722458v1/file/ORMAECHEA_ESSLLI2022.pdf},
  HAL_ID = {hal-03722458},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{portet:hal-03735609,
  TITLE = {{Themed issue on human activity and behaviour computerised models for intelligent environments}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Lopez, Guillaume and Fleury, Anthony},
  URL = {https://hal.science/hal-03735609},
  JOURNAL = {{Personal and Ubiquitous Computing}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1007/s00779-022-01689-7},
  HAL_ID = {hal-03735609},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{portet:hal-04449745,
  TITLE = {{Adaptive Human Activity and Behaviour Recognition Models for Context Awareness in Intelligent Environments}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Lopez, Guillaume and Fleury, Anthony},
  URL = {https://hal.science/hal-04449745},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {26},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-04449745},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hansen:hal-04038025,
  TITLE = {{Human-Adapted MT for Literary Texts: Reality or Fantasy?}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://hal.science/hal-04038025},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the New Trends in Translation and Technology Conference}},
  ADDRESS = {Rhodes, Greece},
  PAGES = {178--190},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {fantasy ; literary translation ; MT evaluation ; human-adapted MT ; machine translation ; fantasy ; traduction litt{\'e}raire ; {\'e}valuation de la TA ; TA adapt{\'e}e {\`a} l'humain ; traduction automatique},
  PDF = {https://hal.science/hal-04038025v1/file/article_nettt_hansen_esperanca-rodier.pdf},
  HAL_ID = {hal-04038025},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{fize:hal-04210914,
  TITLE = {{Extraction and spatial contextualisation of transport proposals in the Great National Debate}},
  AUTHOR = {Fize, Jacques and Sautot, Lucile and Lentschat, Martin and Dujourdy, Laurence and Journaux, Ludovic and Hilal, Mohamed},
  URL = {https://institut-agro-dijon.hal.science/hal-04210914},
  JOURNAL = {{Revue Internationale de G{\'e}omatique}},
  PUBLISHER = {{Lavoisier}},
  VOLUME = {31},
  NUMBER = {3-4},
  PAGES = {329-354},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.3166/rig31.329-354},
  KEYWORDS = {transport ; opinion-mining ; Great National Debate ; Grand d{\'e}bat national ; Analyse d'opinion ; Transport},
  PDF = {https://institut-agro-dijon.hal.science/hal-04210914v1/file/Extension_RIG_Sageo-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-04210914},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{naguib:hal-03669107,
  TITLE = {{Vers la compr{\'e}hension automatique de la parole bout-en-bout {\`a} moindre effort}},
  AUTHOR = {Naguib, Marco and Portet, Fran{\c c}ois and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-03669107},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Transfer Learning ; Self-Supervised Learning ; Spoken Language Understanding},
  PDF = {https://hal.science/hal-03669107v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-03669107},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-03701477,
  TITLE = {{Une cha{\^i}ne de traitements pour la simplification automatique de la parole et sa traduction automatique vers des pictogrammes}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Ormaechea, Luc{\'i}a and Pupier, Adrien},
  URL = {https://hal.science/hal-03701477},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 29e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 : 24e Rencontres Etudiants Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL)}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  EDITOR = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {111-123},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Bout-en-bout. ; Parole ; Simplification de phrase ; Analyse syntaxique ; Pictogramme ; Communication Alternative et Augment{\'e}e},
  PDF = {https://hal.science/hal-03701477v1/file/16.pdf},
  HAL_ID = {hal-03701477},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chiarcos:hal-03695216,
  TITLE = {{A Cheap and Dirty Cross-Lingual Linking Service in the Cloud}},
  AUTHOR = {Chiarcos, Christian and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-03695216},
  BOOKTITLE = {{8th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2022)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {cross-lingual querying ; DBpedia ; DBnary ; Linguistic Linked Open Data},
  PDF = {https://hal.science/hal-03695216v1/file/LDL_2022___Chiarcos___S_rasset.pdf},
  HAL_ID = {hal-03695216},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhou:hal-03727214,
  TITLE = {{Effectiveness of French Language Models on Abstractive Dialogue Summarization Task}},
  AUTHOR = {Zhou, Yongxin and Portet, Fran{\c c}ois and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-03727214},
  BOOKTITLE = {{LREC 2022}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-03727214},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kocabiyikoglu:hal-03727237,
  TITLE = {{A Spoken Drug Prescription Dataset in French for Spoken Language Understanding}},
  AUTHOR = {Kocabiyikoglu, Ali Can and Portet, Fran{\c c}ois and Gibert, Prudence and Blanchon, Herv{\'e} and Babouchkine, Jean-Marc and Gavazzi, Ga{\"e}tan},
  URL = {https://hal.science/hal-03727237},
  BOOKTITLE = {{LREC 2022}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-03727237},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gugliotta:hal-03727942,
  TITLE = {{TArC: Tunisian Arabish Corpus First complete release}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-03727942},
  BOOKTITLE = {{13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Neural Network Architecture ; Annotated Corpus ; Tunisian Arabizi},
  PDF = {https://hal.science/hal-03727942v1/file/2022.lrec-1.121.pdf},
  HAL_ID = {hal-03727942},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{usmanova:hal-03727252,
  TITLE = {{Federated Continual Learning through distillation in pervasive computing}},
  AUTHOR = {Usmanova, Anastasiia and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega, German},
  URL = {https://hal.science/hal-03727252},
  BOOKTITLE = {{SMARTCOMP2022}},
  ADDRESS = {Espoo, Finland},
  PAGES = {86 -- 91},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-03727252},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rosner:hal-03695203,
  TITLE = {{Cross-Lingual Link Discovery for Under-Resourced Languages}},
  AUTHOR = {Rosner, Michael and Ahmadi, Sina and Apostol, Elena-Simona and Bosque-Gil, Julia and Chiarcos, Christian and Dojchinovski, Milan and Gkirtzou, Katerina and Gracia, Jorge and Gromann, Dagmar and Liebeskind, Chaya and Val{\=u}naitė Ole{\v s}kevi{\v c}ienė, Giedrė and S{\'e}rasset, Gilles and Truicȃ, Ciprian-Octavian},
  URL = {https://hal.science/hal-03695203},
  BOOKTITLE = {{13th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PUBLISHER = {{European Language Resources Association}},
  SERIES = {Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022)},
  PAGES = {181-192},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {linguistic data ; linguistic linked open data ; linking ; link discovery},
  PDF = {https://hal.science/hal-03695203v1/file/LREC_Nexus_T1_3_Discovery.pdf},
  HAL_ID = {hal-03695203},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-03713384,
  TITLE = {{Typologie de la parole spontan{\'e}e {\`a} des fins d'analyse linguistique et de d{\'e}veloppement de syst{\`e}mes de reconnaissance automatique de la parole}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-03713384},
  BOOKTITLE = {{Actes des XXXIVe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole -- JEP 2022}},
  ADDRESS = {{\^i}le de Noirmoutier, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.21437/JEP.2022-23},
  KEYWORDS = {Speech corpora ; Automatic speech recognition ; Spontaneous Speech ; Corpus oraux ; Reconnaissance automatique de la parole ; Parole spontan{\'e}e},
  PDF = {https://hal.science/hal-03713384v1/file/evain2022_typologieParoleSpontanee.pdf},
  HAL_ID = {hal-03713384},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-03767742,
  TITLE = {{LeBenchmark, un r{\'e}f{\'e}rentiel d'{\'e}valuation pour le fran{\c c}ais oral *}},
  AUTHOR = {Le, Hang and Alisamir, Sina and Dinarelli, Marco and Ringeval, Fabien and Evain, Sol{\`e}ne and Nguyen, Ha and Zanon Boito, Marcely and Mdhaffar, Salima and Tong, Ziyi and Tomashenko, Natalia and Parcollet, Titouan and Allauzen, Alexandre and Est{\`e}ve, Yannick and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03767742},
  BOOKTITLE = {{34e Journ{\'e}es d'{\'e}tude sur la parole JEP 2022}},
  ADDRESS = {{\^i}le de Noirmoutier, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Automatic Speech Recognition ; Self-Supervised Learning ; Speech Language Understanding ; Speech Translation ; Automatic Emotion Recognition ; R{\'e}f{\'e}rentiel d'{\'e}valuation ; Mod{\`e}les Autosupervis{\'e}s ; Reconnaissance Automatique Evaluation},
  PDF = {https://hal.science/hal-03767742v1/file/Le_Benchmark_JEP2022_part2_referenciel_evaluation-21.pdf},
  HAL_ID = {hal-03767742},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-03707064,
  TITLE = {{Mod{\`e}les neuronaux pr{\'e}-appris par auto-supervision sur des enregistrements de parole en fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Nguyen, Ha and Le, Hang and Boito, Marcely Zanon and Mdhaffar, Salima and Alisamir, Sina and Tong, Ziyi and Tomashenko, Natalia and Dinarelli, Marco and Parcollet, Titouan and Allauzen, Alexandre and Est{\`e}ve, Yannick and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Ringeval, Fabien and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03707064},
  BOOKTITLE = {{JEP 2022}},
  ADDRESS = {{\^i}le de Noirmoutier, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {mod{\`e}les auto-supervis{\'e}s ; reconnaissance automatique de la parole},
  PDF = {https://hal.science/hal-03707064v1/file/Les%20mode%CC%80les.pdf},
  HAL_ID = {hal-03707064},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{nguyen:tel-04075896,
  TITLE = {{End-to-End Neural Approaches for Speech Translation}},
  AUTHOR = {Nguyen, Manh Ha},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04075896},
  NUMBER = {2022GRALM048},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/0ff8db61zd49fz46a2z93b1z23c229680847},
  KEYWORDS = {Low latency speech translation ; Neural machine translation ; End-To-End automatic speech translation ; Self-Supervised learning for speech translation ; Apprentissage auto-Supervise pour la traduction de la parole ; Mod{\`e}les de bout-En-Bout pour la traduction automatique de la parole ; Traduction de parole {\`a} faible latence ; Traduction automatique neuronale},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04075896v1/file/NGUYEN_2022_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-04075896},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{barreiro:hal-03726447,
  TITLE = {{Multi3Generation: Multitask, Multilingual, Multimodal Language Generation}},
  AUTHOR = {Barreiro, Anabela and de Souza, Jos{\'e} Gc and Gatt, Albert and Bhatt, Mehul and Lloret, Elena and Erdem, Aykut and Gkatzia, Dimitra and Moniz, Helena and Russo, Irene and Kepler, Fabio and Calixto, Iacer and Paprzycki, Marcin and Portet, Fran{\c c}ois and Augenstein, Isabelle and Alhasani, Mirela},
  URL = {https://hal.science/hal-03726447},
  BOOKTITLE = {{23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation}},
  ADDRESS = {Ghent, Belgium},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-03726447v1/file/2022.eamt-1.63.pdf},
  HAL_ID = {hal-03726447},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coavoux:hal-03688933,
  TITLE = {{Phras{\'e}ologie du roman m{\'e}di{\'e}val en prose}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin and Denoyelle, Corinne and Kraif, Olivier and Sorba, Julie and Liu, Jingyu and Mas, Pauline},
  URL = {https://hal.science/hal-03688933},
  BOOKTITLE = {{Diachro X -- le fran{\c c}ais en diachronie}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{Sorbonne Universit{\'e}}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {phras{\'e}ologie ; stylistique ; {\'e}tudes m{\'e}di{\'e}vales ; TAL},
  HAL_ID = {hal-03688933},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{gugliotta:tel-04291600,
  TITLE = {{Tunisian Arabizi: Linguistic Analyses and Corpus Building using Natural Language Processing}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa},
  URL = {https://hal.science/tel-04291600},
  NUMBER = {2022GRALL010},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble - Alpes ; Sapienza Universita di Roma}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Computational Linguistics ; Corpus ; Arabizi ; Tunisian Arabic ; Linguistique informatique ; Corpus ; Arabizi ; Arabe tunisien},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://hal.science/tel-04291600v1/file/Tesi_gugliotta_2022GRALL010.pdf},
  HAL_ID = {tel-04291600},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{richard:hal-03931152,
  TITLE = {{Mesurer les d{\'e}s{\'e}quilibres de repr{\'e}sentation genr{\'e}e dans les m{\'e}dias d'information: Apports et enjeux {\'e}pist{\'e}mologiques et m{\'e}thodologiques d'une approche computationnelle}},
  AUTHOR = {Richard, Ange},
  URL = {https://hal.science/hal-03931152},
  BOOKTITLE = {{89e Congr{\`e}s de l'Acfas: Colloque Genre(s) et Communication: enjeux {\'e}thiques, {\'e}pist{\'e}mologiques et m{\'e}thodologiques}},
  ADDRESS = {Montr{\'e}al / En ligne, Canada},
  ORGANIZATION = {{UQAM - Universit{\'e} du Qu{\'e}bec {\`a} Montr{\'e}al and Universit{\'e} Sorbonne Paris Nord}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = May,
  HAL_ID = {hal-03931152},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leferrand:hal-03931077,
  TITLE = {{Learning From Failure: Data Capture in an Australian Aboriginal Community}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, Eric and Bird, Steven and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03931077},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {4988-4998},
  YEAR = {2022},
  MONTH = May,
  DOI = {10.18653/v1/2022.acl-long.342},
  HAL_ID = {hal-03931077},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{macaire:hal-03625303,
  TITLE = {{Automatic Speech Recognition and Query By Example for Creole Languages Documentation}},
  AUTHOR = {Macaire, C{\'e}cile and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-03625303},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  YEAR = {2022},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-03625303v1/file/ACL2022_Macaire_Schwab_Lecouteux_Schang_ASR_QbE_creole.pdf},
  HAL_ID = {hal-03625303},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lupo:hal-03847719,
  TITLE = {{Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models}},
  AUTHOR = {Lupo, Lorenzo and Dinarelli, Marco and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03847719},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)}},
  ADDRESS = {Dublin, France},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {4557-4572},
  YEAR = {2022},
  MONTH = May,
  DOI = {10.18653/v1/2022.acl-long.312},
  KEYWORDS = {Natural language processing NLP ; Document Processing ; NMT Neural Machine Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-03847719v1/file/2022.acl-long.312.pdf},
  HAL_ID = {hal-03847719},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{pupier:hal-03718271,
  TITLE = {{End-to-End Dependency Parsing of Spoken French}},
  AUTHOR = {Pupier, Adrien and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Goulian, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://hal.science/hal-03718271},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Journ{\'e}e ``apprentissage des repr{\'e}sentations de la parole et du langage''}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Apr,
  PDF = {https://hal.science/hal-03718271v1/file/Poster_End_to_End_dependecy_parsing_of_spoken_French__2022_.pdf},
  HAL_ID = {hal-03718271},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{kocabiyikoglu:tel-04097774,
  TITLE = {{Saisie de prescriptions m{\'e}dicales en langage naturel sur terminaux mobiles}},
  AUTHOR = {Kocabiyikoglu, Ali Can},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-04097774},
  NUMBER = {2022GRALM049},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/998d4b74z9eb1z49bcz9763zfa1e8ebcbd43},
  KEYWORDS = {Artificial intelligence ; Natural Language Processing ; Medical informatics ; Natural Spoken Language Understanding ; Dialogue Systems ; Informatique M{\'e}dicale ; Compr{\'e}hensation Automatique de la Parole Naturelle ; Syst{\`e}mes de Dialogue ; Traitement Automatique du Langage ; Intelligence artificielle},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-04097774v1/file/KOCABIYIKOGLU_2022_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-04097774},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{usmanova:hal-03727275,
  TITLE = {{Federated Learning and catastrophic forgetting in pervasive computing: demonstration in HAR domain}},
  AUTHOR = {Usmanova, Anastasiia and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega, German},
  URL = {https://hal.science/hal-03727275},
  NOTE = {A. Usmanova, F. Portet, P. Lalanda and G. Vega, ''Federated Learning and catastrophic forgetting in pervasive computing: demonstration in HAR domain,'' 2022 IEEE International Conference on Pervasive Computing and Communications Workshops and other Affiliated Events (PerCom Workshops), 2022, pp. 310-315},
  BOOKTITLE = {{2022 IEEE International Conference on Pervasive Computing and Communications Workshops and other Affiliated Events (PerCom Workshops)}},
  ADDRESS = {Pisa, Italy},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {310-315},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1109/PerComWorkshops53856.2022.9767246},
  HAL_ID = {hal-03727275},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ek:hal-03727244,
  TITLE = {{Federated Self-Supervised Learning in Heterogeneous Settings: Limits of a Baseline Approach on HAR}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Rombourg, Romain and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe},
  URL = {https://hal.science/hal-03727244},
  NOTE = {S. Ek, R. Rombourg, F. Portet and P. Lalanda, ''Federated Self-Supervised Learning in Heterogeneous Settings: Limits of a Baseline Approach on HAR,'' 2022 IEEE International Conference on Pervasive Computing and Communications Workshops and other Affiliated Events (PerCom Workshops), 2022, pp. 557-562},
  BOOKTITLE = {{2022 IEEE International Conference on Pervasive Computing and Communications Workshops and other Affiliated Events (PerCom Workshops)}},
  ADDRESS = {Pisa, France},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {557-562},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1109/PerComWorkshops53856.2022.9767369},
  HAL_ID = {hal-03727244},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{higashi:hal-04888109,
  TITLE = {{Constitution d'un corpus d'apprenants bilingue et multidimensionnel {\`a} partir d'une t{\^a}che t{\'e}l{\'e}collaborative de traduction}},
  AUTHOR = {Higashi, Tomoko and Fr{\'e}rot, C{\'e}cile and Coulange, Sylvain and Akihiro, Hisae},
  URL = {https://hal.science/hal-04888109},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e d'{\'e}tudes Constitution de corpus {\'e}crits d'apprenants en contexte universitaire Pratiques, enjeux, perspectives acquisitionnelles}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Mar,
  HAL_ID = {hal-04888109},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{hansen:hal-03626811,
  TITLE = {{Formalisations du jeu vid{\'e}o~: la m{\'e}taphore langagi{\`e}re du jeu mise {\`a} l'{\'e}preuve au travers du concept de lud{\`e}me}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien},
  URL = {https://hal.science/hal-03626811},
  JOURNAL = {{Sciences du jeu}},
  PUBLISHER = {{Experice - Universit{\'e} Paris-Nord}},
  NUMBER = {17},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.4000/sdj.3975},
  PDF = {https://hal.science/hal-03626811v1/file/sdj-3975.pdf},
  HAL_ID = {hal-03626811},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{garnerin:tel-03770207,
  TITLE = {{Des donn{\'e}es aux syst{\`e}mes : {\'e}tude des liens entre donn{\'e}es d'apprentissage et biais de performance genr{\'e}s dans les syst{\`e}mes de reconnaissance automatique de la parole}},
  AUTHOR = {Garnerin, Mahault},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03770207},
  NUMBER = {2022GRALL006},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/4812bc40z28a4z44f5z8fb9z7f3c8386d7d4},
  KEYWORDS = {Data ; Machine learning ; Bias ; Gender ; Asr ; Apprentissage machine ; Donn{\'e}es ; Biais ; Genre ; Reconnaissance automatique de la parole},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03770207v1/file/GARNERIN_2022_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-03770207},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{richard:halshs-03604628,
  TITLE = {{GenderedNews: Une approche computationnelle des {\'e}carts de repr{\'e}sentation des genres dans la presse fran{\c c}aise}},
  AUTHOR = {Richard, Ange and Bastin, Gilles and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://shs.hal.science/halshs-03604628},
  NOTE = {Paper in French},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {gender bias ; news media ; natural language processing},
  PDF = {https://shs.hal.science/halshs-03604628v1/file/2202.05682.pdf},
  HAL_ID = {halshs-03604628},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lamercerie:hal-03789280,
  TITLE = {{Extraction de contenus s{\'e}mantiques pour la v{\'e}rification d'exigences syst{\`e}mes}},
  AUTHOR = {Lamercerie, Aur{\'e}lien and Rouquet, David and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian and Berment, Vincent},
  URL = {https://hal.science/hal-03789280},
  BOOKTITLE = {{TextMine 2022 (EGC'22 - Atelier Fouille de Textes)}},
  ADDRESS = {Blois, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-03789280v1/file/TextMine22_paper_4.pdf},
  HAL_ID = {hal-03789280},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lamercerie:hal-03789262,
  TITLE = {{Analyse d'exigences syst{\`e}mes dans le projet UNseL}},
  AUTHOR = {Lamercerie, Aur{\'e}lien and Rouquet, David and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian and Berment, Vincent},
  URL = {https://hal.science/hal-03789262},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Extraction et Gestion des Connaissances - EGC'2022}},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-03789262v1/file/poster-EGC2022.pdf},
  HAL_ID = {hal-03789262},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rouquet:hal-03789117,
  TITLE = {{TENET, un outil pour construire des ontologies OWL {\`a} partir de textes en langue naturelle}},
  AUTHOR = {Rouquet, David and Lamercerie, Aur{\'e}lien and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian and Berment, Vincent and de Mal{\'e}zieux, Guillaume},
  URL = {https://hal.science/hal-03789117},
  BOOKTITLE = {{Extraction et Gestion des Connaissances - EGC'2022}},
  ADDRESS = {Blois, France},
  SERIES = {Revue des Nouvelles Technologies de l'Information},
  VOLUME = {E-38,},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-03789117v1/file/1002756.pdf},
  HAL_ID = {hal-03789117},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pause:hal-04365400,
  TITLE = {{Extraction de Phrases Pr{\'e}fabriqu{\'e}es des Interactions {\`a} partir d'un corpus arbor{\'e} du fran{\c c}ais parl{\'e} : une {\'e}tude exploratoire}},
  AUTHOR = {Paus{\'e}, Marie-Sophie and Tutin, Agn{\`e}s and Kraif, Olivier and Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-04365400},
  BOOKTITLE = {{Congr{\`e}s Mondial de Linguistique Fran{\c c}aise - CMLF 2022}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  EDITOR = {SHS Web Conf.},
  VOLUME = {138},
  PAGES = {10002},
  YEAR = {2022},
  DOI = {10.1051/shsconf/202213810002},
  PDF = {https://hal.science/hal-04365400v1/file/shsconf_cmlf2022_10002.pdf},
  HAL_ID = {hal-04365400},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zemmal:hal-03751155,
  TITLE = {{Unbalanced Learning for Early Automatic Diagnosis of Diabetes Based on Enhanced Resampling Technique and Stacking Classifier}},
  AUTHOR = {Zemmal, Nawel and Benzebouchi, Nacer Eddine and Azizi, Nabiha and Schwab, Didier and Belhaouari, Brahim},
  URL = {https://hal.science/hal-03751155},
  JOURNAL = {{International Journal of Intelligent Information Technologies (IJIIT)}},
  PUBLISHER = {{IDEA Group publishing}},
  YEAR = {2022},
  KEYWORDS = {Unbalanced learning ; multimodal classification ; ensemble learning ; meta-learning ; diabetes diagnosis},
  PDF = {https://hal.science/hal-03751155v1/file/Benzebouchi_Manuscript_unblanaced_multimodal%20%281%29finale.pdf},
  HAL_ID = {hal-03751155},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{lamercerie:hal-03475408,
  TITLE = {{Analyse d'exigences syst{\`e}mes dans le projet UNseL}},
  AUTHOR = {Lamercerie, Aur{\'e}lien and Rouquet, David and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian and Berment, Vincent},
  URL = {https://hal.science/hal-03475408},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-03475408v1/file/Analyse%20d%E2%80%99exigences%20syst%C3%A8mes%20dans%20le%20projet%20UNseL.pdf},
  HAL_ID = {hal-03475408},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{schwab:tel-03535726,
  TITLE = {{Contributions au Traitement Automatique des Langues et {\`a} un domaine d'application, la Communication Alternative et Augment{\'e}e}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/tel-03535726},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Alternative and Augmentative Communication ; Natural Language and Speech Processing ; Communication Alternative et Augment{\'e}e ; Traitement automatique des langues et de la parole},
  TYPE = {Accreditation to supervise research},
  PDF = {https://hal.science/tel-03535726v1/file/HDR-Didier-Schwab-version-relecteurs.pdf},
  HAL_ID = {tel-03535726},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leferrand:hal-03931103,
  TITLE = {{Phone Based Keyword Spotting for Transcribing Very Low Resource Languages}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, {\'E}ric and Bird, Steven and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03931103},
  BOOKTITLE = {{Proceedingd of the 19th Workshop of the Australasian Language Technology Association (ALTA) 2021}},
  ADDRESS = {Virtual, Australia},
  PAGES = {79-86},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-03931103v1/file/2021.alta-1.8.pdf},
  HAL_ID = {hal-03931103},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-03407172,
  TITLE = {{Task Agnostic and Task Specific Self-Supervised Learning from Speech with LeBenchmark}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Nguyen, Manh Ha and Le, Hang and Zanon Boito, Marcely and Mdhaffar, Salima and Alisamir, Sina and Tong, Ziyi and Tomashenko, Natalia and Dinarelli, Marco and Parcollet, Titouan and Allauzen, Alexandre and Est{\`e}ve, Yannick and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Ringeval, Fabien and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03407172},
  BOOKTITLE = {{Thirty-fifth Conference on Neural Information Processing Systems ( NeurIPS 2021)}},
  ADDRESS = {on-line, United States},
  SERIES = {NeurIPS 2021 Datasets and Benchmarks Track},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Self-supervised Learning ; Automatic emotion recognition ; Speech translation ; Automatic speech recognition ; Spoken language understanding},
  PDF = {https://hal.science/hal-03407172v1/file/FLOWBERT_NEURIPS2021.pdf},
  HAL_ID = {hal-03407172},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{evain:hal-03474959,
  TITLE = {{Exploration de syst{\`e}mes end-to-end pour la reconnaissance automatique de la parole spontan{\'e}e}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-03474959},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{GDR LIFT 2021}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {automatic speech recognition ; end-to-end system ; automatic speech recognition ; syst{\`e}me end-to-end ; parole spontan{\'e}e ; syst{\`e}me end-to-end},
  PDF = {https://hal.science/hal-03474959v1/file/Poster_GDR_LIFT_2021%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-03474959},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-03507681,
  TITLE = {{Exploration de syst{\`e}mes end-to-end pour la reconnaissance automatique de la parole spontan{\'e}e}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-03507681},
  BOOKTITLE = {{GDR LIFT 2021  (Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain)}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {end-to-end system ; automatic speech recognition ; spontaneous speech ; spontaneous speech ; end-to-end system ; Automatic speech recognition ; parole spontan{\'e}e ; syst{\`e}me end-to-end ; Reconnaissance automatique de la parole},
  PDF = {https://hal.science/hal-03507681v1/file/R_sum__LIFT_2021%284%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-03507681},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{lecouteux:tel-03629825,
  TITLE = {{Mesures de confiance et traitement automatique de la parole}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/tel-03629825},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {traduction automatique ; speech recognition ; confidence measure ; reconnaissance automatique de la parole ; machine translation ; mesures de confiance},
  TYPE = {Accreditation to supervise research},
  PDF = {https://hal.science/tel-03629825v2/file/HDR_BenjaminLecouteux_HAL_v1.1.pdf},
  HAL_ID = {tel-03629825},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@unpublished{lupo:hal-03455113,
  TITLE = {{Divide and Rule: Training Context-Aware Multi-Encoder Translation Models with Little Resources}},
  AUTHOR = {Lupo, Lorenzo and Dinarelli, Marco and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03455113},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-03455113v1/file/2103.17151.pdf},
  HAL_ID = {hal-03455113},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-03779450,
  TITLE = {{DeepL vs Google Translate: who's the best at translating MWEs from French into Polish? A multidisciplinary approach to corpora creation and quality translation of MWEs}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Frankowski, Damian},
  URL = {https://hal.science/hal-03779450},
  BOOKTITLE = {{Translating and the Computer 43, Asling}},
  ADDRESS = {Londres, United Kingdom},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-03779450v1/file/TC43DeeplvsGoogleFRPL_EER_FINAL_Publi_Relu.pdf},
  HAL_ID = {hal-03779450},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kim:hal-03642341,
  TITLE = {{Visualizing Cross-Lingual Discourse Relations in Multilingual TED Corpora}},
  AUTHOR = {Kim, Zae and Nikoulina, Vassilina and Kang, Dongyeop and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03642341},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Approaches to Discourse}},
  ADDRESS = {Punta Cana, Dominican Republic},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.18653/v1/2021.codi-main.16},
  PDF = {https://hal.science/hal-03642341v1/file/2021.codi-main.16.pdf},
  HAL_ID = {hal-03642341},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{bandyopadhyay:hal-04125057,
  TITLE = {{EFFECT OF PERSONALIZED CALIBRATION ON GAZE ESTIMATION USING DEEP-LEARNING}},
  AUTHOR = {Bandyopadhyay, Nairit and Riou, S{\'e}bastien and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-04125057},
  INSTITUTION = {{getalp ; LIG (Laboratoire informatique de Grenoble) ; UGA}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Gaze tracking Deep Learning Personal Calibration ; Gaze tracking ; Deep Learning ; Personal Calibration},
  PDF = {https://hal.science/hal-04125057v1/file/2109.12801.pdf},
  HAL_ID = {hal-04125057},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kocabiyikoglu:hal-03252576,
  TITLE = {{Neural Medication Extraction: A Comparison of Recent Models in Supervised and Semi-supervised Learning Settings}},
  AUTHOR = {Kocabiyikoglu, Ali Can and Babouchkine, Jean-Marc and Portet, Fran{\c c}ois and Qader, Raheel},
  URL = {https://hal.science/hal-03252576},
  BOOKTITLE = {{ICHI 2021 : IEEE International Conference on Healthcare Informatics}},
  ADDRESS = {Victoria, Canada},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Natural Language Understanding ; Natural Language Processing ; Medication information extraction},
  PDF = {https://hal.science/hal-03252576v2/file/2110.10213.pdf},
  HAL_ID = {hal-03252576},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@proceedings{gromann:hal-03993548,
  TITLE = {{3rd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2021)}},
  AUTHOR = {Gromann, Dagmar and Serasset, Gilles and Declerck, Thierry and Mccrae, John P. and Gracia, Jorge and Bosque-Gil, Julia and Bobillo, Fernando and Heinisch, Barbara},
  URL = {https://hal.science/hal-03993548},
  PUBLISHER = {{OASICS}},
  VOLUME = {93},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.4230/OASIcs.LDK.2021.0},
  HAL_ID = {hal-03993548},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguyen:hal-03372487,
  TITLE = {{Impact of Encoding and Segmentation Strategies on End-to-End Simultaneous Speech Translation}},
  AUTHOR = {Nguyen, Ha and Est{\`e}ve, Yannick and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03372487},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH 2021}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {efficient speech technologies ; speech segmentation ; online sequenceto-sequence models ; simultaneous speech translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-03372487v1/file/2104.14470.pdf},
  HAL_ID = {hal-03372487},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{stephenson:hal-03372802,
  TITLE = {{Alternate Endings: Improving Prosody for Incremental Neural TTS with Predicted Future Text Input}},
  AUTHOR = {Stephenson, Brooke and Hueber, Thomas and Girin, Laurent and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03372802},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2021 - 22nd Annual Conference of the International Speech Communication Association}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  PAGES = {3865-3869},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2021-275},
  KEYWORDS = {neural language models ; prosody ; Incremental text-to-speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-03372802v1/file/Alternate_Endings_Interspeech-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-03372802},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-03317730,
  TITLE = {{LeBenchmark: A Reproducible Framework for Assessing Self-Supervised Representation Learning from Speech}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Nguyen, Ha and Le, Hang and Zanon Boito, Marcely and Mdhaffar, Salima and Alisamir, Sina and Tong, Ziyi and Tomashenko, Natalia and Dinarelli, Marco and Parcollet, Titouan and Allauzen, Alexandre and Est{\`e}ve, Yannick and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Ringeval, Fabien and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03317730},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH 2021:}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Automatic Emotion Recognition ; Speech Translation ; SLU ; ASR ; Self-Supervised Representation Learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-03317730v3/file/FLOWBERT_IS2021%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-03317730},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{usmanova:hal-03332046,
  TITLE = {{A distillation-based approach integrating continual learning and federated learning for pervasive services}},
  AUTHOR = {Usmanova, Anastasiia and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega, German},
  URL = {https://hal.science/hal-03332046},
  BOOKTITLE = {{3rd Workshop on Continual and Multimodal Learning for Internet of Things --  Co-located with IJCAI 2021}},
  ADDRESS = {Montreal, Canada},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-03332046v1/file/ijcai21-multiauthor.pdf},
  HAL_ID = {hal-03332046},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-03298854,
  TITLE = {{ON-TRAC' systems for the IWSLT 2021 low-resource speech translation and multilingual speech translation shared tasks}},
  AUTHOR = {Le, Hang and Barbier, Florentin and Nguyen, Ha and Tomashenko, Natalia and Mdhaffar, Salima and Gahbiche, Souhir and Fethi, Bougares and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Est{\`e}ve, Yannick},
  URL = {https://hal.science/hal-03298854},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation,}},
  ADDRESS = {Bangkok (virtual), Thailand},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.18653/v1/2021.iwslt-1.20},
  PDF = {https://hal.science/hal-03298854v2/file/v2--ON_TRAC_IWSLT21.pdf},
  HAL_ID = {hal-03298854},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{coavoux:hal-03339847,
  TITLE = {{BERT-Proof Syntactic Structures: Investigating Errors in Discontinuous Constituency Parsing}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-03339847},
  BOOKTITLE = {{Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021}},
  ADDRESS = {Online, France},
  ORGANIZATION = {{Association for Computational Linguistics}},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  SERIES = {Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021},
  PAGES = {3259-3272},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.18653/v1/2021.findings-acl.288},
  PDF = {https://hal.science/hal-03339847v1/file/2021.findings-acl.288.pdf},
  HAL_ID = {hal-03339847},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kim:hal-03299010,
  TITLE = {{Do Multilingual Neural Machine Translation Models Contain Language Pair Specific Attention Heads?}},
  AUTHOR = {Kim, Zae Myung and Besacier, Laurent and Nikoulina, Vassilina and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03299010},
  BOOKTITLE = {{Findings of ACL 2021}},
  ADDRESS = {Bangkok (virtual), Thailand},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-03299010v1/file/Do_Multilingual_Neural_Machine_Translation_Models_Contain_Language_Pair_Specific_Cross_Attention_Heads_-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-03299010},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-03294912,
  TITLE = {{Lightweight Adapter Tuning for Multilingual Speech Translation}},
  AUTHOR = {Le, Hang and Pino, Juan and Wang, Changhan and Gu, Jiatao and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03294912},
  BOOKTITLE = {{The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2021)}},
  ADDRESS = {Bangkok (Virtual), Thailand},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-03294912v1/file/adapting_multilingual_st-acl2021.pdf},
  HAL_ID = {hal-03294912},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{garnerin:hal-03472117,
  TITLE = {{Investigating the Impact of Gender Representation in ASR Training Data: a Case Study on Librispeech}},
  AUTHOR = {Garnerin, Mahault and Rossato, Solange and Besacier, Laurent},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03472117},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 3rd Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Online, France},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {86-92},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.18653/v1/2021.gebnlp-1.10},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03472117v1/file/garnerin-etal-camera-ready.pdf},
  HAL_ID = {hal-03472117},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{zanonboito:tel-03429446,
  TITLE = {{Models and resources for attention-based unsupervised word segmentation : an application to computational language documentation}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03429446},
  NUMBER = {2021GRALM022},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.70675/cf5278e0z9870z47ffz84bezce871966446d},
  KEYWORDS = {Low-Resource approaches ; Computational language documentation ; Speech discretization ; Neural machine translation ; Unsupervised word segmentation ; Documentation computationnelle des langues ; Approches {\`a} faibles ressources ; Discr{\'e}tisation de la parole ; Traduction automatique neuronale ; Segmentation non supervis{\'e}e des mots},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03429446v1/file/ZANON_BOITO_2021_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-03429446},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{havard:tel-03355571,
  TITLE = {{Lexical emergence from context : exploring unsupervised learning approaches on large multimodal language corpora}},
  AUTHOR = {Havard, William N},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03355571},
  NUMBER = {2021GRALL010},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.70675/42e50a10zf9eaz4112zafc5z0b8ce968e31e},
  KEYWORDS = {Deep learning ; Multimodal corpora ; Unsupervised learning ; Language acquisition ; Apprentissage machine ; Corpus multimodaux ; M{\'e}thodes non supervis{\'e}es ; Acquisition du langage},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03355571v1/file/HAVARD_2021_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-03355571},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{tarpinbernard:hal-03411225,
  TITLE = {{THERADIA: Digital Therapies Augmented by Artificial Intelligence}},
  AUTHOR = {Tarpin-Bernard, Franck and Fruitet, Joan and Vigne, Jean-Philippe and Constant, Patrick and Chainay, Hanna and Koenig, Olivier and Ringeval, Fabien and Bouchot, B{\'e}atrice and Bailly, G{\'e}rard and Portet, Fran{\c c}ois and Alisamir, Sina and Zhou, Yongxin and Serre, Jean and Delerue, Vincent and Fournier, Hippolyte and Berenger, K{\'e}vin and Zsoldos, Isabella and Perrotin, Olivier and Elisei, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lenglet, Martin and Puaux, Charles and Pacheco, L{\'e}o and Fouillen, M{\'e}lodie and Ghenassia, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03411225},
  BOOKTITLE = {{Advances in Neuroergonomics and Cognitive Engineering. AHFE 2021.}},
  PUBLISHER = {{Springer International Publishing}},
  SERIES = {Lecture Notes in Networks and Systems},
  VOLUME = {259},
  PAGES = {478-485},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1007/978-3-030-80285-1\_55},
  KEYWORDS = {Healthcare ; Cognitive disorders ; Digital therapies ; Artificial intelligence},
  HAL_ID = {hal-03411225},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{bandyopadhyay:hal-03357649,
  TITLE = {{Webcam as Alternate Option for Eye-Trackers in Gaze Gaming Software: GazePlay}},
  AUTHOR = {Bandyopadhyay, Nairit and Riou, S{\'e}bastien and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03357649},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Groupe d'{\'E}tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis{\'e} des Langues et de la Parole ; LIG (Laboratoire informatique de Grenoble) ; Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-03357649v1/file/webcam-as-an-alternate.pdf},
  HAL_ID = {hal-03357649},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguyen:hal-03372480,
  TITLE = {{AN EMPIRICAL STUDY OF END-TO-END SIMULTANEOUS SPEECH TRANSLATION DECODING STRATEGIES}},
  AUTHOR = {Nguyen, Ha and Est{\`e}ve, Yannick and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03372480},
  BOOKTITLE = {{ICASSP 2021 - 2021 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Toronto, Canada},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1109/ICASSP39728.2021.9414276},
  KEYWORDS = {low-latency decoding ; end-to-end models ; Simultaneous speech translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-03372480v1/file/2103.03233.pdf},
  HAL_ID = {hal-03372480},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{evain:hal-02896690,
  TITLE = {{Human Beatbox Sound Recognition using an Automatic Speech Recognition Toolkit}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Contesse, Adrien and Pinchaud, Antoine and Henrich Bernardoni, Nathalie},
  URL = {https://hal.science/hal-02896690},
  JOURNAL = {{Biomedical Signal Processing and Control}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {67},
  PAGES = {102468},
  YEAR = {2021},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1016/j.bspc.2021.102468},
  KEYWORDS = {Isolated sound recognition ; Kaldi ; Automatic speech recognition ; Human beatbox},
  PDF = {https://hal.science/hal-02896690v2/file/Article_BSPC_Evain_etal_2020.pdf},
  HAL_ID = {hal-02896690},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{elsahar:hal-03241932,
  TITLE = {{Self-Supervised and Controlled Multi-Document Opinion Summarization}},
  AUTHOR = {Elsahar, Hady and Coavoux, Maximin and Gall{\'e}, Matthias and Rozen, Jos},
  URL = {https://hal.science/hal-03241932},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume}},
  ADDRESS = {Online, Unknown Region},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {1646--1662},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Apr,
  PDF = {https://hal.science/hal-03241932v1/file/2021.eacl-main.141.pdf},
  HAL_ID = {hal-03241932},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ek:hal-03207411,
  TITLE = {{A Federated Learning Aggregation Algorithm for Pervasive Computing: Evaluation and Comparison}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega, German},
  URL = {https://hal.science/hal-03207411},
  BOOKTITLE = {{19th IEEE International Conference on Pervasive Computing and Communications PerCom 2021}},
  ADDRESS = {Kassel (virtual), Germany},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Human Activity Recognition ; evaluation ; algorithm ; Federated Learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-03207411v1/file/percom_2021_Federated_learning.pdf},
  HAL_ID = {hal-03207411},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{shimomoto:hal-03168388,
  TITLE = {{Text classification based on the word subspace representation}},
  AUTHOR = {Shimomoto, Erica and Portet, Fran{\c c}ois and Fukui, Kazuhiro},
  URL = {https://hal.science/hal-03168388},
  JOURNAL = {{Pattern Analysis and Applications}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1007/s10044-021-00960-6},
  HAL_ID = {hal-03168388},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{adams:halshs-03030529,
  TITLE = {{User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}},
  AUTHOR = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan},
  URL = {https://shs.hal.science/halshs-03030529},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of ComputEL-4}},
  ADDRESS = {Hawai‘i, United States},
  SERIES = {Proceedings of ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {automatic transcription ; language documentation ; endangered languages ; automatic speech recognition ; Computational Language Documentation},
  PDF = {https://shs.hal.science/halshs-03030529v2/file/Elpis_ComputEL4.pdf},
  HAL_ID = {halshs-03030529},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{scales:hal-03196336,
  TITLE = {{Visual-based Global Localization from Ceiling Images using Convolutional Neural Networks}},
  AUTHOR = {Scales, Philip and Rimel, Mykhailo and Aycard, Olivier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03196336},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 16th International Joint Conference on Computer Vision, Imaging and Computer Graphics Theory and Applications}},
  ADDRESS = {Online Streaming, France},
  PUBLISHER = {{SCITEPRESS - Science and Technology Publications}},
  PAGES = {927-934},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.5220/0010248409270934},
  KEYWORDS = {Mobile Robot ; CNN ; Visual-based Localization},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-03196336v1/file/scales_aycard_rimel_sub_cam_ready.pdf},
  HAL_ID = {hal-03196336},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zanonboito:hal-03139744,
  TITLE = {{Investigating alignment interpretability for low-resource NMT}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03139744},
  JOURNAL = {{Machine Translation}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.1007/s10590-020-09254-w},
  KEYWORDS = {neural machine translation ; computational language documentation ; unsupervised word segmentation ; sequence-tosequence models ; attention mechanism ; low-resource languages},
  HAL_ID = {hal-03139744},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{frej:tel-03322649,
  TITLE = {{Connaissances a priori pour la Recherche d'Information textuelle bas{\'e}e sur l'apprentissage profond}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03322649},
  NUMBER = {2021GRALM002},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.70675/0b074517z6627z456dz8a41z74cffb195a2b},
  KEYWORDS = {Deep learning ; Information Retrieval ; Prior Knowledge ; Apprentissage profond ; Recherche d'information ; Connaissances a priori},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03322649v1/file/FREJ_2021_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-03322649},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ormaechea:hal-03157085,
  TITLE = {{Reconnaissance vocale du discours spontan{\'e} pour le domaine m{\'e}dical}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Bouillon, Pierrette and Gerlach, Johanna and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Spechbach, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-03157085},
  BOOKTITLE = {{Technologies du Langage Humain (TLH)}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Feb,
  HAL_ID = {hal-03157085},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ek:hal-03102880,
  TITLE = {{Evaluating Federated Learning for human activity recognition}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega Baez, German Eduardo},
  URL = {https://hal.science/hal-03102880},
  BOOKTITLE = {{Workshop AI for Internet of Things, in conjunction with IJCAI-PRICAI 2020}},
  ADDRESS = {Yokohama, Japan},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-03102880v1/file/AI4IOT-updated.pdf},
  HAL_ID = {hal-03102880},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mannion:hal-03265922,
  TITLE = {{Identification de profil clinique du patient: Une approche de classification de s{\'e}quences utilisant des mod{\`e}les de langage fran{\c c}ais contextualis{\'e}s}},
  AUTHOR = {Mannion, Aidan and Chevalier, Thierry and Schwab, Didier and Goeuriot, Lorraine},
  URL = {https://hal.science/hal-03265922},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 28e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Atelier D{\'E}fi Fouille de Textes (DEFT)}},
  ADDRESS = {Lille, France},
  EDITOR = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {54-62},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {TALN biom{\'e}dicale ; Classification des s{\'e}quences ; FlauBERT ; plongements de mots contextualis{\'e}.},
  PDF = {https://hal.science/hal-03265922v1/file/73.pdf},
  HAL_ID = {hal-03265922},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-03265915,
  TITLE = {{ACCOL{\'E} : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLign{\'E}s, multi-cibles, et Annotation d'Expressions Poly-lexicales}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Brunet-Manquat, Francis},
  URL = {https://hal.science/hal-03265915},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 28e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 3 : D{\'e}monstrations}},
  ADDRESS = {Lille, France},
  EDITOR = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {1-5},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {Evaluation de la qualit{\'e} de la TA ; Annotation collaborative ; Annotations d'erreurs de Traduction Automatique ; EPL},
  PDF = {https://hal.science/hal-03265915v1/file/66.pdf},
  HAL_ID = {hal-03265915},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ziani:hal-03299022,
  TITLE = {{Deceptive Opinions Detection Using New Proposed Arabic Semantic Features}},
  AUTHOR = {Ziani, Amel and Azizi, Nabiha and Schwab, Didier and Zenakhra, Djamel and Aldwairi, Monther and Chekkai, Nassira and Zemmal, Nawel and Salah, Marwa Hadj},
  URL = {https://hal.science/hal-03299022},
  JOURNAL = {{Procedia Computer Science}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {189},
  PAGES = {29 - 36},
  YEAR = {2021},
  DOI = {10.1016/j.procs.2021.05.067},
  KEYWORDS = {Semi Supervised Learning ; Support Vector Machine ; Semantic Features ; Arabic Language ; Opinion Mining ; Deceptive Opinions Detection},
  PDF = {https://hal.science/hal-03299022v1/file/1-s2.0-S1877050921011601-main%20-%20copie.pdf},
  HAL_ID = {hal-03299022},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{alisamir:hal-03935894,
  TITLE = {{On the evolution of speech representations for affective computing A brief history and critical overview}},
  AUTHOR = {Alisamir, Sina and Ringeval, Fabien},
  URL = {https://hal.science/hal-03935894},
  JOURNAL = {{IEEE Signal Processing Magazine}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {38},
  NUMBER = {6},
  PAGES = {12-21},
  YEAR = {2021},
  DOI = {10.1109/MSP.2021.3106890},
  PDF = {https://hal.science/hal-03935894v1/file/SPM_article__Into_the_Unknown%20%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-03935894},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hansen:hal-03265904,
  TITLE = {{Les lettres et la machine : un {\'e}tat de l'art en traduction litt{\'e}raire automatique}},
  AUTHOR = {Hansen, Damien},
  URL = {https://hal.science/hal-03265904},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 28e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 : 23e REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL)}},
  ADDRESS = {Lille, France},
  EDITOR = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {61-78},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {Prose ; Poetry ; Literature ; Computer-assisted translation CAT ; Post-editing PE ; Machine translation MT ; Prose ; Traduction automatique TA ; Traduction assist{\'e}e par ordinateur TAO ; Post-{\'e}dition PE ; Litt{\'e}rature ; Po{\'e}sie},
  PDF = {https://hal.science/hal-03265904v1/file/55.pdf},
  HAL_ID = {hal-03265904},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{popa:hal-03265890,
  TITLE = {{Contribution d'informations syntaxiques aux capacit{\'e}s de g{\'e}n{\'e}ralisation compositionelle des mod{\`e}les seq2seq convolutifs}},
  AUTHOR = {Popa, Diana Nicoleta and Havard, William N and Coavoux, Maximin and Besacier, Laurent and Gaussier, {\'E}ric},
  URL = {https://hal.science/hal-03265890},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 28e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conf{\'e}rence principale}},
  ADDRESS = {Lille, France},
  EDITOR = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {134-141},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {Compositionnalit{\'e} ; mod{\`e}le convolutionnel seq2seq ; jeux de donn{\'e}es SCAN.},
  PDF = {https://hal.science/hal-03265890v1/file/28.pdf},
  HAL_ID = {hal-03265890},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{len:hal-03082599,
  TITLE = {{Controllable Neural Natural Language Generation: comparison of state-of-the-art control strategies}},
  AUTHOR = {Len, Yuanmin and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril and Qader, Raheel},
  URL = {https://hal.science/hal-03082599},
  BOOKTITLE = {{WebNLG+: 3rd Workshop on Natural Language Generation from the Semantic Web}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-03082599v1/file/INLG_2020_Yuanmin%283%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-03082599},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gugliotta:hal-03096031,
  TITLE = {{Multi-Task Sequence Prediction For Tunisian Arabizi Multi-Level Annotation}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa and Dinarelli, Marco and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-03096031},
  BOOKTITLE = {{The Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)}},
  ADDRESS = {Barcelone, Spain},
  PAGES = {178-191},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-03096031v1/file/2020.wanlp-1.16.pdf},
  HAL_ID = {hal-03096031},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{desot:tel-03192050,
  TITLE = {{Apport des mod{\`e}les neuronaux de bout-en-bout pour la compr{\'e}hension automatique de la parole dans l'habitat intelligent}},
  AUTHOR = {Desot, Thierry},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03192050},
  NUMBER = {2020GRALM069},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/8027b1c3ze6bdz4d10z97e1zb7ebd635f7aa},
  KEYWORDS = {Smart home ; Spoken Language Understanding (SLU) ; Natural  Language  Understanding (NLU) ; Automatic  Speech  Recognition  (ASR) ; Habitat intelligent ; Compr{\'e}hension de la parole (SLU) ; Compr{\'e}hension du langagenaturel (NLU) ; Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP)},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03192050v1/file/DESOT_2020_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-03192050},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-02991564,
  TITLE = {{Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation}},
  AUTHOR = {Le, Hang and Pino, Juan and Wang, Changhan and Gu, Jiatao and Schwab, Didier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02991564},
  BOOKTITLE = {{COLING 2020 (long paper)}},
  ADDRESS = {Virtual, Spain},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-02991564v1/file/dd_transformer_coling2020.pdf},
  HAL_ID = {hal-02991564},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elbayad:hal-02991539,
  TITLE = {{Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English--German and German--English}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha and Ustaszewski, Michael and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Brunet-Manquat, Francis and Verbeek, Jakob and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02991539},
  BOOKTITLE = {{COLING 2020 - 28th International Conference on Computational Linguistics}},
  ADDRESS = {Virtual, Spain},
  PAGES = {5047--5058},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.18653/v1/2020.coling-main.443},
  PDF = {https://hal.science/hal-02991539v1/file/Error_Analysis__COLING2020_-3.pdf},
  HAL_ID = {hal-02991539},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leferrand:hal-02991518,
  TITLE = {{Enabling Interactive Transcription in an Indigenous Communit{\'y}}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, Eric and Bird, Steven and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02991518},
  BOOKTITLE = {{COLING 2020 (short paper)}},
  ADDRESS = {Virtual, Spain},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-02991518v1/file/Coling2020_Camera_Ready-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-02991518},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{mangeot:hal-03196597,
  TITLE = {{Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus. Actes de la conf{\'e}rence 11e Journ{\'e}es du r{\'e}seau ''lexicologie, Terminologie, Traduction''.}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Tutin, Agn{\`e}s},
  URL = {https://hal.science/hal-03196597},
  BOOKTITLE = {{11e Journ{\'e}es du r{\'e}seau ''lexicologie, Terminologie, Traduction''}},
  PUBLISHER = {{Editions des archives contemporaines}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-03196597},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{havard:hal-02962275,
  TITLE = {{Catplayinginthesnow: Impact of Prior Segmentation on a Model of Visually Grounded Speech}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Besacier, Laurent and Chevrot, Jean-Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-02962275},
  BOOKTITLE = {{Conference on Natural Language Learning (CoNLL)}},
  ADDRESS = {Virtual, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02962275v1/file/ARTICLE_CoNLL2020-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962275},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-03198126,
  TITLE = {{What's on an annotator's mind? Analysis of error typologies to highlight machine translation quality assessment issue}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://hal.science/hal-03198126},
  BOOKTITLE = {{Translating and the Computer - TC42}},
  ADDRESS = {London, United Kingdom},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-03198126v1/file/Esperanca_FullText.pdf},
  HAL_ID = {hal-03198126},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{philip:hal-02962247,
  TITLE = {{Monolingual Adapters for Zero-Shot Neural Machine Translation}},
  AUTHOR = {Philip, Jerin and B{\'e}rard, Alexandre and Besacier, Laurent and Gall{\'e}, Matthias},
  URL = {https://hal.science/hal-02962247},
  BOOKTITLE = {{EMNLP (Empirical Methods for Natural Language Processing)}},
  ADDRESS = {Virtual, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Nov,
  HAL_ID = {hal-02962247},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{davat:tel-03163072,
  TITLE = {{Toucher social en robotique de t{\'e}l{\'e}pr{\'e}sence ubiqu{\"i}te : imbrication des facteurs physiques et socio-affectifs dans la port{\'e}e vocale en interaction}},
  AUTHOR = {Davat, Ambre},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03163072},
  NUMBER = {2020GRALT057},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.70675/5cfe7047z3beaz4824z8b08z31c13f8858d2},
  KEYWORDS = {Telepresence robot ; Social touch ; Signal processing ; Robot de t{\'e}l{\'e}pr{\'e}sence ; Traitement du signal ; Toucher social},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03163072v1/file/DAVAT_2020_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-03163072},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kocabiyikoglu:hal-02996728,
  TITLE = {{Spoken Medical Prescription Acquisition Through a Dialogue System on Smartphone: Perspective of a Healthcare Software Company}},
  AUTHOR = {Kocabiyikoglu, Ali Can and Portet, Fran{\c c}ois and Babouchkine, Jean-Marc and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-02996728},
  BOOKTITLE = {{LREC 2020 Industry Track Language Resources and Evaluation Conference 11--16 May 2020}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Natural Language Processing ; Health Informatics ; Natural Language Understanding ; Spoken Dialogue Systems},
  PDF = {https://hal.science/hal-02996728v1/file/IndustryTrack_Reviewed_Kocabiyikoglu.pdf},
  HAL_ID = {hal-02996728},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chasseur:hal-02896668,
  TITLE = {{Evaluation of the acceptability and usability of augmentative and alternative communication (AAC) tools: the example of pictogram grid communication systems with voice output}},
  AUTHOR = {Chasseur, Lucie and Dohen, Marion and Lecouteux, Benjamin and Riou, S{\'e}bastien and Rochet-Capellan, Am{\'e}lie and Schwab, Didier},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02896668},
  BOOKTITLE = {{ASSETS '20. The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility - Virtual Event}},
  ADDRESS = {Ath{\`e}nes, Greece},
  SERIES = {ASSETS '20. The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility - Virtual Event},
  PAGES = {Article 68},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3373625.3418018},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02896668v2/file/Evaluation_of_the_acceptability_and_usability_of_augmentative_and_alternative_communication__AAC__tools_using_pictogram_tables-VF.pdf},
  HAL_ID = {hal-02896668},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{dunbar:hal-02962224,
  TITLE = {{The Zero Resource Speech Challenge 2020: Discovering discrete subword and word units}},
  AUTHOR = {Dunbar, Ewan and Karadayi, Julien and Bernard, Mathieu and Cao, Xuan-Nga and Algayres, Robin and Ondel, Lucas and Besacier, Laurent and Sakti, Sakriani and Dupoux, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-02962224},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2020 - Conference of the International Speech Communication Association}},
  ADDRESS = {Shangai / Virtual, China},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Unsupervised learning ; Spoken term discovery ; Acoustic unit discovery ; Speech synthesis ; Zero resource speech technology},
  PDF = {https://hal.science/hal-02962224v1/file/interspeech_2020___ZR2020_Summary_paper__Ewan_.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962224},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguyen:hal-02962186,
  TITLE = {{Investigating Self-supervised Pre-training for End-to-end Speech Translation}},
  AUTHOR = {Nguyen, Ha and Bougares, Fethi and Tomashenko, Natalia and Est{\`e}ve, Yannick and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02962186},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2020}},
  ADDRESS = {Shangai (Virtual Conf), China},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-02962186v1/file/Paper_Template_for_INTERSPEECH_2019-3.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962186},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elbayad:hal-02962195,
  TITLE = {{Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha and Besacier, Laurent and Verbeek, Jakob},
  URL = {https://hal.science/hal-02962195},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2020 - Conference of the International Speech Communication Association}},
  ADDRESS = {Shangai (Virtual Conf), China},
  PAGES = {1461--1465},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2020-1241},
  PDF = {https://hal.science/hal-02962195v1/file/Waitk_decoding__InterSpeech_2020_.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962195},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{stephenson:hal-02962234,
  TITLE = {{What the Future Brings: Investigating the Impact of Lookahead for Incremental Neural TTS}},
  AUTHOR = {Stephenson, Brooke and Besacier, Laurent and Girin, Laurent and Hueber, Thomas},
  URL = {https://hal.science/hal-02962234},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2020 - 21st Annual Conference of the International Speech Communication Association}},
  ADDRESS = {Shanghai (Virtual Conf), China},
  PAGES = {215-219},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2020-2103},
  KEYWORDS = {representation learning ; deep neural networks ; incremental speech synthesis},
  PDF = {https://hal.science/hal-02962234v1/file/What_the_future_brings___Interspeech-4.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962234},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pal:hal-02962177,
  TITLE = {{Modeling ASR Ambiguity for Neural Dialogue State Tracking}},
  AUTHOR = {Pal, Vaishali and Guillot, Fabien and Shrivastava, Manish and Renders, Jean-Michel and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02962177},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2020}},
  ADDRESS = {Shangai (Virtual Conf), China},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {attention model ; confusion network ; dialog state tracking ; speech recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-02962177v1/file/1783anav.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962177},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mulhem:hal-02977382,
  TITLE = {{LIG-Health at Adhoc and Spoken IR Consumer Health Search: expanding queries using UMLS and FastText}},
  AUTHOR = {Mulhem, Philippe and Gonzalez Saez, Gabriela and Mannion, Aidan and Schwab, Didier and Frej, Jibril},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02977382},
  BOOKTITLE = {{CLEF 2020 Working Notes}},
  ADDRESS = {Thessaloniki (on line), Greece},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Query fusion ; FastText ; UMLS ; Query Expansion},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02977382v1/file/paper_129.pdf},
  HAL_ID = {hal-02977382},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{baes:hal-02941935,
  TITLE = {{RDF triples extraction from company web pages: comparison of state-of-the-art Deep Models}},
  AUTHOR = {Baes, Wouter and Portet, Fran{\c c}ois and Mirisaee, Hamid and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-02941935},
  BOOKTITLE = {{1st International Workshop Deep Learning meets Ontologies and Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Bozen-Bolzano, Italy},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Deep Learning ; linked data ; NLP ; relation extraction},
  PDF = {https://hal.science/hal-02941935v1/file/DeepOntoNLP_Wouter%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02941935},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ek:hal-02941944,
  TITLE = {{Evaluation of Federated Learning Aggregation Algorithms Application to Human Activity Recognition}},
  AUTHOR = {Ek, Sannara and Portet, Fran{\c c}ois and Lalanda, Philippe and Vega, German},
  URL = {https://hal.science/hal-02941944},
  BOOKTITLE = {{UbiComp/ISWC '20: 2020 ACM International Joint Conference on Pervasive and Ubiquitous Computing and 2020 ACM International Symposium on Wearable Computers}},
  ADDRESS = {Virtual Event Mexico, France},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  PAGES = {638-643},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1145/3410530.3414321},
  KEYWORDS = {Federated Learning ; Edge Comp ; Human activity recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-02941944v1/file/ubicomp_review_formatted_sannara_3%20%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02941944},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pal:hal-02962279,
  TITLE = {{ConfNet2Seq: Full Length Answer Generation from Spoken Questions}},
  AUTHOR = {Pal, Vaishali and Shrivastava, Manish and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02962279},
  BOOKTITLE = {{Text, Speech and Dialogue (TSD) 2020}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-02962279v1/file/2006.05163.pdf},
  HAL_ID = {hal-02962279},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{coulange:hal-03171034,
  TITLE = {{From placement to diagnostic testing: Improving feedback to learners and other stakeholders in SELF (Syst{\`e}me d'Evaluation en Langues {\`a} vis{\'e}e Formative)}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Jouannaud, Marie-Pierre and Cervini, Cristiana and Masperi, Monica},
  URL = {https://hal.science/hal-03171034},
  JOURNAL = {{Language Learning in Higher Education}},
  PUBLISHER = {{De Gruyter}},
  VOLUME = {10},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {195-205},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1515/cercles-2020-2015},
  HAL_ID = {hal-03171034},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{frej:hal-03024756,
  TITLE = {{Learning Term Discrimination}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril and Mulhem, Philippe and Schwab, Didier and Chevallet, Jean-Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-03024756},
  BOOKTITLE = {{SIGIR '20: Proceedings of the 43rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval}},
  ADDRESS = {Xi'an, China},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  SERIES = {SIGIR '20: Proceedings of the 43rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval},
  PAGES = {1993--1996},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1145/3397271.3401211},
  KEYWORDS = {Term Discrimination Value ; Document Indexing ; Shallow Neural Networks ; Information Retrieval},
  PDF = {https://hal.science/hal-03024756v1/file/SIGIR2020_for_HAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-03024756},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{verdurand:hal-04324685,
  TITLE = {{Coarticulatory Aspects of the Fluent Speech of French and Italian People Who Stutter Under Altered Auditory Feedback}},
  AUTHOR = {Verdurand, Marine and Rossato, Solange and Zmarich, Claudio},
  URL = {https://hal.science/hal-04324685},
  JOURNAL = {{Frontiers in Psychology}},
  PUBLISHER = {{Frontiers Media}},
  SERIES = {Frontiers in Psychology},
  VOLUME = {11},
  PAGES = {doi: 10.3389/fpsyg.2020.01745},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.3389/fpsyg.2020.01745},
  KEYWORDS = {stuttering ; coarticulation ; acoustic analysis ; altered auditory feedback ; speech rate},
  PDF = {https://hal.science/hal-04324685v1/file/fpsyg-11-01745.pdf},
  HAL_ID = {hal-04324685},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{vial:tel-03027723,
  TITLE = {{Mod{\`e}les neuronaux joints de d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale et de traduction automatique}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-03027723},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Joint Models ; Neural Networks ; Machine Translation ; Word Sense Disambiguation ; d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale ; traduction automatique ; r{\'e}seaux de neurones ; mod{\`e}les joints},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-03027723v1/file/Manuscrit_version_finale_num%C3%A9rique.pdf},
  HAL_ID = {tel-03027723},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elbayad:hal-02895893,
  TITLE = {{ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha and Nguyen, Ha and Bougares, Fethi and Tomashenko, Natalia and Caubri{\`e}re, Antoine and Lecouteux, Benjamin and Est{\`e}ve, Yannick and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02895893},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation}},
  ADDRESS = {Seattle, WA, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {35--43},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.18653/v1/2020.iwslt-1.2},
  PDF = {https://hal.science/hal-02895893v1/file/ON_TRAC_IWSLT_2020.pdf},
  HAL_ID = {hal-02895893},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{frej:hal-03263784,
  TITLE = {{Knowledge Based Transformer Model for Information Retrieval}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril and Chevallet, Jean-Pierre and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03263784},
  BOOKTITLE = {{CEUR Workshop Proceedings}},
  ADDRESS = {Samatan, France},
  EDITOR = {Iv{\'a}n Cantador and Max Chevalier and Massimo Melucci and Josiane Mothe},
  SERIES = {CIRCLE 2020 Information Retrieval Communities in Europe 2020},
  VOLUME = {2621},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Knowledge Base ; Learning-to-Rank ; Neural Networks ; Information Retrieval},
  PDF = {https://hal.science/hal-03263784v1/file/CIRCLE20_05.pdf},
  HAL_ID = {hal-03263784},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{frej:hal-03263816,
  TITLE = {{MLWIKIR: A Python toolkit for building large-scale Wikipedia-based Information Retrieval Datasets in Chinese, English, French, Italian, Japanese, Spanish and more}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril and Schwab, Didier and Chevallet, Jean-Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-03263816},
  BOOKTITLE = {{Joint Conference of the Information Retrieval Communities in Europe (CIRCLE)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Deep Learning ; Dataset ; Open Source ; Information Retrieval},
  PDF = {https://hal.science/hal-03263816v1/file/CIRCLE20_22.pdf},
  HAL_ID = {hal-03263816},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{elbayad:tel-02986998,
  TITLE = {{Rethinking the Design of Sequence-to-Sequence Models for Efficient Machine Translation}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02986998},
  NUMBER = {2020GRALM012},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes [2020-....]}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/97c82c7ez86c5z4bdbza801z12232614c776},
  KEYWORDS = {Convolutional neural networks ; Attention mechanims ; Sequence-To-Sequence ; Machine translation ; Deep learning ; M{\'e}canisme d'attention ; R{\'e}seaux {\`a} convolution ; S{\'e}quence-{\`A}-S{\'e}quence ; Traduction automatique ; Apprentissage profond},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02986998v1/file/ELBAYAD_2020_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-02986998},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gugliotta:hal-03095971,
  TITLE = {{TArC: Incrementally and Semi-Automatically Collecting a Tunisian Arabish Corpus}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-03095971},
  NOTE = {Paper accepted at the Language Resources and Evaluation Conference (LREC) 2020},
  BOOKTITLE = {{Language Resources and Evaluation Conference (LREC)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Tunisian Arabish Corpus ; Arabic Dialect ; Arabizi},
  PDF = {https://hal.science/hal-03095971v1/file/2003.09520.pdf},
  HAL_ID = {hal-03095971},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gugliotta:hal-02784772,
  TITLE = {{TArC : Incrementally and Semi-Automatically Collecting a Tunisian arabish Corpus}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-02784772},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {232-240},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Arabic Dialect ; Tunisian arabish Corpus ; Arabizi ; Arabizi ; Corpus d'arabish tunisien ; Dialecte arabe},
  PDF = {https://hal.science/hal-02784772v3/file/133.pdf},
  HAL_ID = {hal-02784772},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{le:hal-02784776,
  TITLE = {{FlauBERT : des mod{\`e}les de langue contextualis{\'e}s pr{\'e}-entra{\^i}n{\'e}s pour le fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Le, Hang and Vial, Lo{\"i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Crabb{\'e}, Beno{\^i}t and Besacier, Laurent and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02784776},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {268-278},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {parsing ; FlauBERT ; FLUE ; BERT ; French ; language model ; NLP benchmark ; text classification ; word sense disambiguation ; natural language inference ; paraphrase ; FlauBERT ; FLUE ; d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale ; inf{\'e}rence en langue naturelle ; paraphrase ; analyse syntaxique ; classification de textes ; {\'e}valuation ; mod{\`e}les de langue ; fran{\c c}ais ; BERT},
  PDF = {https://hal.science/hal-02784776v3/file/66.pdf},
  HAL_ID = {hal-02784776},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{boitet:hal-02768493,
  TITLE = {{D{\'e}mo de AMALD-serveur et AMALD-corpus, d{\'e}di{\'e}s {\`a} l'analyse morphologique de l'allemand}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Berment, Vincent and Guilbaud, Jean-Philippe and Lemaire, Claire},
  URL = {https://hal.science/hal-02768493},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 4 : D{\'e}monstrations et r{\'e}sum{\'e}s d'articles internationaux}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {2-5},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Allemand ; corpus de r{\'e}f{\'e}rence ; analyse morphologique ; services web gratuits.},
  PDF = {https://hal.science/hal-02768493v3/file/202.pdf},
  HAL_ID = {hal-02768493},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{gugliotta:hal-03096013,
  TITLE = {{TArC Un corpus d'arabish tunisien}},
  AUTHOR = {Gugliotta, Elisa and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-03096013},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Arabizi hal : hal-02784772. Cette oeuvre est mise {\`a} disposition sous licence Attribution 4.0 International ; Arabic Dialect ; Tunisian arabish Corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-03096013v1/file/2020_TALN_TArC.pdf},
  HAL_ID = {hal-03096013},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-02798538,
  TITLE = {{Reconnaissance de parole beatbox{\'e}e {\`a} l'aide d'un syst{\`e}me HMM-GMM inspir{\'e} de la reconnaissance automatique de la parole}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Contesse, Adrien and Pinchaud, Antoine and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin and Henrich Bernardoni, Nathalie},
  URL = {https://hal.science/hal-02798538},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {208-216},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {reconnaissance de sons isol{\'e}s. ; Kaldi ; human-beatbox ; reconnaissance automatique de la parole},
  PDF = {https://hal.science/hal-02798538v3/file/104.pdf},
  HAL_ID = {hal-02798538},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{zanonboito:hal-02895907,
  TITLE = {{Investigating Language Impact in Bilingual Approaches for Computational Language Documentation}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02895907},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020),}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {attention mechanism ; computational language documentation ; sequence-to-sequence models ; word segmentation},
  PDF = {https://hal.science/hal-02895907v1/file/2003.13325.pdf},
  HAL_ID = {hal-02895907},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{qader:hal-02895652,
  TITLE = {{Seq2SeqPy: A Lightweight and Customizable Toolkit for Neural Sequence-to-Sequence Modeling}},
  AUTHOR = {Qader, Raheel and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-02895652},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020),}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {7140-7144},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {toolkit ; deep learning ; sequence-to-sequence modeling},
  PDF = {https://hal.science/hal-02895652v1/file/2020.lrec-1.882.pdf},
  HAL_ID = {hal-02895652},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{garnerin:halshs-02899402,
  TITLE = {{Gender Representation in Open Source Speech Resources}},
  AUTHOR = {Garnerin, Mahault and Rossato, Solange and Besacier, Laurent},
  URL = {https://shs.hal.science/halshs-02899402},
  BOOKTITLE = {{LREC 2020 proceedings}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {6599-6605},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {open speech language resources (OpenSLR) ; metadata ; gender ; speech resources},
  PDF = {https://shs.hal.science/halshs-02899402v1/file/2020.lrec-1.813.pdf},
  HAL_ID = {halshs-02899402},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{desot:hal-02861770,
  TITLE = {{Corpus generation for voice command in smart home and the effect of speech synthesis on End-to-End SLU}},
  AUTHOR = {Desot, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-02861770},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pages 6395--6404}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  ORGANIZATION = {{ELRA}},
  SERIES = {Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pages 6395--6404},
  PAGES = {6395--6404},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {dynamic time warping ; text-to-speech ; voice-user interface ; ambient intelligence ; corpora and language resources ; natural language understanding ; automatic speech recognition ; Spoken language understanding},
  PDF = {https://hal.science/hal-02861770v1/file/2020_LREC_Desot_4_proceedings.pdf},
  HAL_ID = {hal-02861770},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-03943878,
  TITLE = {{Rhythmic Proximity Between Natives And Learners Of French Evaluation of a metric based on the CEFC corpus}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-03943878},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020),}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Rhythm modelling ; Speech fluency ; Foreign accent ; Spoken language processing ; L2 pronunciation ; Variability of speech ; Rhythm modelling Speech fluency Foreign accent Spoken language processing L2 pronunciation Variability of speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-03943878v1/file/CoulangeRossato2020_LRECsubmission.pdf},
  HAL_ID = {hal-03943878},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dinarelli:hal-03094850,
  TITLE = {{A Data-Efficient End-to-End Spoken Language Understanding Architecture}},
  AUTHOR = {Dinarelli, Marco and Kapoor, Nikita and Jabaian, Bassam and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-03094850},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Barcellone, Spain},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {MEDIA corpus ; data efficiency ; joint learning ; sequence-to-sequence models ; End-to-End SLU},
  PDF = {https://hal.science/hal-03094850v1/file/2020_ICASSP_EndToEndSLU.pdf},
  HAL_ID = {hal-03094850},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zanonboito:hal-02611059,
  TITLE = {{MaSS: A Large and Clean Multilingual Corpus of Sentence-aligned Spoken Utterances Extracted from the Bible}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and Havard, William N and Garnerin, Mahault and Le Ferrand, {\'E}ric and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02611059},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {6486 - 6493},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {speech-to-speech translation ; speech retrieval ; speech-to-speech alignment ; multilingual alignment ; parallel speech corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-02611059v1/file/2020.lrec-1.799.pdf},
  HAL_ID = {hal-02611059},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elbayad:hal-02422914,
  TITLE = {{Depth-adaptive Transformer}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha and Gu, Jiatao and Grave, Edouard and Auli, Michael},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-02422914},
  BOOKTITLE = {{ICLR 2020 - Eighth International Conference on Learning Representations}},
  ADDRESS = {Addis Ababa, Ethiopia},
  PAGES = {1-14},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {machine translation},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-02422914v1/file/paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-02422914},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{schwab:hal-03004915,
  TITLE = {{Le projet GazePlay : des jeux ouverts, gratuits et une communaut{\'e} pour les personnes en situation de polyhandicap}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Riou, S{\'e}bastien and Fejza, Amela and Vial, Lo{\"i}c and Marku, Johana and Husseini, Wafaa El and Sannara, E K and Bardon, Miles and Robert, Yann},
  URL = {https://hal.science/hal-03004915},
  BOOKTITLE = {{1024 -- Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} informatique de France}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {Serious Games ; Eye-based Interaction ; Human-Computer Interaction ; Augmentative and Alternative Communication ; Children with Multiple Disabilities ; Games ; Eye-trackers ; Oculom{\`e}tre ; Jeux ; Jeux s{\'e}rieux ; Enfant en situation de polyhandicap ; Communication Augment{\'e}e et alternative ; Interaction homme-machine ; Interaction bas{\'e}e sur le regard},
  PDF = {https://hal.science/hal-03004915v1/file/SIF-1024-2020.pdf},
  HAL_ID = {hal-03004915},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{scharenborg:hal-02480675,
  TITLE = {{Speech technology for unwritten languages}},
  AUTHOR = {Scharenborg, Odette and Besacier, Laurent and Black, Alan and Hasegawa-Johnson, Mark and Metze, Florian and Neubig, Graham and Stuker, Sebastian and Godard, Pierre and M{\"u}ller, Markus and Ondel, Lucas and Palaskar, Shruti and Arthur, Philip and Ciannella, Francesco and Du, Mingxing and Larsen, Elin and Merkx, Danny and Riad, Rachid and Wang, Liming and Dupoux, Emmanuel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-02480675},
  JOURNAL = {{IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {28},
  PAGES = {964 - 975},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.1109/TASLP.2020.2973896},
  HAL_ID = {hal-02480675},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{davat:hal-02899525,
  TITLE = {{Aporia : Une performance pluri-disciplinaire Arts et IA}},
  AUTHOR = {Davat, Ambre and Quercia, Alain and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-02899525},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es d'Informatique Th{\'e}{\^a}trale}},
  ADDRESS = {Grenoble (en ligne), France},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Feb,
  PDF = {https://hal.science/hal-02899525v1/file/Davat%20-%20Quercia%20-%20Auberg%C3%A9%202019.pdf},
  HAL_ID = {hal-02899525},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{frej:hal-02474706,
  TITLE = {{Mod{\`e}le Transformer {\`a} base de Connaissances pour la Recherche d'Information dans des Domaines Sp{\'e}cialis{\'e}s}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril and Schwab, Didier and Chevallet, Jean-Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-02474706},
  BOOKTITLE = {{Conf{\'e}rence Extraction et Gestion des Connaissances}},
  ADDRESS = {Bruxelles, Belgium},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-02474706v1/file/workshop_EGC_2020.pdf},
  HAL_ID = {hal-02474706},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{garnerin:hal-02750220,
  TITLE = {{Pratiques d'{\'e}valuation en ASR et biais de performance}},
  AUTHOR = {Garnerin, Mahault and Rossato, Solange and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02750220},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). 2e atelier {\'E}thique et TRaitemeNt Automatique des Langues (ETeRNAL)}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Adda, Gilles and Amblard, Maxime and Fort, Kar{\"e}n},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {1-9},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {{\'e}valuation ; {\'e}thique. ; reconnaissance automatique de la parole},
  PDF = {https://hal.science/hal-02750220v3/file/162.pdf},
  HAL_ID = {hal-02750220},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{garnerin:hal-02798544,
  TITLE = {{Repr{\'e}sentation du genre dans des donn{\'e}es open source de parole}},
  AUTHOR = {Garnerin, Mahault and Rossato, Solange and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02798544},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {244-252},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {corpus ; traitement automatique de la parole ; donn{\'e}es open source. ; genre ; locuteurs},
  PDF = {https://hal.science/hal-02798544v3/file/67.pdf},
  HAL_ID = {hal-02798544},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@techreport{ormaechea:hal-02896653,
  TITLE = {{Building and enhancement of an ASR system for emergency medical settings: towards a better accessibility for allophone and disabled patients}},
  AUTHOR = {Ormaechea, Luc{\'i}a and Gerlach, Johanna and Schwab, Didier and Bouillon, Pierrette and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02896653},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG (Laboratoire informatique de Grenoble)}},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {Additional Key Words and Phrases: Automatic Speech Recognition ; Pictogram Transcription ; BabelDr},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02896653v1/file/ASSETS_BabelDR.pdf},
  HAL_ID = {hal-02896653},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{evain:hal-02896681,
  TITLE = {{Towards Automatic Captioning of University Lectures for French Students who are Deaf}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois and Est{\`e}ve, Isabelle and Fabre, Marion},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02896681},
  BOOKTITLE = {{ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility}},
  ADDRESS = {Ath{\`e}nes, Greece},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  PAGES = {1-4},
  YEAR = {2020},
  DOI = {10.1145/3373625.3418010},
  KEYWORDS = {CCS Concepts: $\bullet$ Human-centered computing $\rightarrow$ Accessibility technologies Additional Key Words and Phrases: speech recognition ; hearing loss ; accessibility},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02896681v1/file/assets_poster_reco_2020.pdf},
  HAL_ID = {hal-02896681},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{scales:hal-02541820,
  TITLE = {{Studying Navigation as a Form of Interaction: a Design Approach for Social Robot Navigation Methods}},
  AUTHOR = {Scales, Philip and Aycard, Olivier and Auberge, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-02541820},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Robotics and Automation (ICRA 2020)}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2020},
  PDF = {https://hal.science/hal-02541820v1/file/scales_aycard_auberge_icra_2020_paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-02541820},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{voisin:hal-04643355,
  TITLE = {{LIG-AIKUMA, une application mobile pour la collecte de parole sur le terrain}},
  AUTHOR = {Voisin, Sylvie and Besacier, Laurent and Gauthier, Elodie},
  URL = {https://hal.science/hal-04643355},
  BOOKTITLE = {{Anthropologie linguistique et Linguistique, Hors-s{\'e}rie 1, Du terrain {\`a} la th{\'e}orie. Les 40 ans du LACITO.}},
  EDITOR = {Leblic, Isabelle and Souag, Lameen},
  PUBLISHER = {{LACITO}},
  PAGES = {221--254},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {LIG-AIKUMA ; mobile application ; fieldwork linguistics ; data collection methodology ; language documentation ; documentation des langues ; m{\'e}thodologie de collecte ; linguistique de terrain ; application mobile ; LIG-AIKUMA},
  HAL_ID = {hal-04643355},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-02890258,
  TITLE = {{FlauBERT: Unsupervised Language Model Pre-training for French}},
  AUTHOR = {Le, Hang and Vial, Lo{\"i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Crabbe, Benoit and Besacier, Laurent and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02890258},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {2479‑2490},
  YEAR = {2020},
  DOI = {10.63317/2y946dd9nike},
  KEYWORDS = {paraphrase ; natural language inference ; word sense disambiguation ; parsing ; text classification ; NLP benchmark ; pre-training ; language model ; French ; Transformer ; BERT ; FLUE ; FlauBERT},
  PDF = {https://hal.science/hal-02890258v1/file/Flaubert.pdf},
  HAL_ID = {hal-02890258},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coulange:hal-02798525,
  TITLE = {{Proximit{\'e} rythmique entre apprenants et natifs du fran{\c c}ais {\'E}valuation d'une m{\'e}trique bas{\'e}e sur le CEFC}},
  AUTHOR = {Coulange, Sylvain and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-02798525},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {118-126},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {s{\'e}quences vois{\'e}es et non vois{\'e}es. ; D{\'e}bit de parole ; Prononciation de la L2 ; Accent {\'e}tranger ; Mod{\'e}lisation du rythme},
  PDF = {https://hal.science/hal-02798525v3/file/154.pdf},
  HAL_ID = {hal-02798525},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{schwab:hal-02888279,
  TITLE = {{Providing semantic knowledge to a set of pictograms for people with disabilities: a set of links between WordNet and Arasaac: Arasaac-WN}},
  AUTHOR = {Schwab, D and Trial, P and Vaschalde, C and Vial, L. and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02888279},
  BOOKTITLE = {{LREC}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {Assistive Technology for people with disabilities ; Pictograms ; Augmentative and Alternative Communication},
  PDF = {https://hal.science/hal-02888279v1/file/LREC_PICTO%286%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02888279},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coavoux:hal-02784767,
  TITLE = {{Qu'apporte BERT {\`a} l'analyse syntaxique en constituants discontinus ? Une suite de tests pour {\'e}valuer les pr{\'e}dictions de structures syntaxiques discontinues en anglais}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin},
  URL = {https://hal.science/hal-02784767},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  EDITOR = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {189-196},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {Analyse syntaxique en constituants discontinus ; analyse d'erreur ; suite de tests. ; discontinuit{\'e}s syntaxiques},
  PDF = {https://hal.science/hal-02784767v3/file/141.pdf},
  HAL_ID = {hal-02784767},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{evain:hal-02429730,
  TITLE = {{Beatbox sounds recognition using a speech-dedicated HMM-GMM based system}},
  AUTHOR = {Evain, Sol{\`e}ne and Contesse, Adrien and Pinchaud, Antoine and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin and Henrich Bernardoni, Nathalie},
  URL = {https://hal.science/hal-02429730},
  BOOKTITLE = {{MAVEBA 2019 - 11th International Workshop on Models and Analysis of Vocal Emissions for Biomedical Applications}},
  ADDRESS = {Florence, Italy},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.36253/978-88-6453-961-4},
  KEYWORDS = {Human beatbox ; automatic speech recogni- tion ; Kaldi ; isolated sounds recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-02429730v1/file/BeatboxSounds_2019.pdf},
  HAL_ID = {hal-02429730},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{nguyen:tel-02905464,
  TITLE = {{Story Generation from Smart Phone Data : A script approach}},
  AUTHOR = {Nguyen, Trung Ky},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02905464},
  NUMBER = {2019GREAS030},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/5bc6bff8z9eb7z406bz9d6ezc5643d7ae2d7},
  KEYWORDS = {Data ; Story ; Donn{\'e}es ; Histoires},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02905464v1/file/NGUYEN_2019_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-02905464},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{desot:hal-02464393,
  TITLE = {{SLU FOR VOICE COMMAND IN SMART HOME: COMPARISON OF PIPELINE AND END-TO-END APPROACHES}},
  AUTHOR = {Desot, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-02464393},
  BOOKTITLE = {{IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop}},
  ADDRESS = {Sentosa, Singapore, Singapore},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {voice-user interface ; ambient intelligence ; natural language understanding ; automatic speech recognition ; Spoken language understanding},
  PDF = {https://hal.science/hal-02464393v1/file/2019_ASRU_Desot_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-02464393},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{mangeot:tel-02420867,
  TITLE = {{G{\'e}nie lexico-s{\'e}mantique multilingue contributif}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/tel-02420867},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Savoie Mont Blanc}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {dictionary ; GDEF ; Mot{\`A}Mot ; iPoLex ; Jibiki ; Jibiki.fr ; Papillon ; CDM pointers ; TEI ; XML ; API ; pivot structure ; microstructure ; macrostructure ; lexical resource ; Jibiki ; Jibiki.fr ; GDEF ; Mot{\`A}Mot ; dictionnaire ; structure pivot ; API ; ressource lexicale ; iPoLex ; XML ; microstructure ; macrostructure ; pointeurs CDM ; LMF ; TEI ; Papillon},
  TYPE = {Accreditation to supervise research},
  PDF = {https://hal.science/tel-02420867v1/file/Memoire_HDR_Mangeot_combine.pdf},
  HAL_ID = {tel-02420867},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{leblanc:tel-03784540,
  TITLE = {{Biblioth{\`e}ques num{\'e}riques enrichies et participatives : Utilisateurs, services, interfaces}},
  AUTHOR = {Leblanc, Elina},
  URL = {https://hal.science/tel-03784540},
  SCHOOL = {{Grenoble UGA - Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Digital humanities ; Interface Design ; Crowd - sourcing ; User studies ; Digital librairies ; Humanit{\'e}s Num{\'e}riques ; Interface Homme-Machine ; Crowd - sourcing ; {\'E}tudes utilisateur ; Biblioth{\`e}ques num{\'e}riques},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://hal.science/tel-03784540v1/file/ManuscritThese_DepotFinal.pdf},
  HAL_ID = {tel-03784540},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zanonboito:hal-02895895,
  TITLE = {{How Does Language Influence Documentation Workflow? Unsupervised Word Discovery Using Translations in Multiple Languages}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02895895},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es Scientifiques du Groupement de Recherche: Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT).}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {multilingual approaches ; language documentation ; unsupervised word discovery ; approches multilingues ; documentation des langues ; d{\'e}couverte non supervis{\'e}e du lexique},
  PDF = {https://hal.science/hal-02895895v1/file/1910.05154.pdf},
  HAL_ID = {hal-02895895},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{esperancarodier:hal-02386413,
  TITLE = {{ACCOL{\'E} : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLign{\'E}s}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Brunet-Manquat, Francis},
  URL = {https://hal.science/hal-02386413},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{GDR LIFT LIFT2019}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02386413v1/file/ACCOLEPosterV2A0.pdf},
  HAL_ID = {hal-02386413},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{rousset:hal-02457055,
  TITLE = {{Exploration des comp{\'e}tences langagi{\`e}res des enfants d'{\'e}coles maternelles en zone d'{\'e}ducation prioritaire}},
  AUTHOR = {Rousset, Isabelle and Rossato, Solange and Lequette, Christine and Latapie, Elisabeth},
  URL = {https://hal.science/hal-02457055},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{10{\`e}mes Journ{\'e}es Internationale de la Linguistique de Corpus}},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {PARM},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02457055v1/file/Article_JLC_Rousset%20et%20al..pdf},
  HAL_ID = {hal-02457055},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-02363208,
  TITLE = {{ACCOL{\'E}: A Collaborative Platform of Error Annotation for Aligned Corpora}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Brunet-Manquat, Francis and Eady, Sophia},
  URL = {https://hal.science/hal-02363208},
  BOOKTITLE = {{Translating and the computer 41}},
  ADDRESS = {Londres, United Kingdom},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02363208v1/file/tc41_Final_Accole_12.pdf},
  HAL_ID = {hal-02363208},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-02363210,
  TITLE = {{Time is Everything: A Comparative Study of Human Evaluation of SMT vs. NMT}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Rossi, Caroline},
  URL = {https://hal.science/hal-02363210},
  BOOKTITLE = {{Translating and the computer 41}},
  ADDRESS = {Londres, United Kingdom},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02363210v1/file/tc41_Final_Time_9.pdf},
  HAL_ID = {hal-02363210},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{coavoux:hal-02874864,
  TITLE = {{Unsupervised Aspect-Based Multi-Document Abstractive Summarization}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin and Elsahar, Hady and Gall{\'e}, Matthias},
  URL = {https://hal.science/hal-02874864},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 2nd Workshop on New Frontiers in Summarization}},
  ADDRESS = {Hong-Kong, China},
  EDITOR = {Association for Computational Linguistics},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  SERIES = {Proceedings of the 2nd Workshop on New Frontiers in Summarization},
  PAGES = {42--47},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.18653/v1/D19-5405},
  PDF = {https://hal.science/hal-02874864v1/file/D19-5405.pdf},
  HAL_ID = {hal-02874864},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{godard:hal-02343206,
  TITLE = {{Controlling Utterance Length in NMT-based Word Segmentation with Attention}},
  AUTHOR = {Godard, Pierre and Besacier, Laurent and Yvon, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-02343206},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 16th International Conference on Spoken Language Translation}},
  ADDRESS = {Hong-Kong, China},
  SERIES = {Proceedings of the 16th International Conference on Spoken Language Translation},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Word Segmentation ; Computational Language Documentation ; Machine Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-02343206v1/file/IWSLT2019_paper_5.pdf},
  HAL_ID = {hal-02343206},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mehta:hal-02372374,
  TITLE = {{Fine-Grained Control of Sentence Segmentation and Entity Positioning in Neural NLG}},
  AUTHOR = {Mehta, Kritika and Qader, Raheel and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-02372374},
  BOOKTITLE = {{1st Workshop on Discourse Structure in Neural NLG}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  SERIES = {1st Workshop on Discourse Structure in Neural NLG},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02372374v1/file/INLG2019_Sentence_Planning.pdf},
  HAL_ID = {hal-02372374},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{qader:hal-02371384,
  TITLE = {{Semi-Supervised Neural Text Generation by Joint Learning of Natural Language Generation and Natural Language Understanding Models}},
  AUTHOR = {Qader, Raheel and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-02371384},
  BOOKTITLE = {{12th International Conference on Natural Language Generation (INLG 2019)}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PAGES = {552--562},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Oct,
  HAL_ID = {hal-02371384},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{garnerin:halshs-02899392,
  TITLE = {{Gender Representation in French Broadcast Corpora and Its Impact on ASR Performance}},
  AUTHOR = {Garnerin, Mahault and Rossato, Solange and Besacier, Laurent},
  URL = {https://shs.hal.science/halshs-02899392},
  BOOKTITLE = {{the 1st International Workshop}},
  ADDRESS = {Nice, France},
  PUBLISHER = {{ACM Press}},
  PAGES = {3-9},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3347449.3357480},
  HAL_ID = {halshs-02899392},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{coavoux:hal-02874104,
  TITLE = {{Unsupervised Aspect-Based Neural Abstractive Summarization of User-Generated Reviews}},
  AUTHOR = {Coavoux, Maximin and Elsahar, Hady and Gall{\'e}, Matthias},
  URL = {https://hal.science/hal-02874104},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{EurNLP}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-02874104v1/file/poster_eurnlp.pdf},
  HAL_ID = {hal-02874104},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{desot:hal-02316743,
  TITLE = {{Towards End-to-End spoken intent recognition in smart home}},
  AUTHOR = {Desot, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-02316743},
  BOOKTITLE = {{SpeD 2019 -- The 10th Conference on Speech Technology and Human Computer Dialogue}},
  ADDRESS = {Timisoara, Romania},
  EDITOR = {Corneliu BURILEANU and Horia-Nicolai TEODORESCU},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  SERIES = {Proceedings of the 2019 International Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD)},
  PAGES = {1-8},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {natural language understanding ; spoken language understanding ; automatic speech recognition ; ambient intelligence ; voice-user interface},
  PDF = {https://hal.science/hal-02316743v1/file/2019_SPED_Desot_final%20%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02316743},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kocabiyikoglu:hal-02317503,
  TITLE = {{Towards Spoken Medical Prescription Understanding}},
  AUTHOR = {Kocabiyikoglu, Ali Can and Portet, Fran{\c c}ois and Blanchon, Herv{\'e} and Babouchkine, Jean-Marc},
  URL = {https://hal.science/hal-02317503},
  BOOKTITLE = {{10th Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue}},
  ADDRESS = {Timi{\c s}oara, Romania},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {natural language understanding ; spoken dialogue systems ; prescription management systems ; medical computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-02317503v1/file/Sped2019___CameraReady.pdf},
  HAL_ID = {hal-02317503},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dunbar:hal-02274112,
  TITLE = {{The Zero Resource Speech Challenge 2019: TTS without T}},
  AUTHOR = {Dunbar, Ewan and Algayres, Robin and Karadayi, Julien and Bernard, Mathieu and Benjumea, Juan and Cao, Xuan-Nga and Miskic, Lucie and Dugrain, Charlotte and Ondel, Lucas and Black, Alan W and Besacier, Laurent and Sakti, Sakriani and Dupoux, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-02274112},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2019}},
  ADDRESS = {Graz, Austria},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Speech synthesis ; Unsupervised learning ; Acoustic unit discovery ; Zero resource speech technology},
  PDF = {https://hal.science/hal-02274112v1/file/1904.11469.pdf},
  HAL_ID = {hal-02274112},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zanonboito:hal-02193867,
  TITLE = {{Empirical Evaluation of Sequence-to-Sequence Models for Word Discovery in Low-resource Settings}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02193867},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2019}},
  ADDRESS = {Graz, Austria},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {computational language documentation ; low-resource languages ; word discovery ; soft-alignment matrices ; sequence-to-sequence models},
  PDF = {https://hal.science/hal-02193867v1/file/IS2019marcely-camera-ready.pdf},
  HAL_ID = {hal-02193867},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{legoff:dumas-02302102,
  TITLE = {{L'escape game comme outil d'exp{\'e}rience : un essai dans le domaine de la robotique sociale}},
  AUTHOR = {Le Goff, {\'E}meline and Giorgis, Zo{\'e}},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02302102},
  PAGES = {121},
  SCHOOL = {{Laboratoire informatique de Grenoble (LIG) - Groupe d'{\'e}tude en traduction automatique / Traitement automatis{\'e} des langues et de la parole (GETALP), B{\^a}timent IMAG, 700 avenue centrale, 38401 Saint-Martin-d'H{\`e}res}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Rob'air ; Escape game ; Robotics ; Social navigation ; Navigation sociale ; Rob'air ; Escape game ; Robotique},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02302102v1/file/LE%20GOFF%20Emeline-GIORGIS%20Zoe_M2_IDL.pdf},
  HAL_ID = {dumas-02302102},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kitbutrawat:hal-02165530,
  TITLE = {{Automatic Localization of Passive Infra-Red Binary Sensors in Home: from Dense to Scattered Network}},
  AUTHOR = {Kitbutrawat, Nathavuth and Portet, Fran{\c c}ois and Yamaguchi, Hirozumi and Higashino, Teruo},
  URL = {https://hal.science/hal-02165530},
  BOOKTITLE = {{2019 IEEE Conf on Pervasive Intelligence and Computing}},
  ADDRESS = {Fukuoka, Japan},
  SERIES = {2019 IEEE Intl Conf on Dependable, Autonomic and Secure Computing, Intl Conf on Pervasive Intelligence and Computing, Intl Conf on Cloud and Big Data Computing, Intl Conf on Cyber Science and Technology Congress},
  PAGES = {848--853},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1109/DASC/PiCom/CBDCom/CyberSciTech.2019.00154},
  PDF = {https://hal.science/hal-02165530v1/file/PICOM.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165530},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{portet:hal-02165532,
  TITLE = {{Context-Aware Voice-based Interaction in Smart Home -VocADom@A4H Corpus Collection and Empirical Assessment of its Usefulness}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Caffiau, Sybille and Ringeval, Fabien and Vacher, Michel and Bonnefond, Nicolas and Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Desot, Thierry},
  URL = {https://hal.science/hal-02165532},
  BOOKTITLE = {{PICom 2019 - 17th IEEE International Conference on Pervasive Intelligence and Computing}},
  ADDRESS = {Fukuoka, Japan},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  SERIES = {2019 IEEE Intl Conf on Dependable, Autonomic and Secure Computing, Intl Conf on Pervasive Intelligence and Computing, Intl Conf on Cloud and Big Data Computing, Intl Conf on Cyber Science and Technology Congress},
  PAGES = {811--818},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1109/DASC/PiCom/CBDCom/CyberSciTech.2019.00149},
  PDF = {https://hal.science/hal-02165532v1/file/Context_Aware_Voice_based_Interaction_in_Smart_Home____VocADom_A4H_Corpus_collection_and_usefulness_assement_for_several_tasks%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165532},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-02264418,
  TITLE = {{LESSONS LEARNED AFTER DEVELOPMENT AND USE OF A DATA COLLECTION APP FOR LANGUAGE DOCUMENTATION (LIG-AIKUMA)}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Gauthier, Elodie and Voisin, Sylvie},
  URL = {https://hal.science/hal-02264418},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences}},
  ADDRESS = {Melbourne, Australia},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Eliciting speech ; Speech recording ; Language documentation ; Data collection ; Mobile applications},
  PDF = {https://hal.science/hal-02264418v1/file/ligaikumaFINAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-02264418},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lachraf:hal-02150003,
  TITLE = {{ArbEngVec : Arabic-English Cross-Lingual Word Embedding Model}},
  AUTHOR = {Lachraf, Raki and Billah Nagoudi, El Moatez and Ayachi, Youcef and Abdelali, Ahmed and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02150003},
  BOOKTITLE = {{The Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop}},
  ADDRESS = {Florence, Italy},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-02150003v1/file/Lachraf-el-al-WANLP.pdf},
  HAL_ID = {hal-02150003},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-02127237,
  TITLE = {{Compression de vocabulaire de sens gr{\^a}ce aux relations s{\'e}mantiques pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02127237},
  BOOKTITLE = {{TALN 2019 (Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Semantic Relationships ; Vocabulary Compression ; Word Sense Disambiguation ; relations s{\'e}mantiques ; compression de vocabulaire ; d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale},
  PDF = {https://hal.science/hal-02127237v2/file/TALN_2019.pdf},
  HAL_ID = {hal-02127237},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{dinarelli:hal-02157160,
  TITLE = {{Mod{\`e}les neuronaux hybrides pour la mod{\'e}lisation de s{\'e}quences : le meilleur de trois mondes}},
  AUTHOR = {Dinarelli, Marco and Grobol, Lo{\"i}c},
  URL = {https://hal.science/hal-02157160},
  BOOKTITLE = {{Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-RECITAL)}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  ORGANIZATION = {{ATALA}},
  SERIES = {Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-RECITAL)},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Neural Networks ; Sequence modelling ; POS Tagging ; WSJ ; Mod{\'e}lisation de s{\'e}quence ; R{\'e}seaux neuronaux ; {\'E}tiquetage de s{\'e}quences ; {\'E}tiquetage morphosyntaxique ; Compr{\'e}hension de la parole ; TIGER ; MEDIA},
  PDF = {https://hal.science/hal-02157160v2/file/2019_TALN.pdf},
  HAL_ID = {hal-02157160},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{mazodier:hal-02165613,
  TITLE = {{Active Reading for Intercomprehension Between Sinogramic Languages}},
  AUTHOR = {Mazodier, Pierric and Goudin, Yoann and Mangeot, Mathieu and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-02165613},
  BOOKTITLE = {{Natural Language Processing and Information Retrieval 2019}},
  ADDRESS = {Tokushima, Japan},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Mecab ; HanLP ; onyomi ; r{\=o}maji ; furigana ; P{\=i}ny{\=i}n ; Jibiki platform ; Mandarin ; Japanese ; analogy ; intercomprehension ; sinogramic languages ; active reading ; NLP},
  PDF = {https://hal.science/hal-02165613v3/file/NLPIR2019_5p_PMMMVBYG_MM06_conf.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165613},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{bonesso:hal-02165529,
  TITLE = {{Ranking Hotel Reviews Based on User's Aspects Importance and Opinions}},
  AUTHOR = {Bonesso, Diego and Becker, Karin and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-02165529},
  BOOKTITLE = {{3rd International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval (NLPIR 2019)}},
  ADDRESS = {Tukushima, Japan},
  SERIES = {3rd International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval (NLPIR 2019)},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {sentiment analysis ; natural language processing ; user modeling ; Computing methodologies $\rightarrow$ Information extraction KEYWORDS reviews ranking ; CCS CONCEPTS $\bullet$ Information systems $\rightarrow$ Content ranking},
  HAL_ID = {hal-02165529},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02165773,
  TITLE = {{Jibiki users REST Application Programming Interface}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02165773},
  TYPE = {Technical Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-02165773v1/file/jibiki-apiusers.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165773},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02165770,
  TITLE = {{Jibiki REST Application Programming Interface}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02165770},
  TYPE = {Technical Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-02165770v1/file/jibiki-api.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165770},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-02009828,
  TITLE = {{Making emergency calls more accessible to older adults through a hands-free speech interface in the house}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois and Lecouteux, B},
  URL = {https://hal.science/hal-02009828},
  JOURNAL = {{ACM Transactions on Accessible Computing }},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery}},
  VOLUME = {12},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {8:1-8:25},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1145/3310132},
  KEYWORDS = {assistive technology ; Specific voice recognition ; Speech recognition ; emergency call ; ambient assisted living ; Human-centered computing ; Natural language interfaces ; Social and professional topics ; People with disabilities ; Computing methodologies},
  PDF = {https://hal.science/hal-02009828v1/file/2019_TACCESS_Vacher_DRAFT.pdf},
  HAL_ID = {hal-02009828},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{ahmedassowe:tel-02269987,
  TITLE = {{Construction et {\'e}valuation pour la TA d'un corpus journalistique bilingue : application au fran{\c c}ais-somali}},
  AUTHOR = {Ahmed Assowe, Houssein},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02269987},
  NUMBER = {2019GREAM019},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = May,
  DOI = {10.70675/f2b83d1ez62afz487dzacf3z264ca1ccae20},
  KEYWORDS = {Under-Resourced language ; Computationnel linguistic ; Statistical machine translation ; Somali language ; Computerization ; Linguistic ressources ; Langue somali ; Traduction automatique statistique ; Langue peu dot{\'e}e ; Linguistique informatique ; Informatisation ; Ressources linguistiques},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02269987v1/file/AHMED_ASSOWE_2019_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-02269987},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{havard:hal-02013984,
  TITLE = {{Models of Visually Grounded Speech Signal Pay Attention to Nouns: A Bilingual Experiment on English and Japanese}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Chevrot, Jean-Pierre and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02013984},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Brighton, United Kingdom},
  PAGES = {8618-8622},
  YEAR = {2019},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1109/ICASSP.2019.8683069},
  PDF = {https://hal.science/hal-02013984v1/file/1902.03052.pdf},
  HAL_ID = {hal-02013984},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02165651,
  TITLE = {{Mise en oeuvre d'un outil de lecture active de textes latins}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02165651},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire Litt\&Arts}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Mar,
  PDF = {https://hal.science/hal-02165651v1/file/Rapport-Lateo_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165651},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{elloumi:tel-02173343,
  TITLE = {{Pr{\'e}diction de performances des syst{\`e}mes de Reconnaissance Automatique de la Parole}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02173343},
  NUMBER = {2019GREAM005},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/17e1a8a5zcb33z44daz99efz943d292cd648},
  KEYWORDS = {Automatic evaluation ; Convolutional neural networks ; Performance prediction ; Automatic speech recognition ; {\'E}valuation automatique ; Pr{\'e}diction de performances ; Reconnaissance automatique de la parole ; R{\'e}seau neuronal convolutif},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02173343v1/file/ELLOUMI_2019_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-02173343},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{davat:hal-02094628,
  TITLE = {{Co-creation of a Transitional Smart Sculpture for Voice changes}},
  AUTHOR = {Davat, Ambre and Quercia, Alain and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Borel, Natacha and Feng, Gang},
  URL = {https://hal.science/hal-02094628},
  BOOKTITLE = {{TEI 2019 - Thirteenth International Conference on Tangible, Embedded, and Embodied Interaction}},
  ADDRESS = {Tempe, AZ, United States},
  PUBLISHER = {{ACM Press}},
  PAGES = {97-104},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1145/3294109.3295654},
  HAL_ID = {hal-02094628},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{zennaki:tel-02173773,
  TITLE = {{Construction automatique d'outils et de ressources linguistiques {\`a} partir de corpus parall{\`e}les}},
  AUTHOR = {Zennaki, Othman},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02173773},
  NUMBER = {2019GREAM006},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/07f3a7b8z69a8z4bc7zb58ez507cfbcabae3},
  KEYWORDS = {Induction ; Cross-Language projection of annotations ; Linguistic annotation ; Comparable corpora ; Parallel corpora ; Corpus parall{\`e}le ; Induction ; Projection interlingue d'annotations ; Annotation linguistique ; Corpus comparable},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02173773v1/file/ZENNAKI_2019_diffusion.pdf},
  HAL_ID = {tel-02173773},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mishakova:hal-02013174,
  TITLE = {{Learning Natural Language Understanding Systems from Unaligned Labels for Voice Command in Smart Homes}},
  AUTHOR = {Mishakova, Anastasiia and Portet, Fran{\c c}ois and Desot, Thierry and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-02013174},
  BOOKTITLE = {{The 1st International Workshop on Pervasive Computing and Spoken Dialogue Systems Technology (PerDial 2019)}},
  ADDRESS = {Kyoto, Japan},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Natural Language Understanding ; Voice-User Interface ; Deep Neural Network ; Smart Environments},
  PDF = {https://hal.science/hal-02013174v1/file/First_step_towards_learning_natural_language_Understanding_systems_from_unaligned_labels_and_data_for_voice_command_in_smart_homes%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02013174},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{delacombe:hal-02009172,
  TITLE = {{Analyse de comportements relatifs exceptionnels expliqu{\'e}e par des textes : les votes du parlement europ{\'e}en}},
  AUTHOR = {de Lacombe, Charles and Morel, Antoine and Belfodil, Adnene and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril and Cazalens, Sylvie and Plantevit, Marc and Lamarre, Philippe},
  URL = {https://hal.science/hal-02009172},
  BOOKTITLE = {{Extraction et Gestion des connaissances (EGC)}},
  ADDRESS = {Metz, France},
  SERIES = {RNTI},
  VOLUME = {\{E-35\}},
  PAGES = {437--440},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-02009172v1/file/EGC%202019%20DEMO.pdf},
  HAL_ID = {hal-02009172},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-02568308,
  TITLE = {{Apporter des connaissances s{\'e}mantiques {\`a} un jeu de pictogrammes destin{\'e} {\`a} des personnes en situation de handicap : Un ensemble de liens entre Princeton WordNet et Arasaac, Arasaac-WN}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Trial, Pauline and C{\'e}line, Vaschalde and Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02568308},
  BOOKTITLE = {{Actes de la Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)  PFIA 2019. Volume IV : D{\'e}monstrations}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {Morin, Emmanuel and Rosset, Sophie and Zweigenbaum, Pierre},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {619-622},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {Communication Alternative et Augment{\'e}e. ; Pictogrammes ; Outils d'assistance pour les personnes en situation de handicap},
  PDF = {https://hal.science/hal-02568308v1/file/91.pdf},
  HAL_ID = {hal-02568308},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zennaki:hal-01976297,
  TITLE = {{A neural approach for inducing multilingual resources and natural language processing tools for low-resource languages}},
  AUTHOR = {Zennaki, O. and Semmar, N. and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01976297},
  JOURNAL = {{Natural Language Engineering}},
  PUBLISHER = {{Cambridge University Press (CUP)}},
  VOLUME = {25},
  NUMBER = {01},
  PAGES = {43-67},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.1017/S1351324918000293},
  HAL_ID = {hal-01976297},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-02127258,
  TITLE = {{Apporter des connaissances s{\'e}mantiques {\`a} un jeu de pictogrammes destin{\'e} {\`a} des personnes en situation de handicap : Un ensemble de liens entre Wordnet et Arasaac, Arasaac-WN}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Trial, Pauline and Vaschalde, C{\'e}line and Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02127258},
  BOOKTITLE = {{TALN 2019}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {Assistive Technology for people with disabilities ; Pictograms ; Alternative and Augmented Communication},
  PDF = {https://hal.science/hal-02127258v1/file/TALN_Demo_PictoWordnet.pdf},
  HAL_ID = {hal-02127258},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{lemaire:hal-02991905,
  TITLE = {{Corpus de registres diff{\'e}rents pour le d{\'e}veloppement d'un aligneur d'unit{\'e}s polylexicales}},
  AUTHOR = {Lemaire, Claire},
  URL = {https://hal.science/hal-02991905},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2019},
  PDF = {https://hal.science/hal-02991905v1/file/Lemaire_2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-02991905},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-02131872,
  TITLE = {{Sense Vocabulary Compression through the Semantic Knowledge of WordNet for Neural Word Sense Disambiguation}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02131872},
  BOOKTITLE = {{Global Wordnet Conference}},
  ADDRESS = {Wroclaw, Poland},
  YEAR = {2019},
  PDF = {https://hal.science/hal-02131872v1/file/GWC_2019.pdf},
  HAL_ID = {hal-02131872},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{elloumi:hal-02131931,
  TITLE = {{INVESTIGATING ROBUSTNESS OF A DEEP ASR PERFORMANCE PREDICTION SYSTEM}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Galibert, Olivier and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02131931},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG lab ; LNE}},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {Index Terms-ASR Performance Prediction ; Large Vocabulary Continuous Speech Recognition ; TV shows ; Convolutional Neural Networks},
  PDF = {https://hal.science/hal-02131931v1/file/analyse_prediction.pdf},
  HAL_ID = {hal-02131931},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vial:hal-02010901,
  TITLE = {{Approche supervis{\'e}e {\`a} base de cellules LSTM bidirectionnelles pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02010901},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {D{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale ; Approche supervis{\'e}e ; LSTM ; R{\'e}seau neuronal},
  PDF = {https://hal.science/hal-02010901v1/file/Revue_TAL_59_1_versionlongue_2019.pdf},
  HAL_ID = {hal-02010901},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-02443412,
  TITLE = {{The LIG system for the English-Czech Text Translation Task of IWSLT 2019}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier and Le, Hang and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02443412},
  BOOKTITLE = {{IWSLT (16th International Workshop on Spoken Language Translation)}},
  ADDRESS = {Hong-Kong, China},
  YEAR = {2019},
  PDF = {https://hal.science/hal-02443412v1/file/IWSLT2019_paper_32.pdf},
  HAL_ID = {hal-02443412},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{schuller:hal-01993250,
  TITLE = {{Affective and Behavioural Computing: Lessons Learnt from the First Computational Paralinguistics Challenge}},
  AUTHOR = {Schuller, Bj{\"o}rn and Weninger, Felix and Zhang, Yue and Ringeval, Fabien and Batliner, Anton and Steidl, Stefan and Eyben, Florian and Marchi, Erik and Vinciarelli, Alessandro and Scherer, Klaus R. and Chetouani, Mohamed and Mortillaro, Marcello},
  URL = {https://hal.science/hal-01993250},
  JOURNAL = {{Computer Speech and Language}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {53},
  PAGES = {156-180},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.1016/j.csl.2018.02.004},
  KEYWORDS = {Challenge ; Survey ; Autism ; Emotion ; Conflict ; Social Signals ; Computational Paralinguistics},
  PDF = {https://hal.science/hal-01993250v1/file/Schuller18-ABC.pdf},
  HAL_ID = {hal-01993250},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{calapodescu:hal-02568311,
  TITLE = {{''Sentiment Aware Map'' : exploration cartographique de points d'int{\'e}r{\^e}t via l'analyse de sentiments au niveau des aspects}},
  AUTHOR = {Calapodescu, Ioan and Brun, Caroline and Nikoulina, Vassilina and A{\"i}t-Mokhtar, Salah},
  URL = {https://hal.science/hal-02568311},
  BOOKTITLE = {{Actes de la Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)  PFIA 2019. Volume IV : D{\'e}monstrations}},
  ADDRESS = {Toulouse, France},
  EDITOR = {Morin, Emmanuel and Rosset, Sophie and Zweigenbaum, Pierre},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {635-638},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {visualisation et filtrage de points d'inter{\^e}ts ; recherche cartographique ; Analyse de sentiments au niveau des aspects},
  PDF = {https://hal.science/hal-02568311v1/file/95.pdf},
  HAL_ID = {hal-02568311},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{schwab:hal-01979573,
  TITLE = {{Actes de TALIA 2018 - Journ{\'e}e `` Traitement Automatique des Langues \& Intelligence Artificielle ''}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Zweigenbaum, Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-01979573},
  BOOKTITLE = {{TALIA 2018}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-01979573},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{hadjsalah:tel-02139438,
  TITLE = {{D{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale de l'arabe pour et par la traduction automatique}},
  AUTHOR = {Hadj Salah, Marwa},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02139438},
  NUMBER = {2018GREAM089},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes ; Universit{\'e} de Sfax (Tunisie). Facult{\'e} des Sciences {\'e}conomiques et de gestion}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/ba8f9a10z88afz4932z92a6z597f198322a8},
  KEYWORDS = {Corpus enrichment ; Corpus enrichment ; Machine translation ; Enrichissement de corpus ; Portage des annotations ; Enrichissement de corpus},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02139438v1/file/HADJ_SALAH_2018_Archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-02139438},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{he:hal-01962571,
  TITLE = {{Exploring Textual and Speech information in Dialogue Act Classification with Speaker Domain Adaptation}},
  AUTHOR = {He, Xuanli and Quan, Hung and Havard, William N and Besacier, Laurent and Zukerman, Ingrid and Haffari, Gholamreza},
  URL = {https://hal.science/hal-01962571},
  BOOKTITLE = {{Australasian Language Technology Association Workshop}},
  ADDRESS = {Dunedin, New Zealand},
  PAGES = {61--65},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-01962571v1/file/monash.pdf},
  HAL_ID = {hal-01962571},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{baezmiranda:tel-02004338,
  TITLE = {{G{\'e}n{\'e}ration de r{\'e}cits {\`a} partir de donn{\'e}es ambiantes}},
  AUTHOR = {Baez Miranda, Belen},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-02004338},
  NUMBER = {2018GREAM049},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/dda00ce4zd217z4e2dz9e65z87b13c775080},
  KEYWORDS = {Narrative generation ; Real world story analysis ; Task Modeling ; Ambient intelligence ; G{\'e}n{\'e}ration de r{\'e}cits ; Analyse de r{\'e}cits r{\'e}els ; Mod{\`e}le de t{\^a}ches ; Intelligence ambiante},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-02004338v1/file/BAEZ_MIRANDA_2018.pdf},
  HAL_ID = {tel-02004338},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{leblanc:hal-01986517,
  TITLE = {{Design of a Digital Library from a User Perspective, and its Consequences for the Design of Digital Scholarly Editions : Findings of the Fonte Gaia Questionnaire}},
  AUTHOR = {Leblanc, Elina},
  URL = {https://hal.science/hal-01986517},
  BOOKTITLE = {{Digital Scholarly Editions as Interfaces}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-01986517v1/file/DLQuestionnaire_Leblanc.pdf},
  HAL_ID = {hal-01986517},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{mencattini:hal-01993360,
  TITLE = {{An emotional modulation model as signature for the identification of children developmental disorders}},
  AUTHOR = {Mencattini, Arianna and Mosciano, Francesco and Comes, Maria Colomba and Di Gregorio, Tania and Raguso, Grazia and Daprati, Elena and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Di Natale, Corrado and Martinelli, Eugenio and Comes, Maria Colomba},
  URL = {https://hal.science/hal-01993360},
  JOURNAL = {{Scientific Reports}},
  PUBLISHER = {{Nature Publishing Group}},
  VOLUME = {8},
  PAGES = {14487},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.1038/s41598-018-32454-7},
  PDF = {https://hal.science/hal-01993360v1/file/Mencattini18-AEM.pdf},
  HAL_ID = {hal-01993360},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{alzouhrialyafi:hal-01929051,
  TITLE = {{From Usable to Incentive Building Energy Management Systems}},
  AUTHOR = {Alzouhri Alyafi, Amr and Nguyen, Van-Bao and Laurillau, Yann and Reignier, Patrick and Ploix, St{\'e}phane and Calvary, Ga{\"e}lle and Coutaz, Jo{\"e}lle and Pal, Monalisa and Guilbaud, Jean-Philippe},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01929051},
  JOURNAL = {{Mod{\'e}lisation et utilisation du contexte (Modeling and Using Context)}},
  PUBLISHER = {{ISTE OpenScience}},
  VOLUME = {2},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {1-30},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.21494/ISTE.OP.2018.0302},
  KEYWORDS = {energy management ; smart building ; human-computer interaction ; system intelligibility ; persuasive technology ; incentive system ; Contextual explanations},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01929051v1/file/MUC_auteur%20%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01929051},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vaschalde:hal-01876781,
  TITLE = {{G{\'e}n{\'e}ration de pictogrammes {\`a} partir de la parole spontan{\'e}e pour la mise en place d'une communication m{\'e}di{\'e}e}},
  AUTHOR = {Vaschalde, C{\'e}line and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01876781},
  BOOKTITLE = {{50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports {\`a} l'{\'e}tude de la variation}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01876781v1/file/colloque_eslo_version_finalv2.pdf},
  HAL_ID = {hal-01876781},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vaschalde:hal-01880744,
  TITLE = {{Automatic pictogram generation from speech to help the implementation of a mediated communication}},
  AUTHOR = {Vaschalde, C{\'e}line and Trial, Pauline and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Schwab, Didier and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01880744},
  BOOKTITLE = {{Conference on Barrier-free Communication}},
  ADDRESS = {Geneva, Switzerland},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01880744v1/file/Automatic_pictogram_generation_from_speech.pdf},
  HAL_ID = {hal-01880744},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{qader:hal-01950467,
  TITLE = {{Generation of Company descriptions using concept-to-text and text-to-text deep models: dataset collection and systems evaluation}},
  AUTHOR = {Qader, Raheel and Jneid, Khoder and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-01950467},
  BOOKTITLE = {{11th International Conference on Natural Language Generation}},
  ADDRESS = {Tilburg, Netherlands},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01950467v1/file/inlg2018-companies.pdf},
  HAL_ID = {hal-01950467},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elloumi:hal-01863293,
  TITLE = {{Analyzing Learned Representations of a Deep ASR Performance Prediction Model}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Besacier, Laurent and Galibert, Olivier and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01863293},
  BOOKTITLE = {{Blackbox NLP Workshop and EMLP 2018}},
  ADDRESS = {Bruxelles, Belgium},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01863293v1/file/emnlp2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-01863293},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elbayad:hal-01851612,
  TITLE = {{Pervasive Attention: 2D Convolutional Neural Networks for Sequence-to-Sequence Prediction}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha and Besacier, Laurent and Verbeek, Jakob},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01851612},
  BOOKTITLE = {{CoNLL 2018  - Conference on Computational Natural Language Learning}},
  ADDRESS = {Brussels, Belgium},
  PUBLISHER = {{ACL}},
  PAGES = {97--107},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01851612v3/file/paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-01851612},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@inproceedings{godard:hal-01910757,
  TITLE = {{Adaptor Grammars for the Linguist: Word Segmentation Experiments for Very Low-Resource Languages}},
  AUTHOR = {Godard, Pierre and Besacier, Laurent and Yvon, Fran{\c c}ois and Adda-Decker, Martine and Adda, Gilles and Maynard, H{\'e}l{\`e}ne and Rialland, Annie},
  URL = {https://hal.science/hal-01910757},
  BOOKTITLE = {{Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology}},
  ADDRESS = {Bruxelles, Belgium},
  PAGES = {32 - 42},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.18653/v1/P17},
  KEYWORDS = {Unsupervised word segmentation ; adaptor grammars},
  PDF = {https://hal.science/hal-01910757v1/file/W18-5804.pdf},
  HAL_ID = {hal-01910757},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ringeval:hal-01994197,
  TITLE = {{Summary for AVEC 2018: Bipolar Disorder and Cross-Cultural Affect Recognition}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Valstar, Michel and Cowie, Roddy and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-01994197},
  BOOKTITLE = {{2018 ACM Multimedia Conference}},
  ADDRESS = {Seoul, South Korea},
  PUBLISHER = {{ACM Press}},
  SERIES = {Proceedings of the 26th ACM international conference on Multimedia },
  VOLUME = {2},
  PAGES = {2111-2112},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3240508.3243719},
  KEYWORDS = {Cross-Cultural Emotion ; Bipolar Disorder ; Affective Computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-01994197v1/file/Ringeval18-SFA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01994197},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kantharaju:hal-01994000,
  TITLE = {{Automatic Recognition of Affective Laughter in Spontaneous Dyadic Interactions from Audiovisual Signals}},
  AUTHOR = {Kantharaju, Reshmashree B and Ringeval, Fabien and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01994000},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 20th ACM International Conference on Multimodal Interaction}},
  ADDRESS = {Boulder, CO, United States},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  SERIES = {Proceedings of the 20th ACM International Conference on Multimodal Interaction},
  PAGES = {220-228},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3242969.3243012},
  KEYWORDS = {Context Recognition ; Affective Computing ; Laughter},
  PDF = {https://hal.science/hal-01994000v1/file/Kantharaju18-ARA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01994000},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ringeval:hal-01994191,
  TITLE = {{AVEC 2018 Workshop and Challenge: Bipolar Disorder and Cross-Cultural Affect Recognition}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Cowie, Roddy and Amiriparian, Shahin and Michaud, Adrien and Schuller, Bj{\"o}rn and Kaya, Heysem and Cummins, Nicholas and Cift{\c c}i, Elvan and Valstar, Michel and Schmitt, Maximilian and Lalanne, Denis and G{\"u}le{\c c}, H{\"u}seyin and Salah, Albert Ali and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-01994191},
  BOOKTITLE = {{8th International Workshop on Audio/Visual Emotion Challenge, AVEC'18, co-located with the 26th ACM International Conference on Multimedia, MM}},
  ADDRESS = {Seoul, South Korea},
  VOLUME = {18},
  PAGES = {3-13},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3266302.3266316},
  PDF = {https://hal.science/hal-01994191v1/file/Ringeval18-A2W.pdf},
  HAL_ID = {hal-01994191},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-02063815,
  TITLE = {{Un devin de microstructures pour importer ou normaliser des ressources lexicales}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-02063815},
  BOOKTITLE = {{Lexicologie Terminologie Traduction LTT 2018}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {lexical resource ; dictionary signature ; signature dictionnairique ; jibiki ; iPolex},
  PDF = {https://hal.science/hal-02063815v1/file/LTT2018_MMVB.pdf},
  HAL_ID = {hal-02063815},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-02063919,
  TITLE = {{Contributions et corrections dans le dictionnaire japonais- fran{\c c}ais jibiki.fr}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Tomokiyo, Mutsuko},
  URL = {https://hal.science/hal-02063919},
  BOOKTITLE = {{11e journ{\'e}es du r{\'e}seau ''Lexicologie, terminologie, traduction'' LTT 2018}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {examples classification and annotation ; Japanese-French dictionary ; error detection and correction ; annotations et classification d'exemples ; num{\'e}risation de dictionnaires ; OCR ; correction d'erreurs ; dictionnaire japonais-fran{\c c}ais},
  PDF = {https://hal.science/hal-02063919v1/file/LTT2018_MMMT.pdf},
  HAL_ID = {hal-02063919},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-02025543,
  TITLE = {{Analyse de la qualit{\'e} des traductions automatiques du fran{\c c}ais vers l'anglais, d'Expressions Poly-Lexicales (EPL) {\`a} partir d'un corpus parall{\`e}le-Quelles sont les erreurs les plus fr{\'e}quentes par type d'EPL ?}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://hal.science/hal-02025543},
  BOOKTITLE = {{Conf{\'e}rence Lexicologie Terminologie Traduction 2018 (LTT 2018)}},
  ADDRESS = {Saint Martin d'h{\`e}res, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {parallel corpora ; multiword expressions ; translation error analysis ; Translation Quality Assessment (TQA)},
  PDF = {https://hal.science/hal-02025543v2/file/LTT2018-EER.pdf},
  HAL_ID = {hal-02025543},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@book{mangeot:hal-02054934,
  TITLE = {{TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Schang, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-02054934},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-02054934},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tomokiyo:hal-01992882,
  TITLE = {{Analyse et classification d'exemples illustratifs dans le dictionnaire ''Cesselin'' en utilisant Google Traduction et un dictionnaire UNL-UWs}},
  AUTHOR = {Tomokiyo, Mutsuko and Mangeot-Nagata, Mathieu and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-01992882},
  BOOKTITLE = {{11es journ{\'e}es du r{\'e}seau Lexicologie Terminologie Traduction 2018}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01992882v1/file/LTT2018_MTCBMM.pdf},
  HAL_ID = {hal-01992882},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{abdellaoui:hal-02054881,
  TITLE = {{Outillage de l'acc{\`e}s aux textes par la lecture active {\'e}tymologique multilingue pour apprenants berb{\'e}rophones et arabophones}},
  AUTHOR = {Abdellaoui, Slimane and Bellynck, Val{\'e}rie and Mangeot, Mathieu and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02054881},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2018}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {berberophony ; language learning ; lexical learning ; etymological active reading ; Active reading},
  PDF = {https://hal.science/hal-02054881v1/file/TALAf2018_SAVBMMCB.pdf},
  HAL_ID = {hal-02054881},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{khoule:hal-01992863,
  TITLE = {{Manipulation de dictionnaires d'origines diverses pour des langues peu dot{\'e}es : la m{\'e}thodologie iBaatukaay}},
  AUTHOR = {Khoul{\'e}, Mouhamadou and Mangeot, Mathieu and Nguer, Mamadou},
  URL = {https://hal.science/hal-01992863},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique des Langues Africaines 2018}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {MULTILINGUAL LEXICAL DATABASES ; AFRICAIN LANGAGES ; SENEGAL ; PIVOT ARCHITECTURE ; IBAATUKAAY ; BASE LEXICALE MULTILINGUE ; LANGUES AFRICAINES ; BAMBARA ; PULAAR ; WOLOF ; XML ; JIBIKI ; ARCHITECTURE PIVOT ; D{\`A}TTINU BOOLEY L{\`A}KK ; FARAÑSE ; SENEGAAL ; LAKKI AFRIG ; D{\`A}TTU BAATIY L{\`A}KK},
  PDF = {https://hal.science/hal-01992863v1/file/TALAf2018_MKMMEHMN.pdf},
  HAL_ID = {hal-01992863},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lemaire:hal-02992712,
  TITLE = {{Corpora from different registers to develop a morphological analyzer by aligning multi word units}},
  AUTHOR = {Lemaire, Claire and Guilbaud, Jean-Philippe},
  URL = {https://hal.science/hal-02992712},
  BOOKTITLE = {{Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  ORGANIZATION = {{Mathieu Mangeot et Agn{\`e}s Tutin}},
  SERIES = {Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus},
  VOLUME = {Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus},
  PAGES = {pp. 13-24},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {morphological analyzer ; multiword units aligner ; corpora in German ; Corpora from different registers},
  PDF = {https://hal.science/hal-02992712v1/file/Lemaire_Guilbaud_2020a_p13-24.pdf},
  HAL_ID = {hal-02992712},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lemaire:hal-03014909,
  TITLE = {{Corpus de registres diff{\'e}rents pour le d{\'e}veloppement d'un aligneur d'unit{\'e}s polylexicales}},
  AUTHOR = {Lemaire, Claire and Guilbaud, Jean-Philippe},
  URL = {https://hal.science/hal-03014909},
  BOOKTITLE = {{11{\`e}mes Journ{\'e}es du R{\'e}seau LTT - Lexicologie, Terminologie, Traduction}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-03014909v1/file/Lemaire_Guilbaud_2020a_LTT_actes_p13-24.pdf},
  HAL_ID = {hal-03014909},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{desot:hal-01802758,
  TITLE = {{Towards a French Smart-Home Voice Command Corpus: Design and NLU Experiments}},
  AUTHOR = {Desot, Thierry and Raimondo, Stefania and Mishakova, Anastasia. and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01802758},
  BOOKTITLE = {{Lecture Notes in Computer Science, TSD 2018}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  EDITOR = {Sojka P. and Hor{\'a}k A. and Kope{\v c}ek I. and Pala K.},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science, TSD 2018},
  VOLUME = {11107},
  PAGES = {509-517},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1007/978-3-030-00794-2\_55},
  KEYWORDS = {Voice-user interface ; Ambient Intelligence ; Corpora and Language Resources ; natural language understanding},
  PDF = {https://hal.science/hal-01802758v1/file/2018_TSD_Desot_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01802758},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{leferrand:dumas-01901904,
  TITLE = {{`` Qu'est ce qu'il dit  ? '' : analyse de marqueurs audiovisuels de l'incompr{\'e}hension}},
  AUTHOR = {Le Ferrand, {\'E}ric},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01901904},
  PAGES = {85},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Incomprehension ; Nonverbal ; Back-channel ; Non-verbal ; R{\'e}troaction ; Dialogue},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01901904v1/file/LE%20FERRAND%20%C3%89ric_M2_IDL.pdf},
  HAL_ID = {dumas-01901904},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01830217,
  TITLE = {{The VocADom Project: Speech Interaction for Well-being and Reliance Improvement}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Vincent, Emmanuel and Bobillier Chaumon, Marc-Eric and Joubert, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Fohr, Dominique and Caffiau, Sybille and Desot, Thierry},
  URL = {https://hal.science/hal-01830217},
  BOOKTITLE = {{MobileHCI 2018 - 20th International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services}},
  ADDRESS = {Barcelona, Spain},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Context-aware Interaction ; H52 [Information Interfaces and Presentation]: User InterfacesNatural language ; Assistive Technology ; Usage Study ; Speech Interaction ; Voice Command ; I27 [Artificial Intelligence]: Natural Language Processing Speech recognition and synthesis ; K42 [Computers and Society]: Social Issues-Assistive technologies for persons with disabilities},
  PDF = {https://hal.science/hal-01830217v2/file/2018_MobileHCI_Vacher_postprint.pdf},
  HAL_ID = {hal-01830217},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@article{lecouteux:hal-01794225,
  TITLE = {{Distant Speech Processing for Smart Home Comparison of ASR approaches in distributed microphone network for voice command}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01794225},
  JOURNAL = {{International Journal of Speech Technology}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {21},
  PAGES = {601-618},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1007/s10772-018-9520-y},
  PDF = {https://hal.science/hal-01794225v1/file/DSP4SH.pdf},
  HAL_ID = {hal-01794225},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ajili:hal-01962586,
  TITLE = {{Voice Comparison and Rhythm: Behavioral Differences between Target and Non-target Comparisons}},
  AUTHOR = {Ajili, Moez and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-01962586},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2018}},
  ADDRESS = {Hyderabad, India},
  PAGES = {1061-1065},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/interspeech.2018-61},
  KEYWORDS = {speaker recognition ; speaker factor ; reliability ; rhythm ; forensic voice comparison},
  PDF = {https://hal.science/hal-01962586v1/file/Voice_comparison_rythm_Interspeech_2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-01962586},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{han:hal-01994202,
  TITLE = {{Bags in Bag: Generating Context-Aware Bags for Tracking Emotions from Speech}},
  AUTHOR = {Han, Jing and Zhang, Zixing and Schmitt, Maximilian and Ren, Zhao and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01994202},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2018}},
  ADDRESS = {Hyderabad, India},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  PAGES = {3082-3086},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2018-996},
  KEYWORDS = {context-aware representations ; bag-of-audio-words ; emotion recognition ; speech analysis},
  PDF = {https://hal.science/hal-01994202v1/file/Han18-BIB.pdf},
  HAL_ID = {hal-01994202},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{godard:hal-01818092,
  TITLE = {{Unsupervised Word Segmentation from Speech with Attention}},
  AUTHOR = {Godard, Pierre and Zanon Boito, Marcely and Ondel, Lucas and Berard, Alexandre and Yvon, Fran{\c c}ois and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01818092},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2018}},
  ADDRESS = {Hyderabad, India},
  PAGES = {2678-2682},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2018-1308},
  PDF = {https://hal.science/hal-01818092v1/file/template.pdf},
  HAL_ID = {hal-01818092},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zanonboito:hal-01962528,
  TITLE = {{A small Griko-Italian speech translation corpus}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and Anastasopoulos, Antonios and Lekakou, Marika and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01962528},
  BOOKTITLE = {{6th international workshop on spoken language technologies for under-resourced languages(SLTU'18)}},
  ADDRESS = {New Delhi, India},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01962528v1/file/sltu2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-01962528},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elias:hal-01872576,
  TITLE = {{Design methods for the projection of uses for vulnerable people}},
  AUTHOR = {Elias, Elena and Bobillier Chaumon, Marc-Eric and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01872576},
  BOOKTITLE = {{Advances in Intelligent Systems and Computing }},
  ADDRESS = {Florence, Italy},
  ORGANIZATION = {{IEA}},
  EDITOR = {Bagnara S. and Tartaglia R. and Albolino S. and Alexander T. and Fujita Y.},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Proceedings of the 20th Congress of the International Ergonomics Association (IEA 2018)},
  VOLUME = {824},
  PAGES = {765-773},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1007/978-3-319-96071-5\_80},
  KEYWORDS = {Innovative methods ; Assistant Ambient Living ; Uses prospective},
  PDF = {https://hal.science/hal-01872576v1/file/2018_IEA_Elias_preprint.pdf},
  HAL_ID = {hal-01872576},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tomokiyo:hal-01998453,
  TITLE = {{Towards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCR}},
  AUTHOR = {Tomokiyo, Mutsuko and Boitet, Christian and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01998453},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Santa Fe, United States},
  PAGES = {112 - 121},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01998453v1/file/W18-3815.pdf},
  HAL_ID = {hal-01998453},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02056905,
  TITLE = {{Dictionaries for Under-Resourced Languages: from Published Files to Standardized Resources Available on the Web}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Enguehard, Chantal},
  URL = {https://hal.science/hal-02056905},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Jibiki platform ; XML ; LMF ; Bambara ; Khmer ; Wolof ; Niger ; National Language Processing ; lexical database ; Dictionary},
  PDF = {https://hal.science/hal-02056905v1/file/LRE_MANGEOT-ENGUEHARD_v14.pdf},
  HAL_ID = {hal-02056905},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elbayad:hal-01790879,
  TITLE = {{Token-level and sequence-level loss smoothing for RNN language models}},
  AUTHOR = {Elbayad, Maha and Besacier, Laurent and Verbeek, Jakob},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01790879},
  BOOKTITLE = {{ACL - 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}},
  ADDRESS = {Melbourne, Australia},
  PUBLISHER = {{ACL}},
  PAGES = {2094--2103},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01790879v1/file/paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-01790879},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elias:hal-01807679,
  TITLE = {{Methods to design home support for elders}},
  AUTHOR = {Elias, Elena and Bobillier-Chaumon, Marc-Eric and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01807679},
  BOOKTITLE = {{HCI International 2018}},
  ADDRESS = {Las Vegas, United States},
  EDITOR = {Jia Zhou and Gavriel Salvendy},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {ITAP 2018: Human Aspects of IT for the Aged Population. Applications in Health, Assistance, and Entertainment},
  VOLUME = {10927},
  PAGES = {276-289},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1007/978-3-319-92037-5\_21},
  KEYWORDS = {Usage study ; SmartHome ; Design},
  PDF = {https://hal.science/hal-01807679v1/file/2018_HCII_Elias_2018_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01807679},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-01804271,
  TITLE = {{The GazePlay Project: Open and Free Eye-trackers Games and a Community for People with Multiple Disabilities}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Fejza, Amela and Vial, Lo{\"i}c and Robert, Yann},
  URL = {https://hal.science/hal-01804271},
  BOOKTITLE = {{LNCS}},
  ADDRESS = {Linz, Austria},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {LNCS},
  VOLUME = {10896},
  PAGES = {254-261},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1007/978-3-319-94277-3\_41},
  KEYWORDS = {Augmentative and Alternative Communication ; Eye-trackers ; Human-Computer Interaction ; Eye-based Interaction ; Serious Games ; Games ; Children with Multiple Disabilities},
  PDF = {https://hal.science/hal-01804271v1/file/gazeplay-final.pdf},
  HAL_ID = {hal-01804271},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:hal-02025436,
  TITLE = {{Comparaison de syst{\`e}mes de traduction automatique, probabiliste et neuronal, par analyse d'erreurs}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Becker, Nicolas},
  URL = {https://hal.science/hal-02025436},
  BOOKTITLE = {{4{\`e}me journ{\'e}e `` Traitement Automatique des Langues et Intelligence Artificielle '' - TALIA 2018 Journ{\'e}e de la plate-forme Intelligence Artificielle (PFIA 2018).}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {MT system evaluation ; translation quality ; error analysis ; {\'e}valuation de syst{\`e}mes de TA ; Qualit{\'e} de traduction ; Analyse d'erreurs},
  PDF = {https://hal.science/hal-02025436v1/file/TaliaEER_2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-02025436},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{havard:hal-01970514,
  TITLE = {{Emergence of attention in a neural model of visually grounded speech}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Chevrot, Jean-Pierre and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01970514},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Learning Language in Humans and in Machines 2018 conference}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-01970514v1/file/havard_l2hm2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-01970514},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rossato:hal-01983972,
  TITLE = {{R{\'e}sultats du suivi des {\'e}coles du projet `` PARLER {\`a} l'{\'e}cole maternelle ''}},
  AUTHOR = {Rossato, Solange and Rousset, Isabelle},
  URL = {https://hal.science/hal-01983972},
  BOOKTITLE = {{Bien-{\^e}tre ou {\^e}tre bien {\`a} l'{\'e}cole maternelle}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {PARM},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-01983972},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{brenon:hal-01829401,
  TITLE = {{Arcades : A deep model for adaptive decision making in voice controlled smart-home}},
  AUTHOR = {Brenon, Alexis and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01829401},
  JOURNAL = {{Pervasive and Mobile Computing}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {49},
  PAGES = {92-110},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1016/j.pmcj.2018.06.011},
  KEYWORDS = {Context-aware ; Decision system ; Deep learning ; Smart-home ; Reinforcement learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-01829401v1/file/2018_PMC_Brenon_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01829401},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ajili:hal-01962531,
  TITLE = {{Impact of rhythm on forensic voice comparison reliability}},
  AUTHOR = {Ajili, Moez and Rossato, Solange and Zhang, Dan and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01962531},
  BOOKTITLE = {{Odyssey 2018 The Speaker and Language Recognition Workshop}},
  ADDRESS = {Les Sables d'Olonne, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {speaker recognition ; speaker factor ; reliability ; rhythm ; Forensic voice comparison},
  PDF = {https://hal.science/hal-01962531v1/file/impact-rhythmic-parameters_final_Odyssey2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-01962531},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguyen:hal-01950472,
  TITLE = {{Dealing with Imbalanced data sets for Human Activity Recognition using Mobile Phone sensors}},
  AUTHOR = {Nguyen, Ky Trung and Portet, Fran{\c c}ois and Garbay, Catherine},
  URL = {https://hal.science/hal-01950472},
  BOOKTITLE = {{3rd International Workshop on Smart Sensing Systems}},
  ADDRESS = {Rome, Italy},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Ambient Intelligence ; context-aware computing ; class imbalance problem ; oversampling ; smartphone ; human activity recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01950472v1/file/imblanced-data-human.pdf},
  HAL_ID = {hal-01950472},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brenon:hal-01802747,
  TITLE = {{Context Feature Learning through Deep Learning for Adaptive Context-Aware Decision Making in the Home}},
  AUTHOR = {Brenon, Alexis and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01802747},
  BOOKTITLE = {{The 14th International Conference on Intelligent Environments }},
  ADDRESS = {Rome, Italy},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1109/IE.2018.00013},
  KEYWORDS = {reinforcement learning ; Ambient Intelligence ; context-aware computing ; smart home ;  reinforcement learning ;  Ambient Intelligence ;  context-aware computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-01802747v1/file/2018_IE_Brenon_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01802747},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{mishakova:dumas-01846913,
  TITLE = {{{\'E}tude des mod{\`e}les neuronaux profonds pour la compr{\'e}hension automatique du langage naturel dans les habitats intelligents}},
  AUTHOR = {Mishakova, Anastasiia},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01846913},
  PAGES = {80 (m{\'e}moire)-78 (annexes)},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Corpus generation ; Natural language understanding ; Deep learning ; Machine learning ; Smart home ; G{\'e}n{\'e}ration du corpus ; Mod{\`e}les profonds ; Apprentissage automatique ; Habitat intelligent ; Compr{\'e}hension automatique de la langue},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01846913v1/file/MISHAKOVA%20Anastasiia_M2_IDL.pdf},
  HAL_ID = {dumas-01846913},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecailliez:hal-01992846,
  TITLE = {{A Hypergraph Data Model for Building Multilingual Dictionary Applications}},
  AUTHOR = {Lecailliez, Louis and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01992846},
  BOOKTITLE = {{ASIALEX 2018}},
  ADDRESS = {Krabi, Thailand},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {graph dictionary ; RDF ; mobile lexicography},
  PDF = {https://hal.science/hal-01992846v1/file/ASIALEX2018_LLMM.pdf},
  HAL_ID = {hal-01992846},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-01806290,
  TITLE = {{Cognitive Ability Estimation and Reinforcement with Eye-tracking Games for Children with Multiple Disabilities}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01806290},
  BOOKTITLE = {{Grenoble Workshop on Models and Analysis of Eye Movements}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-01806290},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{moez:hal-01874200,
  TITLE = {{Comparaison des voix dans le cadre judiciaire : influence du contenu phon{\'e}tique}},
  AUTHOR = {Moez, Ajili and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois and Waad, Ben Kheder and Rossato, Solange and Kahn, Juliette},
  URL = {https://hal.science/hal-01874200},
  BOOKTITLE = {{XXXIIe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  PUBLISHER = {{ISCA}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.21437/JEP.2018-4},
  KEYWORDS = {reliability ; phonemic category ; Forensic voice comparison},
  HAL_ID = {hal-01874200},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rossato:hal-01874241,
  TITLE = {{Suivre le rythme de tes paroles}},
  AUTHOR = {Rossato, Solange and Zhang, Dan and Ajili, Moez and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01874241},
  BOOKTITLE = {{XXXIIe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.21437/jep.2018-5},
  KEYWORDS = {idiosyncrasy ; speaker ; rythm ; voicing ; timing ; idiosyncrasie ; idiolect ; locuteur ; Mesures temporelles ; rythme ; voisement},
  PDF = {https://hal.science/hal-01874241v1/file/192754%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01874241},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{le:hal-01807054,
  TITLE = {{Automatic quality estimation for speech translation using joint ASR and MT features}},
  AUTHOR = {Le, Ngoc-Tien and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01807054},
  JOURNAL = {{Machine Translation}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1007/s10590-018-9218-6},
  KEYWORDS = {Spoken ; Word confidence estimation (WCE)  ; Quality estimation  ;   Joint Features ; Language Translation (SLT) ;   Feature Selection},
  PDF = {https://hal.science/hal-01807054v1/file/SLT_MT_Journal.pdf},
  HAL_ID = {hal-01807054},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-01781183,
  TITLE = {{Approche supervis{\'e}e {\`a} base de cellules LSTM bidirectionnelles pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01781183},
  BOOKTITLE = {{25e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Neural Network ; Supervised Approach ; Word Sense Disambiguation ; R{\'e}seau neuronal ; LSTM ; Approche supervis{\'e}e ; D{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale},
  PDF = {https://hal.science/hal-01781183v1/file/TALN2018_Vial-et-al.pdf},
  HAL_ID = {hal-01781183},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hadjsalah:hal-01781185,
  TITLE = {{La d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale d'une langue moins bien dot{\'e}e, l'exemple de l'arabe}},
  AUTHOR = {Hadj Salah, Marwa and Vial, Lo{\"i}c and Blanchon, Herv{\'e} and Zrigui, Mounir and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01781185},
  BOOKTITLE = {{25e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-01781185v1/file/TALN2018_Hajj-Salah-et-al.pdf},
  HAL_ID = {hal-01781185},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{frej:hal-01781181,
  TITLE = {{Combining Subword information and Language model for Information Retrieval}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril and Mulhem, Philippe and Schwab, Didier and Chevallet, Jean-Pierre},
  URL = {https://hal.science/hal-01781181},
  BOOKTITLE = {{15e Conf{\'e}rence en Recherche d'Information et Applications}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Distributed Word Representations 2 ; Language Models ; Information Retrieval ; Repr{\'e}sentation Distribu{\'e}e de Mots ; Mod{\`e}le de langue ; Recherche d'information},
  PDF = {https://hal.science/hal-01781181v1/file/CORIA2018_Frej-et-al.pdf},
  HAL_ID = {hal-01781181},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hadjsalah:hal-01781188,
  TITLE = {{Un corpus en arabe annot{\'e} manuellement avec des sens WordNet}},
  AUTHOR = {Hadj Salah, Marwa and Blanchon, Herv{\'e} and Zrigui, Mounir and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01781188},
  BOOKTITLE = {{25e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {interlingual sense alignment ; arabic language ; Sense annotated corpus ; alignement de sens interlingues ; langue arabe ; Corpus annot{\'e} en sens},
  PDF = {https://hal.science/hal-01781188v1/file/Taln2018_demo_Hadj-Salah-et-al.pdf},
  HAL_ID = {hal-01781188},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-01806449,
  TITLE = {{Enjeux et perspectives de la recherche d'information s{\'e}mantique - Ressources lexicales}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01806449},
  BOOKTITLE = {{Recherche d'Information Semantique 2018}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  HAL_ID = {hal-01806449},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brunetmanquat:hal-02001261,
  TITLE = {{ACCOL{\'E} : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLign{\'E}s}},
  AUTHOR = {Brunet-Manquat, Francis and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02001261},
  BOOKTITLE = {{TALN 2018}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Collaborative annotation ; Annotations of translation errors ; Annotation collaborative ; Annotations d'erreurs de traduction},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-02001261v1/file/ACCOLEtaln2018DemoFinal.pdf},
  HAL_ID = {hal-02001261},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-01718237,
  TITLE = {{UFSAC: Unification of Sense Annotated Corpora and Tools}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01718237},
  BOOKTITLE = {{Language Resources and Evaluation Conference (LREC)}},
  ADDRESS = {Miyazaki, Japan},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {tools ; unified resource ; sense annotated corpora ; Word Sense Disambiguation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01718237v1/file/LREC_2018%2824%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01718237},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rialland:hal-01710043,
  TITLE = {{Parallel Corpora in Mboshi (Bantu C25, Congo-Brazzaville)}},
  AUTHOR = {Rialland, Annie and Adda-Decker, Martine and Kouarata, Guy-No{\"e}l and Adda, Gilles and Besacier, Laurent and Lamel, Lori and Gauthier, Elodie and Godard, Pierre and Cooper-Leavitt, Jamison},
  URL = {https://hal.science/hal-01710043},
  BOOKTITLE = {{LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Miyazaki, Japan},
  ORGANIZATION = {{ELRA}},
  EDITOR = {ELRA},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/53ftsjpeyepz},
  KEYWORDS = {images ; speech ; French ; Bantu ; Mboshi ; parallel corpus ; ASR ; fieldwork},
  PDF = {https://hal.science/hal-01710043v1/file/LREC%202018_Rialland.pdf},
  HAL_ID = {hal-01710043},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{godard:hal-01807093,
  TITLE = {{A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments}},
  AUTHOR = {Godard, P. and Adda, G and Adda-Decker, Martine and Benjumea, J and Besacier, Laurent and Cooper-Leavitt, J and Kouarata, G-N and Lamel, L and Maynard, H and M{\"u}ller, M. and Rialland, A and St{\"u}ker, S. and Yvon, F. and Zanon-Boito, M},
  URL = {https://hal.science/hal-01807093},
  BOOKTITLE = {{LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Miyazaki, Japan},
  ORGANIZATION = {{Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and HÃ{\copyright}lÃ¨ne Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Pi}},
  EDITOR = {Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and H{\'e}l{\`e}ne Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Pi},
  YEAR = {2018},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/52v32ouunucq},
  KEYWORDS = {unwritten languages ; zero resource technologies ; word segmentation ; spoken term discovery ; field linguistics ; language documentation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01807093v1/file/lrec2018_mboshi_final-3.pdf},
  HAL_ID = {hal-01807093},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{scharenborg:hal-01709578,
  TITLE = {{Linguistic unit discovery from multi-modal inputs in unwritten languages: Summary of the ``Speaking rosetta'' JSALT 2017 workshop}},
  AUTHOR = {Scharenborg, Odette and Besacier, Laurent and Black, Alan and Hasegawa-Johnson, Mark and Metze, Florian and Neubig, Graham and Stuker, Sebastian and Godard, Pierre and Muller, Markus and Ondel, Lucas and Palaskar, Shruti and Arthur, Philip and Ciannella, Francesco and Du, Mingxing and Larsen, Elin and Merkx, Danny and Riad, Rachid and Wang, Liming and Dupoux, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-01709578},
  BOOKTITLE = {{ICASSP 2018 - IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing}},
  ADDRESS = {Calgary, Alberta, Canada},
  PAGES = {4979 - 4983},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1109/ICASSP.2018.8461761},
  KEYWORDS = {multi-modal data ; unwritten languages ; machine translation ; image retrieval ; unsupervised unit discovery},
  PDF = {https://hal.science/hal-01709578v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-01709578},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ondel:hal-01709589,
  TITLE = {{Bayesian models for unit discovery on a very low resource language}},
  AUTHOR = {Ondel, Lucas and Godard, Pierre and Besacier, Laurent and Larsen, Elin and Hasegawa-Johnson, Mark and Scharenborg, Odette and Dupoux, Emmanuel and Burget, Lukas and Yvon, Fran{\c c}ois and Khudanpur, Sanjeev},
  URL = {https://hal.science/hal-01709589},
  NOTE = {Accepted to ICASSP 2018},
  BOOKTITLE = {{ICASSP 2018 - IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing}},
  ADDRESS = {Calgary, Alberta, Canada},
  SERIES = {Proceedings of ICASSP 2018},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1109/ICASSP.2018.8461545},
  KEYWORDS = {Low-Resource ASR ; Acoustic Unit Discovery ; Bayesian Model ; Informative Prior},
  PDF = {https://hal.science/hal-01709589v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-01709589},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{han:hal-01994215,
  TITLE = {{Towards Conditional Adversarial Training for Predicting Emotions from Speech}},
  AUTHOR = {Han, Jing and Zhang, Zixing and Ren, Zhao and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01994215},
  BOOKTITLE = {{ 2018 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Calgary, Canada},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  SERIES = { 2018 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)},
  PAGES = {6822-6826},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {generative adversarial network ; conditional adversarial training ; Emotion recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01994215v1/file/Han18-TCA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01994215},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elloumi:hal-01709779,
  TITLE = {{ASR performance prediction on unseen broadcast programs using convolutional neurol networks}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Besacier, Laurent and Galibert, Olivier and Kahn, Juliette and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01709779},
  BOOKTITLE = {{IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Calgary, Alberta, Canada},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {Large Vocabulary Continuous Speech Recognition ; Performance Prediction ; Convolutional Neural Networks},
  PDF = {https://hal.science/hal-01709779v1/file/20180214040820_904429_2819.pdf},
  HAL_ID = {hal-01709779},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{berard:hal-01709586,
  TITLE = {{End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks}},
  AUTHOR = {B{\'e}rard, Alexandre and Besacier, Laurent and Kocabiyikoglu, Ali Can and Pietquin, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-01709586},
  BOOKTITLE = {{ICASSP 2018 - IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing}},
  ADDRESS = {Calgary, Alberta, Canada},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {LibriSpeech ; Speech Translation ; End-to-end models},
  PDF = {https://hal.science/hal-01709586v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-01709586},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ringeval:hal-01993366,
  TITLE = {{Introduction to the Special Section on Multimedia Computing and Applications of Socio-Affective Behaviors in the wild}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Valstar, Michel and Gratch, Jonathan and Cowie, Roddy and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-01993366},
  JOURNAL = {{ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications and Applications}},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery}},
  VOLUME = {14},
  NUMBER = {1s},
  PAGES = {1-2},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Apr,
  HAL_ID = {hal-01993366},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{gauthier:tel-01893309,
  TITLE = {{Collecter, Transcrire, Analyser : quand la machine assiste le linguiste dans son travail de terrain}},
  AUTHOR = {Gauthier, Elodie},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01893309},
  NUMBER = {2018GREAM011},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/303894e8z42a0z4873z85b3z0c862b50967d},
  KEYWORDS = {Automatic speech recognition ; Machine-Assisted linguistic fieldwork ; Data collection ; Automatic speech processing ; Language documentation and description ; Large scale phonetics ; Traitement automatique de la parole ; Documentation et description des langues ; {\'E}tudes phon{\'e}tiques ; Linguistique de terrain assist{\'e} par la machine ; Collecte de donn{\'e}es ; Reconnaissance automatique de la parole},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01893309v1/file/GAUTHIER_2018_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01893309},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{billahnagoudi:hal-01706138,
  TITLE = {{A Two-Level Plagiarism Detection System for Arabic Documents}},
  AUTHOR = {Billah Nagoudi, El Moatez and Khorsi, Ahmed and Cherroun, Hadda and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01706138},
  JOURNAL = {{Cybernetics and Information Technologies}},
  PUBLISHER = {{Institute of Information and Communication Technologies (Bulgarian Academy of Sciences)}},
  VOLUME = {18},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {124-138},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.2478/cait-2018-0011},
  KEYWORDS = {Word Embedding ; Fingerprinting ; Intelligent Plagiarism ; Arabic Language ; Plagiarism Detection},
  PDF = {https://hal.science/hal-01706138v1/file/Final_papaer_ICT_Camera_Ready%20%283%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01706138},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{vial:hal-01753343,
  TITLE = {{Approche supervis{\'e}e {\`a} base de cellules LSTM bidirectionnelles pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale.}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01753343},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{UGA - Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Word Sense Disambiguation ; Supervised Approach ; LSTM ; Neural Network},
  PDF = {https://hal.science/hal-01753343v1/file/TALN2018_paper_30ok.pdf},
  HAL_ID = {hal-01753343},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{desoyer:hal-01889593,
  TITLE = {{Coreference Resolution for French Oral Data: Machine Learning Experiments with ANCOR}},
  AUTHOR = {D{\'e}soyer, Ad{\`e}le and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tellier, Isabelle and Lefeuvre, Ana{\"i}s and Antoine, Jean-Yves and Dinarelli, Marco},
  URL = {https://hal.science/hal-01889593},
  BOOKTITLE = {{Computational Linguistics and Intelligent Text Processing.}},
  PUBLISHER = {{Springer International Publishing}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {9623},
  PAGES = {507-519},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1007/978-3-319-75477-2\_36},
  KEYWORDS = {mention-pair model ; dialogue corpus ; machine learning ; coreference resolu-tion},
  PDF = {https://hal.science/hal-01889593v1/file/18_Cicling.pdf},
  HAL_ID = {hal-01889593},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{kalitvianski:tel-01893348,
  TITLE = {{Traitements formels et s{\'e}mantiques des {\'e}changes et des documents textuels li{\'e}s {\`a} des activit{\'e}s collaboratives}},
  AUTHOR = {Kalitvianski, Ruslan},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01893348},
  NUMBER = {2018GREAM012},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.70675/6343612ezc285z4a19za51ezce5cfb769951},
  KEYWORDS = {Natural Language Processing ; Semantic Web ; Machine Learning ; Artificial Intelligence ; Traitement automatique de langage naturel ; Web S{\'e}mantique ; Intelligence Artificielle ; Apprentissage automatique},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01893348v1/file/KALITVIANSKI_2018_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01893348},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{godard:hal-01910756,
  TITLE = {{Unsupervised Word Segmentation: does tone matter ?}},
  AUTHOR = {Godard, Pierre and L{\"o}ser, Kevin and Allauzen, Alexandre and Besacier, Laurent and Yvon, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01910756},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics}},
  ADDRESS = {Hano{\"i}, Vietnam},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Word discovery ; Unsupervised Morphology ; Tonal Language ; Unwritten Language},
  PDF = {https://hal.science/hal-01910756v1/file/Godard18doestone.pdf},
  HAL_ID = {hal-01910756},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{schwab:hal-01981318,
  TITLE = {{The GazePlay Project : Overview in February 2018}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Fejza, Amela and Vial, Lo{\"i}c and Robert, Yann},
  URL = {https://hal.science/hal-01981318},
  TYPE = {Research Report},
  PAGES = {1-5},
  INSTITUTION = {{LIG lab}},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Feb,
  PDF = {https://hal.science/hal-01981318v1/file/gazePlay-overview-201802.pdf},
  HAL_ID = {hal-01981318},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kocabiyikoglu:hal-01709568,
  TITLE = {{Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation}},
  AUTHOR = {Kocabiyikoglu, Ali Can and Besacier, Laurent and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-01709568},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of LREC 2018, Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Miyazaki, Japan},
  YEAR = {2018},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {direct speech translation ; end-to-end approaches ; librispeech corpus ; bilingual alignment},
  PDF = {https://hal.science/hal-01709568v1/file/xample.pdf},
  HAL_ID = {hal-01709568},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{jing:hal-01993380,
  TITLE = {{A closed-form solution to the graph total variation problem for continuous emotion profiling in noisy environment}},
  AUTHOR = {Jing, Shaoling and Mao, Xia and Chen, Lijiang and Comes, Maria Colomba and Mencattini, Arianna and Raguso, Grazia and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Natale, Corrado Di and Martinelli, Eugenio},
  URL = {https://hal.science/hal-01993380},
  JOURNAL = {{Speech Communication}},
  PUBLISHER = {{Elsevier : North-Holland}},
  VOLUME = {104},
  PAGES = {66-72},
  YEAR = {2018},
  DOI = {10.1016/j.specom.2018.09.006},
  PDF = {https://hal.science/hal-01993380v1/file/Jing18-AST.pdf},
  HAL_ID = {hal-01993380},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zhang:hal-01993382,
  TITLE = {{Leveraging Unlabeled Data for Emotion Recognition With Enhanced Collaborative Semi-Supervised Learning}},
  AUTHOR = {Zhang, Zixing and Han, Jing and Deng, Jun and Xu, Xinzhou and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01993382},
  JOURNAL = {{IEEE Access}},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  VOLUME = {6},
  PAGES = {22196-22209},
  YEAR = {2018},
  DOI = {10.1109/ACCESS.2018.2821192},
  KEYWORDS = {enhanced semi-supervised learning ; collaborative learning ; audiovisual emotion recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01993382v1/file/Zhang18-LUD.pdf},
  HAL_ID = {hal-01993382},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{vial:hal-01940293,
  TITLE = {{WSD}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01940293},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG}},
  YEAR = {2018},
  PDF = {https://hal.science/hal-01940293v1/file/Rapport_recherche_WSD.pdf},
  HAL_ID = {hal-01940293},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vial:hal-02093190,
  TITLE = {{UFSAC: Unification of Sense Annotated Corpora and Tools}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02093190},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{LREC}},
  YEAR = {2018},
  PDF = {https://hal.science/hal-02093190v1/file/LREC_2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-02093190},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{elloumi:hal-02088829,
  TITLE = {{ASR performance prediction on unseen broadcast programs using convolutional neural networks}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Besacier, Laurent and Galibert, Olivier and Kahn, Juliette and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02088829},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{ICASSP}},
  YEAR = {2018},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088829v1/file/Poster_ICASSP_2018.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088829},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{elloumi:hal-02102831,
  TITLE = {{ASR Performance Prediction on Unseen Broadcast Programs using Convolutional Neural Networks}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Besacier, Laurent and Galibert, Olivier and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02102831},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Blackbox NLP Workshop and EMLP 2018}},
  YEAR = {2018},
  PDF = {https://hal.science/hal-02102831v1/file/BlackBoxNLP.pdf},
  HAL_ID = {hal-02102831},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{elloumi:hal-01976284,
  TITLE = {{Pr{\'e}diction de performance des syst{\`e}mes de reconnaissance automatique de la parole {\`a} l'aide de r{\'e}seaux de neurones convolutifs}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Lecouteux, Benjamin and Galibert, Olivier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01976284},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  YEAR = {2018},
  KEYWORDS = {large vocabulary continuous speech recognition ; performance prediction ; convolutional neural networks},
  PDF = {https://hal.science/hal-01976284v1/file/asr_prediction.pdf},
  HAL_ID = {hal-01976284},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{vaschalde:hal-01887439,
  TITLE = {{Automatic pictogram generation from speech to help the implementation of a mediated communication}},
  AUTHOR = {Vaschalde, C{\'e}line and Trial, Pauline and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01887439},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG ; UGA (Universit{\'e} Grenoble Alpes)}},
  YEAR = {2018},
  PDF = {https://hal.science/hal-01887439v1/file/BFC_rapport.pdf},
  HAL_ID = {hal-01887439},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dunbar:hal-01664586,
  TITLE = {{THE ZERO RESOURCE SPEECH CHALLENGE 2017}},
  AUTHOR = {Dunbar, Ewan and Cao, Xuan Nga and Benjumea, Juan and Karadayi, Julien and Bernard, Mathieu and Besacier, Laurent and Anguera, Xavier and Dupoux, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-01664586},
  BOOKTITLE = {{IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU)}},
  ADDRESS = {Okinawa, Japan},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-01664586v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-01664586},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zanonboito:hal-01592091,
  TITLE = {{Unwritten Languages Demand Attention Too! Word Discovery with Encoder-Decoder Models}},
  AUTHOR = {Zanon Boito, Marcely and B{\'e}rard, Alexandre and Villavicencio, Aline and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01592091},
  BOOKTITLE = {{IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU)}},
  ADDRESS = {Okinawa, Japan},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = { Attention models ;  Neural Machine Translation ;  Computational Language Documentation ; Word Discovery},
  PDF = {https://hal.science/hal-01592091v1/file/Template.pdf},
  HAL_ID = {hal-01592091},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dunbar:hal-01687504,
  TITLE = {{The Zero Resource Speech Challenge 2017}},
  AUTHOR = {Dunbar, Ewan and Cao, Xuan-Nga and Benjumea, Juan and Karadayi, Julien and Bernard, Mathieu and Besacier, Laurent and Anguera, Xavier and Dupoux, Emmanuel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01687504},
  NOTE = {IEEE ASRU (Automatic Speech Recognition and Understanding) 2017. Okinawa, Japan},
  BOOKTITLE = {{ASRU 2017}},
  ADDRESS = {Okinawa, Japan},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-01687504},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{brenon:tel-01818123,
  TITLE = {{Mod{\`e}le profond pour le contr{\^o}le vocal adaptatif d'un habitat intelligent}},
  AUTHOR = {Brenon, Alexis},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01818123},
  NUMBER = {2017GREAM057},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/50ef2cb9z4d4az495bzbd87za7e17e688a95},
  KEYWORDS = {Smart home ; Decision system ; Context aware ; Reinforcement learning ; Deep learning ; Habitat intelligent ; Prise de d{\'e}cision en contexte ; Apprentissage par renforcement ; Apprentissage profond},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01818123v1/file/BRENON_2017_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01818123},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ziani:hal-01683511,
  TITLE = {{Recommender System Through Sentiment Analysis}},
  AUTHOR = {Ziani, Amel and Azizi, Nabiha and Schwab, Didier and Aldwairi, Monther and Chekkai, Nassira and Zenakhra, Djamel and Cheriguene, Soraya},
  URL = {https://hal.science/hal-01683511},
  BOOKTITLE = {{2nd International Conference on Automatic Control, Telecommunications and Signals}},
  ADDRESS = {Annaba, Algeria},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Colaborative filtering ; Recommender systems ; Semi-supervised SVM (S3VM) ; Sentiment analysis},
  PDF = {https://hal.science/hal-01683511v1/file/final.pdf},
  HAL_ID = {hal-01683511},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{ferrero:tel-01721390,
  TITLE = {{Similarit{\'e}s Textuelles S{\'e}mantiques Translingues : vers la D{\'e}tection Automatique du Plagiat par Traduction}},
  AUTHOR = {Ferrero, J{\'e}r{\'e}my},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01721390},
  SCHOOL = {{LA COMMUNAUT{\'E} UNIVERSIT{\'E} GRENOBLE ALPES}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {cross-language ; cross-lingual ; plagiarism ; plagiarism detection ; similarity detection ; plagiat ; traduction ; translingue ; d{\'e}tection de similarit{\'e} ; d{\'e}tection de plagiat},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01721390v1/file/version_post_soutenance.pdf},
  HAL_ID = {tel-01721390},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{vial:hal-01680739,
  TITLE = {{UFSAC: Unification of Sense Annotated Corpora and Tools}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01680739},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{UGA - Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {word sense disambiguation ; sense annotated corpora ; unified resource ; tools},
  PDF = {https://hal.science/hal-01680739v1/file/LREC_2018%281%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01680739},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{esperancarodier:halshs-01970463,
  TITLE = {{Evaluation of NMT and SMT systems: A study on uses and perceptions}},
  AUTHOR = {Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Rossi, Caroline and B{\'e}rard, Alexandre and Besacier, Laurent},
  URL = {https://shs.hal.science/halshs-01970463},
  BOOKTITLE = {{Translating and the Computer 39}},
  ADDRESS = {Londres, United Kingdom},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://shs.hal.science/halshs-01970463v1/file/4.Esperan%C3%A7aRossietal.TC39-proceedings-nov2017.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01970463},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lemaire:hal-01683787,
  TITLE = {{On the Need of New Tools for ''Translating Writers'' in Industry}},
  AUTHOR = {Lemaire, Claire and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-01683787},
  BOOKTITLE = {{39th International Conference on Translating and The Computer, (AsLing 2017)}},
  ADDRESS = {London, United Kingdom},
  PAGES = {70 - 75},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01683787v1/file/2017c_11_ASLING_lemaire_2017c_Boitet-TechnicalTranslatingWriters_approved_article.pdf},
  HAL_ID = {hal-01683787},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-01630628,
  TITLE = {{GazePlay: Creation of a community to help the development of a Free and Open-source plateform to make eye-tracker Video Games accessible to everyone}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01630628},
  BOOKTITLE = {{5{\`e}me EUROPEAN RETT-SYNDROME CONGRESS}},
  ADDRESS = {Berlin, Germany},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01630628v1/file/Schwab-Rett-2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-01630628},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{mosciano:hal-01993393,
  TITLE = {{An array of physical sensors and an adaptive regression strategy for emotion recognition in a noisy scenario}},
  AUTHOR = {Mosciano, Francesco and Mencattini, Arianna and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Martinelli, Eugenio and Di Natale, Corrado},
  URL = {https://hal.science/hal-01993393},
  JOURNAL = {{Sensors and Actuators A: Physical    }},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {267},
  PAGES = {48-59},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1016/j.sna.2017.09.056},
  PDF = {https://hal.science/hal-01993393v1/file/Mosciano17-AAO.pdf},
  HAL_ID = {hal-01993393},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{shah:tel-01865400,
  TITLE = {{SUFT-1, a system for helping understand spontaneous multilingual and code-switching tweets in foreign languages : experimentation and evaluation on Indian and Japanese tweets}},
  AUTHOR = {Shah, Ritesh},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01865400},
  NUMBER = {2017GREAM062},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.70675/76bef682zd556z4eb3z83e2za4b7f5753dad},
  KEYWORDS = {Multilingual tweets ; Understandability ; Active reading ; Morphological analysis ; Machine translation ; Indian japanese ; Tweets multilingues ; Compr{\'e}hensibilit{\'e} ; Lecture active ; Analyse morphologique ; Traduction automatique ; Indien japonais},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01865400v1/file/SHAH_2017_diffusion.pdf},
  HAL_ID = {tel-01865400},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ringeval:hal-02080833,
  TITLE = {{Summary for AVEC 2017 - Real-life Depression and Affect Challenge and Workshop}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Valstar, Michel and Gratch, Jonathan and Cowie, Roddy and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-02080833},
  BOOKTITLE = {{ACM Multimedia}},
  ADDRESS = {Mountain View, United States},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3123266.3132049},
  KEYWORDS = {Automatic Emotion/Depression Recognition ; Social Signal Processing ; Affective Computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-02080833v1/file/Ringeval17-SFA.pdf},
  HAL_ID = {hal-02080833},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ringeval:hal-02080874,
  TITLE = {{AVEC 2017 - Real-life Depression, and Affect Recognition Workshop and Challenge}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Valstar, Michel and Gratch, Jonathan and Cowie, Roddy and Scherer, Stefan and Mozgai, Sharon and Cummins, Nicholas and Schmitt, Maximilian and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-02080874},
  BOOKTITLE = {{7th International Workshop on Audio/Visual Emotion Challenge, AVEC'17, co-located with the 25th ACM International Conference on Multimedia, MM}},
  ADDRESS = {Mountain View, United States},
  PAGES = {3-9},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/3133944.3133953},
  KEYWORDS = {Automatic Emotion/Depression Recognition ; Social Signal Processing ; Affective Computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-02080874v1/file/Ringeval17-A2R.pdf},
  HAL_ID = {hal-02080874},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sasa:hal-01615470,
  TITLE = {{SASI: perspectives for a socio-affectively intelligent HRI dialog system}},
  AUTHOR = {Sasa, Yuko and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01615470},
  BOOKTITLE = {{1st Workshop on ``Behavior, Emotion and Representation: Building Blocks of Interaction''}},
  ADDRESS = {Bielefeld, Germany},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01615470v1/file/BER_2017_paper_4.pdf},
  HAL_ID = {hal-01615470},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{billahnagoudi:hal-01683494,
  TITLE = {{Word Embedding-Based Approaches for Measuring Semantic Similarity of Arabic-English Sentences}},
  AUTHOR = {Billah Nagoudi, El Moatez and Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Schwab, Didier and Cherroun, Hadda},
  URL = {https://hal.science/hal-01683494},
  BOOKTITLE = {{6th International Conference on Arabic Language Processing}},
  ADDRESS = {Fez, Morocco},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Semantic Sentences Similarity ; Machine Translation ; Word Embeddings ; Cross-Language ; Arabic-English},
  PDF = {https://hal.science/hal-01683494v1/file/Lecture_Notes_in_Computer_Science__LNCS__2%20%2819%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01683494},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-01599685,
  TITLE = {{Sense Embeddings in Knowledge-Based Word Sense Disambiguation}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01599685},
  BOOKTITLE = {{12th International Conference on Computational Semantics}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01599685v1/file/IWCS_2017%2812%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01599685},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-01580877,
  TITLE = {{Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation}},
  AUTHOR = {Le, Ngoc-Tien and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01580877},
  BOOKTITLE = {{MT Summit 2017 proceedings}},
  ADDRESS = {Nagoya, Japan},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {ASR and MT errors detection ; Quality Estimation ; Confidence Estimation ; Automatic Speech Recognition ;  Spoken Language Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01580877v1/file/DisentanglingASR_and_MT_errors_in_SLT.pdf},
  HAL_ID = {hal-01580877},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tomokiyo:hal-02025447,
  TITLE = {{Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT}},
  AUTHOR = {Tomokiyo, Mutsuko and Mangeot, Mathieu and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02025447},
  BOOKTITLE = {{MT Summit 2017}},
  ADDRESS = {Nagoya, Japan},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {French-Japanese MT ; Tori Bank ; phraseology study ; UWs dictionary ; UNL ; corpus annotation ; quantifiers ; classifiers},
  PDF = {https://hal.science/hal-02025447v1/file/MTSummitXVI_ResearchTrack-Mangeot.pdf},
  HAL_ID = {hal-02025447},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{berard:hal-01580881,
  TITLE = {{LIG-CRIStAL System for the WMT17 Automatic Post-Editing Task}},
  AUTHOR = {B{\'e}rard, Alexandre and Pietquin, Olivier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01580881},
  BOOKTITLE = {{Second conference on machine translation (WMT17) during EMNLP 2017}},
  ADDRESS = {Copenhague, Denmark},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01580881v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-01580881},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{kocabiyikolu:dumas-01712400,
  TITLE = {{Constitution d'un corpus de traduction de la parole : augmentation du corpus LibriSpeech}},
  AUTHOR = {Kocabiyiko{\u g}lu, Ali Can},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01712400},
  PAGES = {90},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Speech translation ; Machine translation ; Parallel corpus ; Alignment ; Natural language processing ; Traduction automatique de la parole ; Traduction automatique neuronale ; Corpus parall{\`e}le ; Alignement ; Traitement automatique des langues},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01712400v1/file/KOCABIYIKOGLU%20Ali%20Can%20M2%20IDL.pdf},
  HAL_ID = {dumas-01712400},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{leblanc:hal-01976502,
  TITLE = {{Top-Down and Bottom-up Approaches to Identify the Users, the Services and the Interface of a 2.0 Digital Library}},
  AUTHOR = {Leblanc, Elina},
  URL = {https://hal.science/hal-01976502},
  BOOKTITLE = {{Research and Advanced Technology for Digital Libraries}},
  EDITOR = {Kamps J. and Tsakonas G. and Manolopoulos Y. and Iliadis L. and Karydis I. (eds)},
  PUBLISHER = {{TPDL}},
  PAGES = {632-639},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Digital library ; Bottom-up and top-down approaches ; Services ; Collaboration ; User studies ; Interfaces},
  HAL_ID = {hal-01976502},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{han:hal-01486186,
  TITLE = {{Strength Modelling for Real-World Automatic Continuous Affect Recognition from Audiovisual Signals}},
  AUTHOR = {Han, Jing and Zhang, Zixing and Cummins, Nicholas and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01486186},
  JOURNAL = {{Image and Vision Computing}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {65},
  PAGES = {76-86},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1016/j.imavis.2016.11.020},
  PDF = {https://hal.science/hal-01486186v1/file/Han16-STF.pdf},
  HAL_ID = {hal-01486186},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{caffiau:hal-01578499,
  TITLE = {{La g{\'e}n{\'e}ration automatique de textes comme support {\`a} la compr{\'e}hension de mod{\`e}le de t{\^a}ches en conception : une {\'e}tude pr{\'e}liminaire}},
  AUTHOR = {Caffiau, Sybille and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01578499},
  BOOKTITLE = {{IHM-2017}},
  ADDRESS = {Poitiers, France},
  ORGANIZATION = {{AFIHM}},
  EDITOR = {AFIHM},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  PAGES = {12 p.},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1145/3132129.3132137},
  KEYWORDS = {checking tools ; natural language generation ; Task model ; {\'e}valuation ; outils de v{\'e}ri cation ; g{\'e}n{\'e}ration automatique de texte ; sc{\'e}nario ; Mod{\`e}le de t{\^a}ches},
  PDF = {https://hal.science/hal-01578499v1/file/1030.pdf},
  HAL_ID = {hal-01578499},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{havard:hal-01580879,
  TITLE = {{SPEECH-COCO: 600k Visually Grounded Spoken Captions Aligned to MSCOCO Data Set}},
  AUTHOR = {Havard, William N and Besacier, Laurent and Rosec, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-01580879},
  BOOKTITLE = {{Grounding Language Understanding GLU2017 Workshop (Satellite of Interspeech 2017)}},
  ADDRESS = {Stockholm, Sweden},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01580879v1/file/GLU2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-01580879},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gauthier:hal-01580902,
  TITLE = {{Machine Assisted Analysis of Vowel Length Contrasts in Wolof}},
  AUTHOR = {Gauthier, Elodie and Besacier, Laurent and Voisin, Sylvie},
  URL = {https://hal.science/hal-01580902},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2017}},
  ADDRESS = {Stockholm, Sweden},
  PAGES = {2138 - 2142},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2017-268},
  KEYWORDS = { under-resourced languages ;  wolof language ; automatic speech recognition ;  vowel length contrast ; computational phonetics},
  PDF = {https://hal.science/hal-01580902v1/file/Interspeech2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-01580902},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{billahnagoudi:hal-01531255,
  TITLE = {{LIM-LIG at SemEval-2017 Task1: Enhancing the Semantic Similarity for Arabic Sentences with Vectors Weighting}},
  AUTHOR = {Billah Nagoudi, El Moatez and Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01531255},
  BOOKTITLE = {{International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2017)}},
  ADDRESS = {Vancouver, Canada},
  SERIES = {Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2017)},
  PAGES = {125 - 129},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01531255v1/file/SemEval017.pdf},
  HAL_ID = {hal-01531255},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ferrero:hal-01531330,
  TITLE = {{CompiLIG at SemEval-2017 Task 1: Cross-Language Plagiarism Detection Methods for Semantic Textual Similarity}},
  AUTHOR = {Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Besacier, Laurent and Schwab, Didier and Agn{\`e}s, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://hal.science/hal-01531330},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2017),}},
  ADDRESS = {Vancouver, Canada},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Aug,
  HAL_ID = {hal-01531330},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ferrero:hal-01531346,
  TITLE = {{Deep Investigation of Cross-Language Plagiarism Detection Methods}},
  AUTHOR = {Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Besacier, Laurent and Schwab, Didier and Agn{\`e}s, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://hal.science/hal-01531346},
  BOOKTITLE = {{BUCC, 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora}},
  ADDRESS = {Vancouver, Canada},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01531346v1/file/bucc.pdf},
  HAL_ID = {hal-01531346},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{alexandru:hal-01564789,
  TITLE = {{Speech Recognition Results for Voice-controlled Assistive Applications}},
  AUTHOR = {Alexandru, Caranica and Horia, Cucu and Corneliu, Burileanu and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01564789},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 9th Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD)}},
  ADDRESS = {Bucharest, Romania},
  SERIES = {Proceedings of the 9th Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD)},
  PAGES = {1-8},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = { home automation ;  distant speech recognition ;  speech recognition ; oice driven applications},
  HAL_ID = {hal-01564789},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{frej:hal-01681311,
  TITLE = {{Enhancing Translation Language Models with Word Embedding for Information Retrieval}},
  AUTHOR = {Frej, Jibril and Chevallet, Jean-Pierre and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01681311},
  BOOKTITLE = {{9{\`e}me Atelier Recherche d'Information SEmantique}},
  ADDRESS = {Caen, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Information Retrieval ; Language Model ; Word Embedding},
  PDF = {https://hal.science/hal-01681311v1/file/Enhancing%20Translation%20Language%20Models%20with%20Word%20Embedding%20for%20Information%20Retrieval.pdf},
  HAL_ID = {hal-01681311},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{mencattini:hal-01993390,
  TITLE = {{Continuous Estimation of Emotions in Speech by Dynamic Cooperative Speaker Models}},
  AUTHOR = {Mencattini, Arianna and Martinelli, Eugenio and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn and Natale, Corrado Di},
  URL = {https://hal.science/hal-01993390},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Affective Computing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {8},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {314-327},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1109/taffc.2016.2531664},
  KEYWORDS = {Speech emotion recognition ; cooperative regression model ; naturalistic emotional display},
  PDF = {https://hal.science/hal-01993390v1/file/Mencattini16-CEO.pdf},
  HAL_ID = {hal-01993390},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{keren:hal-02080895,
  TITLE = {{End-to-end Learning for Dimensional Emotion Recognition from Physiological Signals}},
  AUTHOR = {Keren, Gil and Kirschstein, Tobias and Marchi, Erik and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-02080895},
  BOOKTITLE = {{18th IEEE International Conference on Multimedia and Expo}},
  ADDRESS = {Hong-Kong, China},
  PAGES = {985--990},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Long Short-Term Memory Recurrent Neural Networks ; Convolutional Neural Networks ; Emotion recognition ; Physiological signals ; End-to-end learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-02080895v1/file/Keren17-ETE.pdf},
  HAL_ID = {hal-02080895},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{deng:hal-02080880,
  TITLE = {{Speech-based Diagnosis of Autism Spectrum Condition by Generative Adversarial Network Representations}},
  AUTHOR = {Deng, Jun and Cummins, Nicholas and Schmitt, Maximilian and Qian, Kun and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-02080880},
  BOOKTITLE = {{7th International Digital Health Conference}},
  ADDRESS = {Londres, United Kingdom},
  VOLUME = {5},
  PAGES = {53-57},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1145/3079452.3079492},
  KEYWORDS = {representation learning ; generative adversarial networks ; automatic diagnosis ; Autism Spectrum Condition},
  PDF = {https://hal.science/hal-02080880v1/file/Deng17-SBD.pdf},
  HAL_ID = {hal-02080880},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bouzidi:hal-01623072,
  TITLE = {{Traitement des Mots Hors Vocabulaire pour la Traduction Automatique de Document OCRis{\'e}s en Arabe}},
  AUTHOR = {Bouzidi, Kamel and Elloumi, Zied and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Faouzi Benzeghiba, Mohamed},
  URL = {https://hal.science/hal-01623072},
  BOOKTITLE = {{Actes de TALN 2017, volume 1}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = { Statistical Machine Translation ;  Out-Of-Vocabulary Words ;  Word Lattice ;  Word Embeddings ;  Optical Character Recognition ;  Natural Language Processing ;  Reconnaissance ;  Plongements de Mots ;  Graphes de Mots ;  Mots Hors Vocabulaire ; Probabiliste ;  Traduction Automatique ; Traitement Automatique des Langues Naturelles},
  PDF = {https://hal.science/hal-01623072v1/file/papier_kamel.pdf},
  HAL_ID = {hal-01623072},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-01599578,
  TITLE = {{Uniformisation de corpus anglais annot{\'e}s en sens}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01599578},
  BOOKTITLE = {{ 24{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-01599578v1/file/TALN_2017__corpus_demo_%284%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01599578},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-01599572,
  TITLE = {{Repr{\'e}sentation vectorielle de sens pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale {\`a} base de connaissances}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01599572},
  BOOKTITLE = {{24{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-01599572v1/file/TALN_2017__embeddings_%2813%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01599572},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{billahnagoudi:hal-01531886,
  TITLE = {{Am{\'e}lioration de la similarit{\'e} s{\'e}mantique vectorielle par m{\'e}thodes non-supervis{\'e}es}},
  AUTHOR = {Billah Nagoudi, El Moatez and Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01531886},
  BOOKTITLE = {{24e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2017)}},
  ADDRESS = {Orl{\'e}ans, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Arabic ; Vectors Weighting ; Word Embedding ; Semantic Sentences Similarity ; Repr{\'e}sentation vectorielle ; Pond{\'e}ration de vecteurs ; Similarit{\'e} s{\'e}mantique de phrases ; Arabe},
  PDF = {https://hal.science/hal-01531886v1/file/TALN_2017_paper_52.pdf},
  HAL_ID = {hal-01531886},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-01712276,
  TITLE = {{Une nouvelle architecture int{\'e}grant les donn{\'e}es lexicales g{\'e}n{\'e}rales, terminologiques et `` situ{\'e}es '' : Pivax-3}},
  AUTHOR = {Zhang, Ying and Bellynck, Val{\'e}rie and Mangeot, Mathieu and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-01712276},
  BOOKTITLE = {{Terminology \& Ontology: Theories and applications TOTh 2017}},
  ADDRESS = {Chamb{\'e}ry, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-01712276v1/file/TOTh%202017%20_Y_%20Zhang%202.pdf},
  HAL_ID = {hal-01712276},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rossato:hal-01941163,
  TITLE = {{Transcription automatique et mesure de confiance : vers une aide {\`a} l'annotation de corpus oraux}},
  AUTHOR = {Rossato, Solange and Lecouteux, Benjamin and Nardy, Aur{\'e}lie and Bianco, Maryse},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01941163},
  BOOKTITLE = {{8{\`e}mes Rencontres du P{\^o}le Grenoble Cognition}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-01941163},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vial:hal-01955673,
  TITLE = {{Uniformisation de corpus anglais annot{\'e}s en sens}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01955673},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{24{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-01955673v1/file/vial_corpus.pdf},
  HAL_ID = {hal-01955673},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{havard:dumas-01562024,
  TITLE = {{D{\'e}couverte non supervis{\'e}e de lexique {\`a} partir d'un corpus multimodal pour la documentation des langues en danger}},
  AUTHOR = {Havard, William N},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01562024},
  PAGES = {146},
  YEAR = {2017},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Endangered languages ; Documentation ; UTD ; Unsupervised term discovery ; Multimodal corpus ; NLP ; Langues en danger ; Lexique ; D{\'e}couverte non supervis{\'e}e ; Corpus multimodal ; TAL},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01562024v1/file/HAVARD_William_M2_IDL.pdf},
  HAL_ID = {dumas-01562024},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{berment:hal-02014074,
  TITLE = {{Several Ways to Use the Lingwarium.org Online MT Collaborative Platform to Develop Rich Morphological Analyzers}},
  AUTHOR = {Berment, Vincent and Boitet, Christian and Guilbaud, Jean-Philippe and Kapociute-Dzikiene, Jurgita},
  URL = {https://hal.science/hal-02014074},
  BOOKTITLE = {{Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 18th International Conference, CICLing 2017, Revised Selected Papers, Part I}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  PAGES = {81--86},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Apr,
  HAL_ID = {hal-02014074},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{billahnagoudi:hal-01683485,
  TITLE = {{Semantic Similarity of Arabic Sentences with Word Embeddings}},
  AUTHOR = {Billah Nagoudi, El Moatez and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01683485},
  BOOKTITLE = {{Third Arabic Natural Language Processing Workshop}},
  ADDRESS = {Valencia, France},
  PAGES = {18 - 24},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {Word Embedding ; Semantic Sentences Similarity ;  Word Representations ;  Space ; Vector Model},
  PDF = {https://hal.science/hal-01683485v1/file/W17-1303.pdf},
  HAL_ID = {hal-01683485},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ferrero:hal-01502146,
  TITLE = {{Using Word Embedding for Cross-Language Plagiarism Detection}},
  AUTHOR = {Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Agn{\`e}s, Fr{\'e}d{\'e}ric and Besacier, Laurent and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01502146},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2,}},
  ADDRESS = {Valence, Spain},
  VOLUME = {2},
  PAGES = {415 - 421},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Apr,
  PDF = {https://hal.science/hal-01502146v1/file/EACLshort066.pdf},
  HAL_ID = {hal-01502146},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ajili:hal-01962627,
  TITLE = {{Phonological content impact on wrongful convictions in Forensic Voice Comparison context}},
  AUTHOR = {Ajili, Moez and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois and Ben Kheder, Waad and Rossato, Solange and Kahn, Juliette},
  URL = {https://hal.science/hal-01962627},
  BOOKTITLE = {{The 42nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing ICASSP2017}},
  ADDRESS = {New Orleans, United States},
  PAGES = {2147-2151},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1109/icassp.2017.7952536},
  KEYWORDS = {reliability ; speaker recognition ; speaker factor ; wrongful conviction ; phonemic category ; forensic voice comparison},
  PDF = {https://hal.science/hal-01962627v1/file/PhonologicalContentFVC_ICASSP2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-01962627},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{budnik:tel-01955048,
  TITLE = {{Active and deep learning for multimedia}},
  AUTHOR = {Budnik, Mateusz},
  URL = {https://hal.science/tel-01955048},
  SCHOOL = {{l'Universit{\'e} de Grenoble-Alpes}},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Multimedia indexing ; Deep learning ; Active learning ; Apprentissage actif ; Indexation multim{\'e}dia ; Apprentissage profond},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://hal.science/tel-01955048v1/file/thesis.pdf},
  HAL_ID = {tel-01955048},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{chahuara:hal-01450843,
  TITLE = {{Context-aware decision making under uncertainty for voice-based control of smart home}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01450843},
  JOURNAL = {{Expert Systems with Applications}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {75},
  PAGES = {63-79},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.1016/j.eswa.2017.01.014},
  KEYWORDS = {Smart ; Markov Logic Network ; Voice User Interface ; Decision Making},
  PDF = {https://hal.science/hal-01450843v1/file/2017_ESWA_Chahuara_draft.pdf},
  HAL_ID = {hal-01450843},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kalitvianski:hal-01430805,
  TITLE = {{Un outil de segmentation de courriels imbriqu{\'e}s en courriels individuels et en phrases}},
  AUTHOR = {Kalitvianski, Ruslan and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01430805},
  BOOKTITLE = {{Atelier Fouille des Donn{\'e}es Complexes @ EGC-2017 (Extraction et Gestion des Connaissances)}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = { structuration ;  segmentation ; courriels},
  HAL_ID = {hal-01430805},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kalitvianski:hal-02056216,
  TITLE = {{Un outil de segmentation de courriels imbriqu{\'e}s en courriels individuels et en phrases}},
  AUTHOR = {Kalitvianski, Ruslan and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02056216},
  BOOKTITLE = {{FDC@EGC-2017}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-02056216v1/file/FDCaEGC2017_Article5_vF.pdf},
  HAL_ID = {hal-02056216},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kalitvianski:hal-01430841,
  TITLE = {{Multilingual Access to Educational Material Through Contributive Post-editing of MT Pre-translations by Foreign Students}},
  AUTHOR = {Kalitvianski, Ruslan and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01430841},
  BOOKTITLE = {{Advances in Web-Based Learning -- ICWL 2015}},
  ADDRESS = {Guangzhou, China},
  SERIES = {Advances in Web-Based Learning -- ICWL 2015},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = { Post-editing ;  Computer-assisted translation ;  Educational material ; Multilingual access},
  HAL_ID = {hal-01430841},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{hartwell:hal-01839479,
  TITLE = {{I think we need{\ldots}: Verbal expressions of opinion in conference presentations in English and in French}},
  AUTHOR = {Hartwell, Laura and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Tutin, Agn{\`e}s},
  URL = {https://hal.science/hal-01839479},
  JOURNAL = {{Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies}},
  PUBLISHER = {{Universidad Aut{\'o}noma de Madrid}},
  SERIES = {Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse: the mode variable},
  PAGES = {35-60},
  YEAR = {2017},
  DOI = {10.15366/chimera2017.4.1.002},
  KEYWORDS = {English ; opinion verbs ; oral academic discourse ; French},
  PDF = {https://hal.science/hal-01839479v1/file/Chimera_2017_6948-17678-1-PB-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-01839479},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{tsvetanova:hal-01612322,
  TITLE = {{Multimodal breathiness in interaction: from breathy voice quality to global breathy ``body behavior quality''}},
  AUTHOR = {Tsvetanova, Liliya and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Sasa, Yuko},
  URL = {https://hal.science/hal-01612322},
  NOTE = {-},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {breathiness ;  socio-affective glue ;  multimodal interaction ;  Human-Robot Interaction (HRI)},
  HAL_ID = {hal-01612322},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bellynck:hal-01586272,
  TITLE = {{Projet Lex:M~: gestion de lexiques pour environnements d'apprentissage en ligne}},
  AUTHOR = {Bellynck, Val{\'e}rie and Eggers, Emmanuelle and Goudin, Yoann and Loiseau, Mathieu and Mangeot, Mathieu and Mboning, Elvis},
  URL = {https://hal.science/hal-01586272},
  BOOKTITLE = {{8e rencontres du P{\^o}le Grenoble Cognition }},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = { ALAO ; Lexique},
  HAL_ID = {hal-01586272},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{han:hal-01494058,
  TITLE = {{Reconstruction-error-based learning for continuous emotion recognition in speech}},
  AUTHOR = {Han, Jing and Zhang, Zixing and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01494058},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 42nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {La Nouvelle Orl{\'e}ans (LA), United States},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Bidirectional long short-term memory ; Reconstruction error ; Continuous emotion recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494058v1/file/Han17-RLF.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494058},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vizzini:hal-01491525,
  TITLE = {{Expression des connaissances en langage naturel : singularit{\'e} et normalit{\'e} d'une s{\'e}lection}},
  AUTHOR = {Vizzini, J{\'e}r{\'e}my and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01491525},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Extraction et Gestion des Connaissances (EGC) 2017}},
  SERIES = {EGC 2017},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-01491525v1/file/Summy-19.pdf},
  HAL_ID = {hal-01491525},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pantaleo:hal-01511911,
  TITLE = {{Etytree: A Graphical and Interactive Etymology Dictionary Based on Wiktionary}},
  AUTHOR = {Pantaleo, Ester and Anelli, Vito Walter and Di Noia, Tommaso and Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-01511911},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 26th International Conference on World Wide Web Companion}},
  ADDRESS = {Perth, Australia},
  PUBLISHER = {{International World Wide Web Conferences Steering Committee}},
  SERIES = {Proceedings of the 26th International Conference on World Wide Web Companion},
  PAGES = {1635--1640},
  YEAR = {2017},
  DOI = {10.1145/3041021.3053365},
  KEYWORDS = {natural language processing ; Wiktionary ; Etymology},
  PDF = {https://hal.science/hal-01511911v1/file/p1635-pantaleo.pdf},
  HAL_ID = {hal-01511911},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-01586277,
  TITLE = {{La prise en charge du lexique pour l'apprentissage sur plateforme en ligne : sc{\'e}narios d'utilisation et prises en compte des sp{\'e}cificit{\'e}s du mandarin}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Goudin, Yoann and Loiseau, Mathieu and Bellynck, Val{\'e}rie and Eggers, Emmanuelle},
  URL = {https://hal.science/hal-01586277},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es d'{\'e}tudes internationales AREC 2017 - Le lexique du chinois contemporain}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = { ALAO ; lexique},
  HAL_ID = {hal-01586277},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vizzini:hal-01491520,
  TITLE = {{G{\'e}n{\'e}ration automatique de billets journalistiques : singularit{\'e} et normalit{\'e} d'une s{\'e}lection}},
  AUTHOR = {Vizzini, J{\'e}r{\'e}my and Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01491520},
  BOOKTITLE = {{Revue des Nouvelles Technologies de l'Information EGC 2017}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2017},
  MONTH = Jan,
  PDF = {https://hal.science/hal-01491520v1/file/summy_ws.pdf},
  HAL_ID = {hal-01491520},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vial:hal-02094762,
  TITLE = {{Sense Embeddings in Knowledge-Based Word Sense Disambiguation}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02094762},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{IWCS}},
  YEAR = {2017},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094762v1/file/posterIWCS2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094762},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{luong:hal-01436779,
  TITLE = {{Find The Errors, Get The Better: Enhancing Machine Translation via Word Confidence Estimation}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01436779},
  JOURNAL = {{Natural Language Engineering}},
  PUBLISHER = {{Cambridge University Press (CUP)}},
  VOLUME = {1},
  PAGES = {1 - 24},
  YEAR = {2017},
  DOI = {10.1017/s1351324917000080},
  KEYWORDS = { re-scoring ;  word confidence estimation ; machine translation ;  translation quality},
  PDF = {https://hal.science/hal-01436779v1/file/papier_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-01436779},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{le:hal-02094763,
  TITLE = {{Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation}},
  AUTHOR = {Le, Ngoc-Tien and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02094763},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{MT Summit}},
  YEAR = {2017},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094763v1/file/poster_MT_Summit_2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094763},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vial:hal-02094759,
  TITLE = {{Repr{\'e}sentation vectorielle de sens pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale {\`a} base de connaissances}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02094759},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{TALN}},
  YEAR = {2017},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094759v1/file/TALN_2017_embeddings.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094759},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{han:hal-01494055,
  TITLE = {{Prediction-based learning for continuous emotion recognition in speech}},
  AUTHOR = {Han, Jing and Zhang, Zixing and Ringeval, Fabien and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01494055},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 42nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {New Orleans (LA), United States},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Hierarchical regression models ; Support vector regression ; Long short-term memory ; Affective computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494055v1/file/Han17-PLF.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494055},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{servan:hal-01376948,
  TITLE = {{Word2Vec vs DBnary: Augmenting METEOR using Vector Representations or Lexical Resources?}},
  AUTHOR = {Servan, Christophe and B{\'e}rard, Alexandre and Elloumi, Zied and Blanchon, Herv{\'e} and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01376948},
  BOOKTITLE = {{26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016)}},
  ADDRESS = {Osaka, Japan},
  ORGANIZATION = {{ANLP \& ICCL}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = { lexical resources  ;  word embeddings  ; machine translation evaluation  ;  METEOR},
  PDF = {https://hal.science/hal-01376948v1/file/metrics_enhanced_COLING2016.pdf},
  HAL_ID = {hal-01376948},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zennaki:hal-01374205,
  TITLE = {{Inducing Multilingual Text Analysis Tools Using Bidirectional Recurrent Neural Networks}},
  AUTHOR = {Zennaki, Othman and Semmar, Nasredine and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01374205},
  BOOKTITLE = {{COLING 2016}},
  ADDRESS = {Osaka, Japan},
  ORGANIZATION = {{ANLP}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = { POS tagging ; RNN ;  Supersense tagging ;  crosslingual annotation projection},
  PDF = {https://hal.science/hal-01374205v1/file/coling-2016-3.pdf},
  HAL_ID = {hal-01374205},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ajili:hal-02065374,
  TITLE = {{Phonetic content impact on Forensic Voice Comparison}},
  AUTHOR = {Ajili, Moez and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois and Ben Kheder, Waad and Rossato, Solange and Kahn, Juliette},
  URL = {https://hal.science/hal-02065374},
  BOOKTITLE = {{2016 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT)}},
  ADDRESS = {San Diego, France},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {210-217},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.1109/SLT.2016.7846267},
  HAL_ID = {hal-02065374},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tomokiyo:hal-02014318,
  TITLE = {{Corpus and dictionary development for classifiers/quantifiers towards a French-Japanese machine translation}},
  AUTHOR = {Tomokiyo, Mutsuko and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02014318},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 5th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon, CogALex@COLING 2016, Osaka, Japan, December 12, 2016}},
  ADDRESS = {Osaka, Japan},
  PAGES = {185--192},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-02014318},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kalitvianski:hal-01430828,
  TITLE = {{An Aligned French-Chinese corpus of 10K segments from university educational material}},
  AUTHOR = {Kalitvianski, Ruslan and Wang, Lingxiao and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01430828},
  BOOKTITLE = {{Proceedings Of The 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications}},
  ADDRESS = {Osaka, Japan},
  SERIES = {Proceedings Of The 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-01430828},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{berard:hal-01408086,
  TITLE = {{Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation}},
  AUTHOR = {B{\'e}rard, Alexandre and Pietquin, Olivier and Besacier, Laurent and Servan, Christophe},
  URL = {https://hal.science/hal-01408086},
  BOOKTITLE = {{NIPS Workshop on end-to-end learning for speech and audio processing}},
  ADDRESS = {Barcelona, Spain},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {neural machine translation ; unwritten languages ; end-to-end ; speech translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01408086v1/file/listen_and_translate_nips_2016_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-01408086},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-01408087,
  TITLE = {{Joint ASR and MT Features for Quality Estimation in Spoken Language Translation}},
  AUTHOR = {Le, Ngoc-Tien and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01408087},
  BOOKTITLE = {{International Workshop on Spoken Language Translation}},
  ADDRESS = {Seattle, United States},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-01408087v1/file/iwslt2016-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-01408087},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vacher:hal-01445000,
  TITLE = {{SWEET-HOME : syst{\`e}me domotique d'assistance au domicile}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01445000},
  NOTE = {Infrastructures mat{\'e}rielles et logicielles (r{\'e}seaux de communication et stockage) pour la soci{\'e}t{\'e} num{\'e}rique - Cahiers de l'ANR N{\textdegree}9 - Novembre 2016},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {assistance {\`a} l'utilisateur ; commande vocale},
  PDF = {https://hal.science/hal-01445000v1/file/2016_ANRcahierNo9_vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-01445000},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{valstar:hal-01494132,
  TITLE = {{AVEC 2016 -- Depression, Mood, and Emotion Recognition Workshop and Challenge}},
  AUTHOR = {Valstar, Michel and Gratch, Jonathan and Schuller, Bj{\"o}rn and Ringeval, Fabien and Lalanne, Denis and Torres, Mercedes Torres and Scherer, Stefan and Stratou, Giota and Cowie, Roddy and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-01494132},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 6th International Workshop on Audio/Visual Emotion Challenge, AVEC'16, co-located with the 24th ACM International Conference on Multimedia (ACM MM)}},
  ADDRESS = {Amsterdam, Netherlands},
  PAGES = {3-10},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/2988257.2988258},
  KEYWORDS = {Affective Computing ; Physiological signals ; Emotion Recognition ; Speech ; Facial Expression ; Challenge},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494132v1/file/tmp.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494132},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{valstar:hal-01494127,
  TITLE = {{Summary for AVEC 2016 -- Depression, Mood, and Emotion Recognition Workshop and Challenge}},
  AUTHOR = {Valstar, Michel and Gratch, Jonathan and Schuller, Bj{\"o}rn and Ringeval, Fabien and Cowie, Roddy and Pantic, Maja},
  URL = {https://hal.science/hal-01494127},
  BOOKTITLE = {{6th Audio-Visual Emotion Challenge and Workshop (AVEC 2016) in conjunction with the 24th ACM International Conference on Multimedia (ACM MM) }},
  ADDRESS = {Amsterdam, Netherlands},
  PAGES = {1483-1484},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1145/2964284.2980532},
  KEYWORDS = {Depression ; Social Signal Processing ; Affective Computing},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494127v1/file/tmp.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494127},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{tchechmedjiev:tel-01425123,
  TITLE = {{Interop{\'e}rabilit{\'e} s{\'e}mantique multilingue des ressources lexicales en donn{\'e}es lexicales li{\'e}es ouvertes}},
  AUTHOR = {Tchechmedjiev, Andon},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01425123},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {multilingual lexical resources ; Word-sense alignement ; lexical linked data ; semantic interoperability ; Interop{\'e}rabilit{\'e} s{\'e}mantique  ; Ressources lexicales multilingues ; Alignement Automatique de sens},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01425123v1/file/Thesis.pdf},
  HAL_ID = {tel-01425123},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brenon:hal-01345333,
  TITLE = {{Preliminary Study of Adaptive Decision-Making System for Vocal Command in Smart Home}},
  AUTHOR = {Brenon, Alexis and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01345333},
  BOOKTITLE = {{12th International Conference on Intelligent Environments}},
  ADDRESS = {London, United Kingdom},
  PAGES = {218-221},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01345333v1/file/2016_IE_Brenon_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01345333},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{christensen:hal-01574529,
  TITLE = {{SLPAT 2016 Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies }},
  AUTHOR = {Christensen, Heidi and Portet, Fran{\c c}ois and Quatieri, Thomas and Rudzicz, Frank and Vertanen, Keith},
  URL = {https://hal.science/hal-01574529},
  BOOKTITLE = {{7th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies}},
  ADDRESS = {San Francisco, United States},
  ORGANIZATION = {{ACL/ISCA Special Interest Group on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SIG-SLPAT)}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/SLPAT.2016},
  HAL_ID = {hal-01574529},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{aman:hal-01324224,
  TITLE = {{Influence of expressive speech on ASR performances: application to elderly assistance in smart home}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01324224},
  BOOKTITLE = {{Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016, Brno , Czech Republic, September 12-16, 2016, Proceedings}},
  EDITOR = {Sojka and Petr and Horak and Ales and Kopecek and Ivan and Pala and Karel},
  PUBLISHER = {{Springer International Publishing}},
  PAGES = {522--530},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1007/978-3-319-45510-5\_60},
  KEYWORDS = {Expressive speech ; Ambient Assisted Living ; distress call ; Home Automation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01324224v1/file/2016_TSD_Aman_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01324224},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{laleye:hal-01436788,
  TITLE = {{First Automatic Fongbe Continuous Speech Recognition System: Development of Acoustic Models and Language Models}},
  AUTHOR = {Laleye, Frejus Adissa Akintola and Besacier, Laurent and Ezin, Eug{\`e}ne C and Motamed, Cina},
  URL = {https://hal.science/hal-01436788},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Federated Conference on Computer Science and Information Systems}},
  ADDRESS = {Gdansk, Poland},
  VOLUME = {8},
  PAGES = {477 - 482},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.15439/2016F153},
  KEYWORDS = { corpus ;  African languages ;  Fongbe ;  under-resourced languages ; automatic speech recognition (ASR)},
  PDF = {https://hal.science/hal-01436788v1/file/153.pdf},
  HAL_ID = {hal-01436788},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{mangeotnagata:hal-01712271,
  TITLE = {{Collaborative Construction of a Good Quality, Broad Coverage and Copyright Free Japanese-French Dictionary}},
  AUTHOR = {Mangeot-Nagata, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01712271},
  JOURNAL = {{International Journal of Lexicography}},
  PUBLISHER = {{Oxford University Press (OUP)}},
  VOLUME = {31},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {78-112},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1093/ijl/ecw035},
  KEYWORDS = {japanese-french dictionary},
  PDF = {https://hal.science/hal-01712271v1/file/IJL-Mangeot.pdf},
  HAL_ID = {hal-01712271},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-01494003,
  TITLE = {{Facing Realism in Spontaneous Emotion Recognition from Speech: Feature Enhancement by Autoencoder with LSTM Neural Networks}},
  AUTHOR = {Zhang, Zixing and Ringeval, Fabien and Han, Jing and Deng, Jun and Marchi, Erik and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01494003},
  BOOKTITLE = {{Proceedings INTERSPEECH 2016, 17th Annual Conference of the International Speech Communication Association (ISCA)}},
  ADDRESS = {San Francisco, CA, United States},
  PAGES = {3593-3597},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2016-998},
  KEYWORDS = {emotion recognition ; spontaneous speech ; LSTM Neural Networks ; autoencoder ; feature enhancement ; additive and convolutional noises},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494003v1/file/Zhang16-FRI.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494003},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ringeval:hal-01494014,
  TITLE = {{Automatic Analysis of Typical and Atypical Encoding of Spontaneous Emotion in the Voice of Children}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Marchi, Erik and Grossard, Charline and Xavier, Jean and Chetouani, Mohamed and Cohen, David and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01494014},
  BOOKTITLE = {{Proceedings INTERSPEECH 2016, 17th Annual Conference of the International Speech Communication Association (ISCA)}},
  ADDRESS = {San Francisco, CA, United States},
  PAGES = {1210-1214},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2016-766},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494014v1/file/Ringeval16-AAO.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494014},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gauthier:hal-01350057,
  TITLE = {{Speed perturbation and vowel duration modeling for ASR in Hausa and Wolof languages}},
  AUTHOR = {Gauthier, Elodie and Besacier, Laurent and Voisin, Sylvie},
  URL = {https://hal.science/hal-01350057},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2016 proceedings}},
  ADDRESS = {San-Francisco, United States},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01350057v1/file/speed-perturbation-vowelFINAL-IS2016.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350057},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{godard:hal-01350119,
  TITLE = {{Preliminary Experiments on Unsupervised Word Discovery in Mboshi}},
  AUTHOR = {Godard, Pierre and Adda, Gilles and Adda-Decker, Martine and Allauzen, Alexandre and Besacier, Laurent and Bonneau-Maynard, Helene and Kouarata, Guy-No{\"e}l and L{\"o}ser, Kevin and Rialland, Annie and Yvon, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01350119},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2016 proceedings}},
  ADDRESS = {San-Francisco, United States},
  PAGES = {3539-3543},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2016-886},
  KEYWORDS = {Bantu languages ; machine translation ; automatic transcription ; automatic alignment ; language documentation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350119v1/file/886_Paper_last.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350119},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gauthier:hal-01350062,
  TITLE = {{LIG-AIKUMA: a Mobile App to Collect Parallel Speech for Under-Resourced Language Studies}},
  AUTHOR = {Gauthier, Elodie and Blachon, David and Besacier, Laurent and Kouarata, Guy-No{\"e}l and Adda-Decker, Martine and Rialland, Annie and Adda, Gilles and Bachman, Gr{\'e}goire},
  URL = {https://hal.science/hal-01350062},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2016 proceedings}},
  ADDRESS = {San-Francisco, United States},
  PAGES = {381-382},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {speech data collection ; mobile app ; unwritten languages ; fieldwork linguistics ; language documentation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350062v1/file/ST_03_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350062},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-01350102,
  TITLE = {{Better Evaluation of ASR in Speech Translation Context Using Word Embeddings}},
  AUTHOR = {Le, Ngoc-Tien and Servan, Christophe and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350102},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2016 proceedings}},
  ADDRESS = {San-Francisco, United States},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Word Embeddings ; Correlations ; Evaluation Metrics ; Automatic Speech Recognition ; Spoken Language Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350102v1/file/metrics_correlation_asr-smt.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350102},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{poignant:hal-01230628,
  TITLE = {{Naming multi-modal clusters to identify persons in TV broadcast}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Fortier, Guillaume and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-01230628},
  NOTE = {published online},
  JOURNAL = {{Multimedia Tools and Applications}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {75},
  NUMBER = {15},
  PAGES = {8999-9023},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1007/s11042-015-2723-1},
  KEYWORDS = {VideoOCR ; Multimodal fusion ; Face and speaker identification ; TV broadcast},
  HAL_ID = {hal-01230628},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{chahuara:hal-01336552,
  TITLE = {{On-line Human Activity Recognition from Audio and Home Automation Sensors: comparison of sequential and non-sequential models in realistic Smart Homes}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Fleury, Anthony and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01336552},
  JOURNAL = {{JAISE - Journal of Ambient Intelligence and Smart Environments}},
  PUBLISHER = {{IOS Press}},
  VOLUME = {8},
  NUMBER = {4},
  PAGES = {399-422},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.3233/AIS-160386},
  KEYWORDS = {Statistical Relational Learning ; Markov Logic Network ; Activity Recognition ; Smart Home ; Ambient Assisted Living},
  PDF = {https://hal.science/hal-01336552v1/file/2016_JAISE_Chahuara_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01336552},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-01326499,
  TITLE = {{Robustesse de la RAP {\`a} la parole expressive {\^a}g{\'e}e vs. typique : contexte de commandes dans un habitat intelligent}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01326499},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2016, Atelier TALPA}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  PAGES = {10-12},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {distress call ; Ambient Assisted Living ; Expressive speech ; habitat intelligent pour la sant{\'e} ; appel de d{\'e}tresse ; Parole avec affect},
  PDF = {https://hal.science/hal-01326499v1/file/2016_TALPA_Aman_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01326499},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{mangeot:hal-02054932,
  TITLE = {{TALAf 2016 : Traitement Automatique des Langues Africaines}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Grouin, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-02054932},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-02054932},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-01382457,
  TITLE = {{Exploitation d'une base lexicale dans le cadre de la conception de l'ENPA Innovalangues}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Bellynck, Val{\'e}rie and Eggers, Emmanuelle and Loiseau, Mathieu and Goudin, Yoann},
  URL = {https://hal.science/hal-01382457},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{ATALA and AFCP}},
  EDITOR = {Ivan Smilauer and Jovan Kostov},
  SERIES = {ELTAL},
  VOLUME = {09},
  PAGES = {48--64},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {lexicon ; dictionary ; lexical database ; Jibiki ; lexique ; dictionnaire ; base lexicale},
  PDF = {https://hal.science/hal-01382457v1/file/Mangeot_Bellynck_et%20al%20%282016a%29-EBLCI.pdf},
  HAL_ID = {hal-01382457},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vial:hal-01332850,
  TITLE = {{Extension lexicale de d{\'e}finitions gr{\^a}ce {\`a} des corpus annot{\'e}s en sens}},
  AUTHOR = {Vial, Lo{\"i}c and Tchechmedjiev, Andon and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01332850},
  BOOKTITLE = {{23{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Lesk measure ; lexical expansion ; word sense disambiguation ; sense-annotated corpus ; d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale ; corpus annot{\'e}s en sens ; mesure Lesk ; extension lexicale},
  PDF = {https://hal.science/hal-01332850v1/file/extensions-def.pdf},
  HAL_ID = {hal-01332850},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{abdourahamane:hal-01992871,
  TITLE = {{Construction d'un corpus parall{\`e}le fran{\c c}ais-comorien en utilisant de la TA fran{\c c}ais-swahili}},
  AUTHOR = {Abdourahamane, Moneim and Boitet, Christian and Bellynck, Val{\'e}rie and Wang, Lingxiao and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-01992871},
  BOOKTITLE = {{TALAf (Traitement Automatique des Langues africaines)}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {auxiliary language ; Swahili ; French-Comorian ; parallel corpus building},
  PDF = {https://hal.science/hal-01992871v1/file/ABDOURAHAMANE_ET_AL%20-%20Construction%20d%E2%80%99un%20corpus%20paralle%CC%80le%20franc%CC%A7ais-comorien%20en%20utilisant%20de%20la%20TA%20franc%CC%A7ais-swahili.pdf},
  HAL_ID = {hal-01992871},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01329188,
  TITLE = {{Acquisition et reconnaissance automatique d'expressions et d'appels vocaux dans un habitat}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-01329188},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2016}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  PAGES = {28-36},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = { expressive speech ; automatic speech analysis ;  smart home ; habitat intelligent ; traitement automatique de la parole ; parole expressive},
  PDF = {https://hal.science/hal-01329188v1/file/2016_JEP_Vacher_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01329188},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{khoule:hal-02054921,
  TITLE = {{iBaatukaay : un projet de base lexicale multilingue contributive sur le web {\`a} structure pivot pour les langues africaines notamment s{\'e}n{\'e}galaises}},
  AUTHOR = {Khoule, Mouhamadou and Mangeot, Mathieu and Nguer, El Hadji Mamadou and Ciss{\'e}, Mame-Thierno},
  URL = {https://hal.science/hal-02054921},
  BOOKTITLE = {{Atelier Traitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2016, conf{\'e}rence JEP-TALN-RECITAL 2016}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {africain langages ; multilingual lexical databases ; French ; Bambara ; Fula ; Wolof ; Jibiki ; pivot architecture ; Senegal ; fran{\c c}ais ; base lexicale multilingue ; langues africaines ; architecture pivot ; iBaatukaay ; XML ; pulaar ; d{\`a}ttu baatiy l{\`a}kk ; fara{\~n}se ; d{\`a}ttinu booley l{\`a}kk ; Senegaal ; lakki Afrig},
  PDF = {https://hal.science/hal-02054921v1/file/TALAF2016-iBaatukaay_MK-MM-MN-TC.pdf},
  HAL_ID = {hal-02054921},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fall:hal-02054914,
  TITLE = {{Digraphie des langues ouest africaines : Latin2Ajami : un algorithme de translitt{\'e}ration automatique}},
  AUTHOR = {Fall, El Hadj Malick and Nguer, El Hadji Mamadou and Bao-Diop, Sokhna and Khoule, Mouhamadou and Mangeot, Mathieu and Ciss{\'e}, Mame-Thierno},
  URL = {https://hal.science/hal-02054914},
  BOOKTITLE = {{Actes JEP-TALN-RECITAL 2016}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Abajada Ajami ; Abajada Latin ; L{\`a}kki Afrig ; soppali-mbind ; Latin alphabet BAATI SEET : CLO 1 ; Ajami alphabet ; African languages ; transliteration ; NLP},
  PDF = {https://hal.science/hal-02054914v1/file/TALAF2016-digraphie_MF_et_al.pdf},
  HAL_ID = {hal-02054914},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lo:hal-02054917,
  TITLE = {{Correction orthographique pour la langue wolof : {\'e}tat de l'art et perspectives}},
  AUTHOR = {Lo, Alla and Nguer, El Hadji Mamadou and Abdoulaye, N'Diaye and Dione, Cheikh Bamba and Mangeot, Mathieu and Khoule, Mouhamadou and Bao-Diop, Sokhna and Ciss{\'e}, Mame-Thierno},
  URL = {https://hal.science/hal-02054917},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016,}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-02054917v1/file/TALAF2016-Correcteur_AL_et_al.pdf},
  HAL_ID = {hal-02054917},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hadjsalah:hal-01680553,
  TITLE = {{Am{\'e}lioration de la traduction automatique d'un corpus annot{\'e}}},
  AUTHOR = {Hadj Salah, Marwa and Blanchon, Herv{\'e} and Zrigui, Mounir and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01680553},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 2 : TALN}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Machine Translation ; D{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale ; Word Sense Disambiguation ; Annotation transfert ; Portage d'annotations ; Traduction Automatique},
  PDF = {https://hal.science/hal-01680553v1/file/T63.pdf},
  HAL_ID = {hal-01680553},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-02054925,
  TITLE = {{Traitement Automatique des Langues Africaines 2016 Pr{\'e}face}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02054925},
  BOOKTITLE = {{Actes JEP-TALN-RECITAL 2016 }},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-02054925v1/file/TALAF2016-Preface_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-02054925},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zennaki:hal-01350117,
  TITLE = {{Projection Interlingue d'{\'E}tiquettes pour l'Annotation S{\'e}mantique Non Supervis{\'e}e}},
  AUTHOR = {Zennaki, Othman and Semmar, Nasredine and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350117},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {recurrent neural networks ; semantic tagging ; cross-lingual transfer ; Multilingualism},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350117v1/file/T7.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350117},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{servan:hal-01350101,
  TITLE = {{Word2Vec vs DBnary ou comment (r{\'e})concilier repr{\'e}sentations distribu{\'e}es et r{\'e}seaux lexico-s{\'e}mantiques ? Le cas de l'{\'e}valuation en traduction automatique}},
  AUTHOR = {Servan, Christophe and Elloumi, Zied and Blanchon, Herv{\'e} and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350101},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {lexical-  semantic resources ; word similarity ; evaluation metrics ; word embeddings ;  quality estimation ;  literary work  ;  post-edition  ; Machine translation  ; repr{\'e}sentations distribu{\'e}es  de mots ; ressources lexico-s{\'e}mantiques   ; similarit{\'e} entre mots ; {\'e}valuation ; Traduction automatique},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350101v1/file/T10.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350101},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{blachon:hal-01350045,
  TITLE = {{Collecte de parole pour l'{\'e}tude des langues peu dot{\'e}es ou en danger avec l'application mobile Lig-Aikuma}},
  AUTHOR = {Blachon, David and Gauthier, Elodie and Besacier, Laurent and Kouarata, Guy-No{\"e}l and Adda-Decker, Martine and Rialland, Annie},
  URL = {https://hal.science/hal-01350045},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence TALN}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {spoken corpora ; language documentation ; mobile application ; Speech collection},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350045v1/file/BLACHON_ET_AL%20-%20Collecte%20de%20parole%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20langues%20peu%20dot%C3%A9es%20ou%20en%20danger%20avec%20l%27application%20mobile%20Lig-Aikuma.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350045},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{melese:hal-01350050,
  TITLE = {{Amharic Speech Recognition for Speech Translation}},
  AUTHOR = {Melese, Michael and Besacier, Laurent and Meshesha, Million},
  URL = {https://hal.science/hal-01350050},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Amharic Speech Corpus ; Under Resourced Languages ; Speech Translation ; Amharic Speech Recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350050v1/file/WOLDEYOHANNIS_ET_AL%20-%20Amharic%20Speech%20Recognition%20for%20Speech%20Translation.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350050},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brenon:hal-01326986,
  TITLE = {{{\'E}tude pr{\'e}liminaire d'une m{\'e}thode de prise de d{\'e}cision adaptative pour la commande vocale dans un habitat intelligent}},
  AUTHOR = {Brenon, Alexis and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01326986},
  BOOKTITLE = {{RFIA-RJCIA}},
  ADDRESS = {Clermont Ferrand, France},
  PAGES = {2-8},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {reinforcement leranring ; Ambient Intelligence ; context-aware computing ; smart home},
  PDF = {https://hal.science/hal-01326986v1/file/2016_RJCIA_Brenon_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01326986},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{zhang:tel-01469722,
  TITLE = {{Mod{\`e}les et outils pour des bases lexicales ''m{\'e}tier'' multilingues et contributives de grande taille, utilisables tant en traduction automatique et automatis{\'e}e que pour des services dictionnairiques vari{\'e}s}},
  AUTHOR = {Zhang, Ying},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01469722},
  NUMBER = {2016GREAM017},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/4ee9f8d6zbf01z4087z885az45d55a4b28ad},
  KEYWORDS = {Lemmatisation middleware ; Dictonary services ; Acronyms management ; Situated cognition ; Jibiki-Pivax ; Multilingual lexical databases ; Gestion des acronymes ; Services dictionnairiques ; Intergiciel de lemmatisation ; Cognition situ{\'e}e ; Jibiki-Pivax ; Base lexicale},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01469722v1/file/ZHANG_2016_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01469722},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gatt:hal-01334785,
  TITLE = {{The Role of Graduality for Referring Expression Generation in Visual Scenes}},
  AUTHOR = {Gatt, Albert and Mar{\'i}n, Nicol{\'a}s and Portet, Fran{\c c}ois and S{\'a}nchez, Daniel},
  URL = {https://hal.science/hal-01334785},
  BOOKTITLE = {{Information Processing and Management of Uncertainty in Knowledge-Based Systems}},
  ADDRESS = {Eindhoven, Netherlands},
  PUBLISHER = {{Springer International Publishing}},
  SERIES = {Information Processing and Management of Uncertainty in Knowledge-Based Systems},
  PAGES = {191--203},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1007/978-3-319-40596-4\_17},
  KEYWORDS = {visual scenes ; linguistic description ; fuzziness ; Referring expression},
  PDF = {https://hal.science/hal-01334785v1/file/jointipmu2016.pdf},
  HAL_ID = {hal-01334785},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02165755,
  TITLE = {{Interlots:LexInnova/Sp{\'e}cifications/Structure dela base lexicale}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02165755},
  TYPE = {Technical Report},
  INSTITUTION = {{Universit{\'e} Grenoble - Alpes}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-02165755v1/file/Structure%20de%20la%20base%20lexicale.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165755},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02165747,
  TITLE = {{Interlots:LexInnova/Ressources {\`a} r{\'e}cup{\'e}rer}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02165747},
  TYPE = {Technical Report},
  INSTITUTION = {{Universit{\'e} Grenoble - Alpes}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-02165747v1/file/Ressources%20%C3%A0%20r%C3%A9cup%C3%A9rer.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165747},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{budnik:hal-01350068,
  TITLE = {{Deep complementary features for speaker identification in TV broadcast data}},
  AUTHOR = {Budnik, Mateusz and Besacier, Laurent and Khodabakhsh, Ali and Demiroglu, Cenk},
  URL = {https://hal.science/hal-01350068},
  BOOKTITLE = {{Odyssey 2016}},
  ADDRESS = {Bilbao, Spain},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.21437/Odyssey.2016-21},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350068v1/file/odyssey-deep-complementary.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350068},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ferrero:hal-01303135,
  TITLE = {{A Multilingual, Multi-Style and Multi-Granularity Dataset for Cross-Language Textual Similarity Detection}},
  AUTHOR = {Ferrero, J{\'e}r{\'e}my and Agn{\`e}s, Fr{\'e}d{\'e}ric and Besacier, Laurent and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01303135},
  BOOKTITLE = {{10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Portoro{\v z}, Slovenia},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Cross-language plagiarism detection ; Cross-language similarity detection ; Evaluation ; Cross-language dataset ; Dataset},
  PDF = {https://hal.science/hal-01303135v1/file/xample.pdf},
  HAL_ID = {hal-01303135},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gauthier:hal-01350037,
  TITLE = {{Collecting Resources in Sub-Saharan African Languages for Automatic Speech Recognition: a Case Study of Wolof}},
  AUTHOR = {Gauthier, Elodie and Besacier, Laurent and Voisin, Sylvie and Melese, Michael and Elingui, Uriel Pascal},
  URL = {https://hal.science/hal-01350037},
  BOOKTITLE = {{LREC 2016 proceedings}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {automatic speech recognition ; data collection ; wolof ; under-resourced languages ; african languages},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350037v1/file/LREC2016_DataCollection_And_ALFFA_Project.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350037},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-01323596,
  TITLE = {{CirdoX: an On/Off-line Multisource Speech and Sound Analysis Software}},
  AUTHOR = {Aman, F and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Duclot, W and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01323596},
  BOOKTITLE = {{Language Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  ORGANIZATION = {{ELRA}},
  SERIES = {Language Resources and Evaluation Conference},
  PAGES = {1978-1985},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {audio and speech processing ; natural language and multimodal interactions ; Ambient Assisted Living (AAL)},
  PDF = {https://hal.science/hal-01323596v1/file/2016_LREC_Aman_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01323596},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{berard:hal-01335930,
  TITLE = {{MultiVec: a Multilingual and Multilevel Representation Learning Toolkit for NLP}},
  AUTHOR = {B{\'e}rard, Alexandre and Servan, Christophe and Pietquin, Olivier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01335930},
  BOOKTITLE = {{The 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC)}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {crosslingual document classification ; bilingual word embeddings ; paragraph vector ; Word embeddings},
  PDF = {https://hal.science/hal-01335930v1/file/Berard_and_al-MultiVec_a_Multilingual_and_Multilevel_Representation-LREC2016.pdf},
  HAL_ID = {hal-01335930},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01323603,
  TITLE = {{The CIRDO Corpus: Comprehensive Audio/Video Database of Domestic Falls of Elderly People}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Bouakaz, Saida and Bobillier-Chaumon, Marc-Eric and Aman, F and Khan, Rizwan Ahmed and Bekkadja, S and Portet, Fran{\c c}ois and Guillou, Erwan and Rossato, S and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01323603},
  BOOKTITLE = {{10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  ORGANIZATION = {{ELRA}},
  PUBLISHER = {{ELRA}},
  SERIES = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)},
  PAGES = {1389-1396},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Ambient Assisted Living (AAL) ; natural language and multimodal interaction ; multimodal corpus ; audio and video data set ; distress situation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01323603v1/file/2016_LREC_Vacher_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01323603},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{adda:halshs-01428027,
  TITLE = {{Breaking the unwritten language barrier: the BULB project}},
  AUTHOR = {Adda, Gilles and St{\"u}ker, Sebastian and Adda-Decker, Martine and Ambouroue, Odette and Besacier, Laurent and Blachon, David and Bonneau-Maynard, H{\'e}l{\`e}ne and Godard, Pierre and Hamlaoui, Fatima and Idiatov, Dmitry and Kouarata, Guy-No{\"e}l and F.~lamel, Lori and Makasso, Emmanuel-Moselly and Rialland, Annie and Velde, Mark van De and Yvon, Fran{\c c}ois and Zerbian, Sabine},
  URL = {https://shs.hal.science/halshs-01428027},
  BOOKTITLE = {{SLTU-2016 5th Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages 09-12 May 2016 Yogyakarta, Indonesia}},
  ADDRESS = {Yogyakarta, Indonesia},
  VOLUME = {81},
  PAGES = {8-14},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1016/j.procs.2016.04.023},
  KEYWORDS = {BULB project},
  HAL_ID = {halshs-01428027},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{nguer:hal-01311413,
  TITLE = {{Dictionnaires wolof en ligne : {\'E}tat de l'art et perspectives}},
  AUTHOR = {Nguer, El Hadji and Khoul{\'e}, Mouhamadou and Thiar{\'e}, Ousmane and Ciss{\'e}, Mame Thierno and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01311413},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {wolof ; Language ; Natural language processing ; electronic dictionary ; LMF  2},
  PDF = {https://hal.science/hal-01311413v1/file/NS_ARIMA_CNRIA2015_paper_4.pdf},
  HAL_ID = {hal-01311413},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gauthier:hal-01350040,
  TITLE = {{Automatic Speech Recognition for African Languages with Vowel Length Contrast}},
  AUTHOR = {Gauthier, Elodie and Besacier, Laurent and Voisin, Sylvie},
  URL = {https://hal.science/hal-01350040},
  BOOKTITLE = {{Procedia computer science}},
  ADDRESS = {Yogyakarta, Indonesia},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1016/j.procs.2016.04.041},
  KEYWORDS = {Automatic Speech Recognition ; Vowel Length Contrast ; African languages},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350040v1/file/sltu_gauthier.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350040},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-01350096,
  TITLE = {{The CAMOMILE Collaborative Annotation Platform for Multi-modal, Multi-lingual and Multi-media Documents}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Budnik, Mateusz and Bredin, Herv{\'e} and Barras, Claude and Stefas, Mickael and Bruneau, Pierrick and Adda, Gilles and Besacier, Laurent and Ekenel, Hazim and Francopoulo, Gil and Hernando, Javier and Mariani, Joseph and Morros, Ramon and Qu{\'e}not, Georges and Rosset, Sophie and Tamisier, Thomas},
  URL = {https://hal.science/hal-01350096},
  BOOKTITLE = {{ Proceedings of LREC 2016}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  PAGES = {1421--1425},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  DOI = {10.63317/3oj55umvouvi},
  KEYWORDS = {collaborative annotation ; multimedia ; active learning ; person annotation ; Annotation tool},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350096v1/file/456_Paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350096},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{adda:hal-01350124,
  TITLE = {{Innovative technologies for under-resourced language documentation: The BULB Project}},
  AUTHOR = {Adda, Gilles and Adda-Decker, Martine and Ambouroue, Odette and Besacier, Laurent and Blachon, David and Bonneau-Maynard, H{\'e}l{\`e}ne and Gauthier, Elodie and Godard, Pierre and Hamlaoui, Fatima and Idiatov, Dmitry and Kouarata, Guy-No{\"e}l and Lamel, Lori and Makasso, Emmanuel-Moselly and Rialland, Annie and Stuker, Sebastian and van de Velde, Mark and Yvon, Fran{\c c}ois and Zerbian, Sabine},
  URL = {https://hal.science/hal-01350124},
  BOOKTITLE = {{CCURL proceedings}},
  ADDRESS = {Portoroz, Slovenia},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {automatic alignment ; unwritten languages ; automatic phonetic transcription ; Language documentation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350124v1/file/CCURL_BULB_2016.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350124},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{blachon:hal-01350065,
  TITLE = {{Parallel Speech Collection for Under-resourced Language Studies Using the Lig-Aikuma Mobile Device App}},
  AUTHOR = {Blachon, David and Gauthier, Elodie and Besacier, Laurent and Kouarata, Guy-No{\"e}l and Adda-Decker, Martine and Rialland, Annie},
  URL = {https://hal.science/hal-01350065},
  BOOKTITLE = {{Procedia computer science}},
  ADDRESS = {Yogyakarta, Indonesia},
  YEAR = {2016},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1016/j.procs.2016.04.030},
  KEYWORDS = {language documentation ; Speech collection tool},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350065v1/file/procs-template-generic.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350065},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02165740,
  TITLE = {{Rapport de projet LexInnova : passage {\`a} l'{\'e}chelle}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02165740},
  TYPE = {Technical Report},
  INSTITUTION = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Apr,
  PDF = {https://hal.science/hal-02165740v1/file/Passage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle.pdf},
  HAL_ID = {hal-02165740},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{yadav:hal-02065362,
  TITLE = {{Speaker specific features and phonemes in speech: A proposal for evaluating a possible interaction}},
  AUTHOR = {Yadav, Nivedita and Rossato, Solange and Kahn, Juliette and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-02065362},
  BOOKTITLE = {{2016 4th International Conference on Biometrics and Forensics (IWBF)}},
  ADDRESS = {Limassol, Cyprus},
  SERIES = {2016 4th International Conference on Biometrics and Forensics (IWBF)},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {inter-speaker variability ; phoneme selection ; speaker voice},
  HAL_ID = {hal-02065362},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{budnik:hal-01350071,
  TITLE = {{OCR-aided person annotation and label propagation for speaker modeling in TV shows}},
  AUTHOR = {Budnik, Mateusz and Besacier, Laurent and Khodabakhsh, Ali and Demiroglu, Cenk},
  URL = {https://hal.science/hal-01350071},
  BOOKTITLE = {{2016 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) }},
  ADDRESS = {Shangai, China},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1109/ICASSP.2016.7472743},
  KEYWORDS = {OCR ; speaker identification ; clustering ; annotation propagation ; active learning},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350071v1/file/ocr-aided-person-4.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350071},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{blachon:tel-01298709,
  TITLE = {{Reconnaissance de sc{\`e}nes multimodale embarqu{\'e}e}},
  AUTHOR = {Blachon, David},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01298709},
  NUMBER = {2016GREAM001},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.70675/a1774ccdza42bz4111z9697z25309d1d991f},
  KEYWORDS = {Ambiant intelligence ; Machine Learning ; Mobile ; Multimodal ; Audio ; Scene Recognition ; Multimodalit{\'e} ; Mobile ; Apprentissage artificiel ; Intelligence ambiante ; Audio ; Reconnaissance de sc{\`e}ne},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01298709v1/file/BLACHON_2016_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01298709},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{mangeot:hal-01294566,
  TITLE = {{Collaborative construction of a good quality, broad coverage and copyright free Japanese-French dictionary}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01294566},
  BOOKTITLE = {{Hosei University International Found Foreign Scholar Fellowship Report}},
  SERIES = {Volume XVI 2013-2014},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Japanese-French dictionary ; Cesselin dictionary ; active reading ; bilingual corpus ; jibiki platform ; dictionary},
  PDF = {https://hal.science/hal-01294566v1/file/Rapport-HIF-Hosei-en.pdf},
  HAL_ID = {hal-01294566},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{lecouteux:hal-01633286,
  TITLE = {{Use of auxiliary translation for improving decoding in statistical machine translation}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01633286},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {Driven Decoding Algorithm ; System Combination ; Machine Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01633286v1/file/DDA_MT.pdf},
  HAL_ID = {hal-01633286},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{khandelwal:hal-01633254,
  TITLE = {{COMPARING GRU AND LSTM FOR AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION}},
  AUTHOR = {Khandelwal, Shubham and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01633254},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {Speech Recognition ; Acoustic Models ; LSTM ; GRU ; RNN},
  PDF = {https://hal.science/hal-01633254v1/file/comparing-gru-lstm.pdf},
  HAL_ID = {hal-01633254},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{levallois:hal-01257444,
  TITLE = {{Handbook Twitter for Research, 2015 / 2016}},
  AUTHOR = {Levallois, Clement and Marchand, Morgane and Mata, Tiago and Panisson, Andre and Fausto, Sibele and Aventurier, Pascal and Schmitt, Eglantine and Gauthier, Michael and Guille, Adrien and Rico, Fabien and Deseille, Anthony and Menichinelli, Massimo and Oostdijk, Nelleke and van Halteren, Hans and Lagarde-Belleville, Camille and Otell, Michel and Curtis, Lucill J. and Severo, Marta and Giraud, Timothee and Pecout, Hughes and Shah, Ritesh and Boitet, Christian and Bhattacharyya, Pushpak and Goveia, Fabio and Carreira, Lia and Cypriano, Lucas and Gasparini, Tasso and Honorato, Johanna and Haacke, Veronica and Lopes, Willian and Ruiter, Grace A. and Bromley, Josephine and Andriuzzi, Andria},
  URL = {https://hal.science/hal-01257444},
  PUBLISHER = {{EMLYON Press}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.5281/zenodo.44882},
  KEYWORDS = { interdisciplinarity ;  research ;  social network ;  social media ; twitter},
  PDF = {https://hal.science/hal-01257444v1/file/Conference_Book%20%28FINAL%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01257444},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{labbe:hal-01134598,
  TITLE = {{Detection of computer generated papers in scientific literature}},
  AUTHOR = {Labb{\'e}, Cyril and Labb{\'e}, Dominique and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01134598},
  BOOKTITLE = {{Creativity and Universality in Language}},
  EDITOR = {Mirko Degli Esposti and Eduardo G. Altmann and Fran{\c c}ois Pachet},
  YEAR = {2016},
  PDF = {https://hal.science/hal-01134598v1/file/Lab_Lab_Port.pdf},
  HAL_ID = {hal-01134598},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{pohjalainen:hal-01494062,
  TITLE = {{Spectral and Cepstral Audio Noise Reduction Techniques in Speech Emotion Recognition}},
  AUTHOR = {Pohjalainen, Jouni and Ringeval, Fabien and Zhang, Zixing and Schuller, Bj{\"o}rn},
  URL = {https://hal.science/hal-01494062},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 24th ACM International Conference on Multimedia (ACM MM)}},
  ADDRESS = {Amsterdam, Netherlands},
  PAGES = {670 - 674},
  YEAR = {2016},
  DOI = {10.1145/2964284.2967306},
  KEYWORDS = {Speech emotion recognition ; Denoising ; Noise reduction},
  PDF = {https://hal.science/hal-01494062v1/file/tmp.pdf},
  HAL_ID = {hal-01494062},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{tsvetanova:hal-01613380,
  TITLE = {{Peut-on caract{\'e}riser globalement une ``qualit{\'e} d'acte expressif'': de ``breathy voice'' {\`a} ``breathy turn taking'' dans la glu socio-affective de l'interaction humain-robot?}},
  AUTHOR = {Tsvetanova, Liliya and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Sasa, Yuko},
  URL = {https://hal.science/hal-01613380},
  NOTE = {-},
  YEAR = {2016},
  HAL_ID = {hal-01613380},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{zock:hal-01480394,
  TITLE = {{WordNet and beyond.}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01480394},
  BOOKTITLE = {{8th International Global WordNet conference (http://gwc2016.racai.ro)}},
  EDITOR = {Christiane Fellbaum and Piek Vossen and Verginica Mititelu and Corina For{\u a}scu},
  PAGES = {436-444},
  YEAR = {2016},
  HAL_ID = {hal-01480394},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{rubino:hal-01658887,
  TITLE = {{Am{\'e}lioration des mod{\`e}les de repli par des sacs de mots et des n-grammes {\`a} variables}},
  AUTHOR = {Rubino, Rapha{\"e}l and Lecouteux, Benjamin and Linares, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-01658887},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG}},
  YEAR = {2016},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {language model ; low-order interpolation ; back-off},
  PDF = {https://hal.science/hal-01658887v1/file/ModelesSac.pdf},
  HAL_ID = {hal-01658887},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{wang:tel-01320566,
  TITLE = {{Outils et environnements pour l'am{\'e}lioration incr{\'e}mentale, la post-{\'e}dition contributive et l'{\'e}valuation continue de syst{\`e}mes de TA. Application {\`a} la TA fran{\c c}ais-chinois.}},
  AUTHOR = {Wang, Lingxiao},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01320566},
  NUMBER = {2015GREAM057},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/ee858df7z39b8z4899za972zac38b0abd143},
  KEYWORDS = {French--Chinese MT ; Evaluation of MT systems ; Multilingual corpus processing ; Statistical MT ; Translation memory ; Multilingual Access Gateways ; Traitement de corpus multilingues ; {\'E}valuation des syst{\`e}mes de TA ; TA fran{\c c}ais--Chinois ; TA statistique ; M{\'e}moire de traductions ; Passerelles d'acc{\`e}s multilingue},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01320566v1/file/WANG_2015_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01320566},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-01289158,
  TITLE = {{Spoken language translation graphs re-decoding using automatic quality assessment}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Luong, Ngoc-Quang and Le, Ngoc-Tien},
  URL = {https://hal.science/hal-01289158},
  BOOKTITLE = {{IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU)}},
  ADDRESS = {Scotsdale, AZ, United States},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.1109/ASRU.2015.7404804},
  KEYWORDS = { Word confidence estimation (WCE) ;  Spoken Language Translation (SLT) ;  Search graph red-ecoding ; Quality estimation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01289158v1/file/ASRU.pdf},
  HAL_ID = {hal-01289158},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{shah:hal-02014319,
  TITLE = {{Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity}},
  AUTHOR = {Shah, Ritesh and Boitet, Christian and Bhattacharyya, Pushpak and Padmakumar, Mithun and Zilio, Leonardo and Kalitvianski, Ruslan and Nasiruddin, Mohammad and Tomokiyo, Mutsuko and Castellanos-Paez, Sandra},
  URL = {https://hal.science/hal-02014319},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing, ICON 2015, Trivandrum, India, December 11-14, 2015}},
  ADDRESS = {Trivandrum, India},
  PAGES = {325--332},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-02014319},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{servan:hal-01244477,
  TITLE = {{An Open Source Toolkit for Word-level Confidence Estimation in Machine Translation}},
  AUTHOR = {Servan, Christophe and Le, Ngoc-Tien and Luong, Ngoc Quang and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01244477},
  BOOKTITLE = {{The 12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'15)}},
  ADDRESS = {Da Nang, Vietnam},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {SMT ; Quality Estimation ; Confidence Measures},
  PDF = {https://hal.science/hal-01244477v1/file/WCE_iwslt15.pdf},
  HAL_ID = {hal-01244477},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{abdelaali:hal-01684576,
  TITLE = {{Ant Colony Algorithm for Arabic Word Sense Disambiguation through English lexical information}},
  AUTHOR = {Abdelaali, Bakhouche and Tlili-Guiassa, Yamina and Schwab, Didier and Tchechmedjiev, Andon},
  URL = {https://hal.science/hal-01684576},
  JOURNAL = {{International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies}},
  PUBLISHER = {{Inderscience}},
  VOLUME = {10},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {202-211},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Arabic language processing ; Word Sense Disambiguation ; Ant colony algorithm ; Lesk algorithm ; Local/Global algorithm ; WordNet},
  PDF = {https://hal.science/hal-01684576v1/file/authorFinalVersion.pdf},
  HAL_ID = {hal-01684576},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-01289140,
  TITLE = {{Merging of Native and Non-native Speech for Low-resource Accented ASR}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Tan, Tien-Ping},
  URL = {https://hal.science/hal-01289140},
  BOOKTITLE = {{Statistical Language and Speech Processing}},
  ADDRESS = {Budapest, Hungary},
  SERIES = {Statistical Language and Speech Processing},
  VOLUME = {9449},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1007/978-3-319-25789-1\_24},
  KEYWORDS = { accent-specific DNN ; SGMM ;  multi-accent ;  low-resource system ;  non-native speech ; modelling ;  cross-lingual acoustic ; automatic speech recognition ;  Multi-accent SGMM ;  Cross-lingual acoustic modelling},
  PDF = {https://hal.science/hal-01289140v1/file/SLSP2015-sarah.pdf},
  HAL_ID = {hal-01289140},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-02056895,
  TITLE = {{Construction collaborative d'un dictionnaire japonais-fran{\c c}ais de qualit{\'e}, {\`a} large couverture et libre de droits}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-02056895},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-02056895v1/file/Rapport-HIF-Hosei-fr.pdf},
  HAL_ID = {hal-02056895},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brenon:hal-01222792,
  TITLE = {{Using Statistico-Relational Model for Activity Recognition in Smart Home}},
  AUTHOR = {Brenon, Alexis and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-01222792},
  BOOKTITLE = {{AmI-2015 Adjunct Proceedings}},
  ADDRESS = {Ath{\`e}nes, Greece},
  SERIES = {AmI-2015 Adjunct Proceedings},
  VOLUME = {Vol-1528 },
  YEAR = {2015},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Smart Home ; Factor Graph ; Markov Logic Network ; Activity Recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01222792v1/file/2015_AMI_Brenon_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01222792},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kalitvianski:hal-02056283,
  TITLE = {{Multilingual Access to Educational Material through Contributive Post-editing of MT Pretranslations by Foreign Students}},
  AUTHOR = {Kalitvianski, Ruslan and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02056283},
  BOOKTITLE = {{ICWL 2015, the 14th International Conference on Web-based Learning}},
  ADDRESS = {Guangzhou, China},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Multilingual access ; Computer-Assisted Translation ; Post-Editing},
  PDF = {https://hal.science/hal-02056283v1/file/ICWL_2015_Article_full_v1.1-ssRev-pp.pdf},
  HAL_ID = {hal-02056283},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{elloumi:hal-01350109,
  TITLE = {{METEOR For Multiple Target Languages Using DBnary}},
  AUTHOR = {Elloumi, Zied and Blanchon, Herv{\'e} and Serasset, Gilles and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350109},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Summit XV, vol 1}},
  ADDRESS = {Miami, United States},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-01350109v1/file/Elloumi_and_al-METEOR_for_Multiple_Target_Languages_using_DBnary.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350109},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguer:hal-01294544,
  TITLE = {{Dictionnaires wolof en ligne : {\'e}tat de l'art et perspectives.}},
  AUTHOR = {Nguer, El Hadji Mamadou and Khoule, Mouhamadou and Thiam, Mouhamad Ndiankho and Thiam, Mbaye Baba and Thiare, Ousmane and Ciss{\'e}, Mame-Thierno and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01294544},
  BOOKTITLE = {{Colloque National sur la Recherche en Informatique et ses Applications}},
  ADDRESS = {Thi{\`e}s, Senegal},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {LMF. ; dictionnaire informatique ; traitement automatique des langues ; wolof ; Langue},
  PDF = {https://hal.science/hal-01294544v1/file/CNRIA2015_NGUER_etal.pdf},
  HAL_ID = {hal-01294544},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-01294562,
  TITLE = {{Construction of an open-source multilingual lexical system targeted on French and Japanese through contributive and automatic methods}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01294562},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Cesselin dictionary ; French ; Japanese ; bilingual corpus ; Japanese-French dictionary ; lexical database ; jibiki ; dictionary},
  PDF = {https://hal.science/hal-01294562v1/file/ResearchProjectInJapanMathieuMANGEOT.pdf},
  HAL_ID = {hal-01294562},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01207692,
  TITLE = {{Speech and Speaker Recognition for Home Automation: Preliminary Results}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Serrano-Romero, Javier and Ajili, Moez and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-01207692},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 8th International Conference Speech Technology and Human-Computer Dialogue}},
  ADDRESS = {Bucarest, Romania},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  SERIES = {Proceedings of the 8th International Conference Speech Technology and Human-Computer Dialogue},
  PAGES = {181-190},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Voice controlled smart home ; Home Automation ; Vocal command ; Speaker recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-01207692v2/file/2015_SPED_Vacher_HAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-01207692},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{zennaki:hal-01350113,
  TITLE = {{Unsupervised and Lightly Supervised Part-of-Speech Tagging Using Recurrent Neural Networks}},
  AUTHOR = {Zennaki, Othman and Semmar, Nasredine and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350113},
  BOOKTITLE = {{The 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation}},
  ADDRESS = {Shangai, China},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-01350113v1/file/PACLIC29-1016.18.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350113},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{shah:hal-02014320,
  TITLE = {{Understandability of Machine-translated Hindi Tweets Before and After Post-editing: Perspectives for a Recommender System}},
  AUTHOR = {Shah, Ritesh and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02014320},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Tweet Translation Workshop 2015 co-located with 31st Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2015), Alicante, Spain, September 15th, 2015.}},
  ADDRESS = {Alicante, Spain},
  PAGES = {44--50},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-02014320},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{budnik:hal-01350079,
  TITLE = {{LIG at MediaEval 2015 Multimodal Person Discovery in Broadcast TV Task}},
  AUTHOR = {Budnik, Mateusz and Safadi, Bahjat and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges and Khodabakhsh, Ali and Demiroglu, Cenk},
  URL = {https://hal.science/hal-01350079},
  BOOKTITLE = {{Working Notes Proceedings of the MediaEval 2015 Workshop Wurzen, Germany, September 14-15, 2015}},
  ADDRESS = {Wurzen, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01350079v1/file/lig-mediaeval-2015%20%282%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350079},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01179930,
  TITLE = {{Recognition of Distress Calls in Distant Speech Setting: a Preliminary Experiment in a Smart Home}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01179930},
  BOOKTITLE = {{6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  ORGANIZATION = {{SIG-SLPAT}},
  SERIES = {6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies},
  PAGES = {1-7},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Vocal distress call ; Applications of speech technology for Ambient Assisted Living ; Smart home},
  PDF = {https://hal.science/hal-01179930v1/file/2015_SLPAT_Vacher_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01179930},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{abaezmiranda:hal-01214978,
  TITLE = {{Generating recit from sensor data: evaluation of a task model for story planning and preliminary experiments with GPS data}},
  AUTHOR = {A. Baez Miranda, Bel{\'e}n and Caffiau, Sybille and Garbay, Catherine and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01214978},
  BOOKTITLE = {{15th European Natural Language Generation Workshop (ENLG)}},
  ADDRESS = {Brighton, United Kingdom},
  SERIES = {Proc. 15th European Natural Language Generation workshop},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-01214978},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-01170505,
  TITLE = {{Speech Technologies for African Languages: Example of a Multilingual Calculator for Education}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Gauthier, Elodie and Mangeot, Mathieu and Bretier, Philippe and Bagshaw, Paul and Rosec, Olivier and Moudenc, Thierry and Pellegrino, Fran{\c c}ois and Voisin, Sylvie and Marsico, Egidio and Nocera, Pascal},
  URL = {https://hal.science/hal-01170505},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2015 (short demo paper)}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {African languages ; Android app ; TTS ; ASR},
  PDF = {https://hal.science/hal-01170505v1/file/ALFFA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01170505},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-01170493,
  TITLE = {{Using Resources from a Closely-related Language to Develop ASR for a Very Under-resourced Language: A Case Study for Iban}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Dyab, Mohamed},
  URL = {https://hal.science/hal-01170493},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2015}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {speech recognition ; zero-shot ASR ; low resource languages ; cross-lingual training},
  PDF = {https://hal.science/hal-01170493v1/file/IS2015_samsonjuan_camera-ready.pdf},
  HAL_ID = {hal-01170493},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-01170535,
  TITLE = {{ANT COLONY ALGORITHM APPLIED TO AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION GRAPH DECODING}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01170535},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2015}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {real-time ; automatic speech recognition ; language model ; ant colony algorithm ; graph decoding},
  PDF = {https://hal.science/hal-01170535v1/file/INTERSPEECH2015_fourmis.pdf},
  HAL_ID = {hal-01170535},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{budnik:hal-01170513,
  TITLE = {{Collaborative Annotation for Person Identification in TV Shows}},
  AUTHOR = {Budnik, Matheuz and Besacier, Laurent and Poignant, Johann and Bredin, Herv{\'e} and Barras, Claude and Stefas, Mickael and Bruneau, Pierrick and Tamisier, Thomas},
  URL = {https://hal.science/hal-01170513},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2015 (short demo paper)}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {data collection ; active learning ; collaborative annotation ; multimodal person identification},
  PDF = {https://hal.science/hal-01170513v1/file/Camomile.pdf},
  HAL_ID = {hal-01170513},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{samson:hal-02015501,
  TITLE = {{Using Resources from a Closely-related Language to Develop ASR for a Very Under-resourced Language: A Case Study for Iban}},
  AUTHOR = {Samson, Sarah and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Dyab, Mohamed},
  URL = {https://hal.science/hal-02015501},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech 2015}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {cross-lingual training ; low resource languages ; speech recognition ; zero-shot ASR},
  PDF = {https://hal.science/hal-02015501v1/file/poster_IS2015.pdf},
  HAL_ID = {hal-02015501},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{moez:hal-01170529,
  TITLE = {{An information theory based data-homogeneity measure for voice comparison}},
  AUTHOR = {Moez, Ajili and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Kahn, Juliette and Lapidot, Itshak},
  URL = {https://hal.science/hal-01170529},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2015: 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-01170529},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{alexandersson:hal-01242378,
  TITLE = {{SLPAT 2015: 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies}},
  AUTHOR = {Alexandersson, Jan and Ercan, Altinsoy and Christensen, Heidi and Ljungl{\"o}f, Peter and Portet, Fran{\c c}ois and Rudzicz, Frank},
  URL = {https://hal.science/hal-01242378},
  BOOKTITLE = {{6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT)}},
  ADDRESS = {Dresden, Germany},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-01242378},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{anja:hal-01242379,
  TITLE = {{15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)}},
  AUTHOR = {Anja, Belz and Gatt, Albert and Portet, Fran{\c c}ois and Purver, Matthew},
  URL = {https://hal.science/hal-01242379},
  ORGANIZATION = {{15th European Workshop on Natural Language Generation}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-01242379},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01179246,
  TITLE = {{Development of Automatic Speech Recognition Techniques for Elderly Home Support: Applications and Challenges}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01179246},
  BOOKTITLE = {{LNCS 9194}},
  ADDRESS = {Los Angeles, CA, United States},
  EDITOR = {J. Zou and G. Salvendy},
  PUBLISHER = {{Springer International Publishing Switzerland}},
  SERIES = {LNCS 9194},
  VOLUME = {Part II},
  PAGES = {341-353},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1007/978-3-319-20913-5},
  KEYWORDS = {Automatic Speech Recognition ; Distress Call ; Ambient Assisted Living ; Vocal Command ; Home Au-tomation ; Aged Voices},
  PDF = {https://hal.science/hal-01179246v1/file/2015_HCII_Vacher_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01179246},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{gatt:hal-01242373,
  TITLE = {{Multilingual generation of uncertain temporal expressions from data: A study of a possibilistic formalism and its consistency with human subjective evaluations}},
  AUTHOR = {Gatt, Albert and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01242373},
  JOURNAL = {{Fuzzy Sets and Systems}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.1016/j.fss.2015.07.018},
  KEYWORDS = {Natural language generation ; Temporal uncertainty ; Epistemic modality ; Possibility theory},
  HAL_ID = {hal-01242373},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{samsonjuan:tel-01314120,
  TITLE = {{Exploiting resources from closely-related languages for automatic speech recognition in low-resource languages from Malaysia}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah Flora},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01314120},
  NUMBER = {2015GREAM061},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.70675/3fe08afbz8679z45bcza2c4z3414cfcaa807},
  KEYWORDS = {Automatic speech recognition ; Natural language processing ; Under-resourced languages ; Reconnaissance automatique de la parole ; Traitement des langues ; Langues peu dot{\'e}es},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01314120v1/file/SAMSONJUAN_2015_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01314120},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{portet:hal-01242376,
  TITLE = {{Perspectives on Speech and Language Interaction for Daily Assistive Technology: Overall Introduction to the Special Issue Part 3}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Christensen, Heidi and Rudzicz, Frank and Alexandersson, Jan},
  URL = {https://hal.science/hal-01242376},
  JOURNAL = {{ACM - Transactions on Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery}},
  SERIES = {Special Issue on Speech and Language Processing for Assistive Technology},
  VOLUME = {7},
  NUMBER = {2},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1145/2791576},
  HAL_ID = {hal-01242376},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zennaki:hal-01350115,
  TITLE = {{Utilisation des r{\'e}seaux de neurones r{\'e}currents pour la projection interlingue d'{\'e}tiquettes morpho-syntaxiques {\`a} partir d'un corpus parall{\`e}le}},
  AUTHOR = {Zennaki, Othman and Semmar, Nasredine and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350115},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 22e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles }},
  ADDRESS = {Caen, France},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {recurrent neural network ; part-of-speech tagging ; cross-Lingual transfer ; Multilingualism},
  PDF = {https://hal.science/hal-01350115v1/file/taln-2015-court-032.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350115},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{demir:hal-01350092,
  TITLE = {{Unsupervised Active Learning For Video Annotation}},
  AUTHOR = {Demir, Emre and Cataltepe, Zehra and Ekmekci, Umit and Budnik, Mateusz and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350092},
  BOOKTITLE = {{ICML Active Learning Workshop 2015 / Proceedings of the 32nd International Conference on Machine Learning}},
  ADDRESS = {Lille, France},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-01350092v1/file/demir_unsupervised.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350092},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nasiruddin:hal-01856098,
  TITLE = {{Cr{\'e}ation rapide et efficace d'un syst{\`e}me de d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale pour une langue peu dot{\'e}e}},
  AUTHOR = {Nasiruddin, Mohammad and Tchechmedjiev, Andon and Blanchon, Herv{\'e} and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01856098},
  BOOKTITLE = {{22{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Caen, France},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {annotation transfert ; machine translation ; under resourced languages ; word sense disambiguation ; clarification of texts ; langues peu dot{\'e}es ; traduction automatique ; portage d'annotations ; d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale ; clarification de texte},
  PDF = {https://hal.science/hal-01856098v1/file/NTBS-taln2015.pdf},
  HAL_ID = {hal-01856098},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{servan:hal-01157850,
  TITLE = {{Adaptation par enrichissement terminologique en traduction automatique statistique fond{\'e}e sur la g{\'e}n{\'e}ration et le filtrage de bi-segments virtuels}},
  AUTHOR = {Servan, Christophe and Dymetman, Marc},
  URL = {https://hal.science/hal-01157850},
  BOOKTITLE = {{22{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Caen, France},
  ORGANIZATION = {{ATALA}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {terminologie bilingue ; contexte phrastique ; G{\'e}n{\'e}ration Automatique de Texte ; Traduction Automatique Statistique},
  PDF = {https://hal.science/hal-01157850v1/file/terminology-final-version.pdf},
  HAL_ID = {hal-01157850},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-01150044,
  TITLE = {{Utilisation de mesures de confiance pour am{\'e}liorer le d{\'e}codage en traduction de parole}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Luong Quang, Ngoc},
  URL = {https://hal.science/hal-01150044},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN)}},
  ADDRESS = {Caen, France},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Search graph  re-decoding ; Joint features ; Spoken language translation (SLT) ; Word confidence estimation (WCE)},
  PDF = {https://hal.science/hal-01150044v1/file/taln-2015-besacier.pdf},
  HAL_ID = {hal-01150044},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{tsvetanova:dumas-01178695,
  TITLE = {{Dynamique de la glu socio-relationnelle en Interaction Humain-Robot : {\'e}bauche m{\'e}thodologique du calcul des co{\^u}ts langagiers}},
  AUTHOR = {Tsvetanova, Liliya},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01178695},
  PAGES = {265},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Social robotics ; Human-robot interaction ; Socio-affective glue ; Elderly ; Distance weighting ; Robotique sociale ; Interaction humain-robot ; Glu socio-affective ; Personnes {\^a}g{\'e}es ; Distance d'{\'e}dition},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01178695v1/file/TSVETANOVA%20Liliya_M2R_IDL.pdf},
  HAL_ID = {dumas-01178695},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{foret:hal-02059224,
  TITLE = {{Akenou-Breizh, un projet de plate-forme valorisant des ressources et outils informatiques et linguistiques pour le breton}},
  AUTHOR = {Foret, Annie and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-02059224},
  BOOKTITLE = {{TALaRE'2015}},
  ADDRESS = {Caen, France},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-02059224},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-01147903,
  TITLE = {{Automated translation of a literary work: a pilot study}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Schwartz, Lane},
  URL = {https://hal.science/hal-01147903},
  BOOKTITLE = {{Fourth Workshop on Computational Linguistics for Literature - co-located with NAACL 2015}},
  ADDRESS = {Denver, United States},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {quality estimation ; literary work ; post-edition ; machine translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01147903v1/file/WSlitterature.pdf},
  HAL_ID = {hal-01147903},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{christensen:hal-01242374,
  TITLE = {{Perspectives on Speech and Language Interaction for Daily Assistive Technology: Introduction to Part 1 of the Special Issue}},
  AUTHOR = {Christensen, Heidi and Rudzicz, Frank and Portet, Fran{\c c}ois and Alexandersson, Jan},
  URL = {https://hal.science/hal-01242374},
  JOURNAL = {{ACM - Transactions on Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery}},
  SERIES = {Special Issue on Speech and Language Processing for AT},
  VOLUME = {6},
  NUMBER = {3},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1145/2756765},
  HAL_ID = {hal-01242374},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{rudzicz:hal-01242375,
  TITLE = {{Perspectives on Speech and Language Interaction for Daily Assistive Technology: Introduction to Part 2 - Speaking and Reading Aids}},
  AUTHOR = {Rudzicz, Frank and Christensen, Heidi and Portet, Fran{\c c}ois and Alexandersson, Jan},
  URL = {https://hal.science/hal-01242375},
  JOURNAL = {{ACM - Transactions on Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery}},
  SERIES = {Special Issue on Speech and Language Processing for Assistive Technology},
  VOLUME = {6},
  NUMBER = {4},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1145/2767690},
  HAL_ID = {hal-01242375},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-01138090,
  TITLE = {{Evaluation of a context-aware voice interface for Ambient Assisted Living: qualitative user study vs. quantitative system evaluation}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Caffiau, Sybille and Portet, Fran{\c c}ois and Meillon, Brigitte and Roux, Camille and Elias, Elena and Lecouteux, Benjamin and Chahuara, Pedro},
  URL = {https://hal.science/hal-01138090},
  JOURNAL = {{ACM Transactions on Accessible Computing }},
  PUBLISHER = {{Association for Computing Machinery}},
  SERIES = {Special Issue on Speech and Language Processing for AT (Part 3)},
  VOLUME = {7},
  NUMBER = {issue 2},
  PAGES = {5:1-5:36},
  YEAR = {2015},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1145/2738047},
  KEYWORDS = {ambient intelligence ; user evaluation ; assistive technology ; voice command ; smart home ; Computing Milieux ; Information Systems ; Computing Methodologies ; context- aware inter- action},
  PDF = {https://hal.science/hal-01138090v3/file/2015_Taccess_Vacher_draft.pdf},
  HAL_ID = {hal-01138090},
  HAL_VERSION = {v3},
}


@book{besacier:hal-01150048,
  TITLE = {{Introduction au num{\'e}ro sp{\'e}cial sur le traitement automatique du langage parl{\'e}}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Minker, Wolfgang},
  URL = {https://hal.science/hal-01150048},
  EDITOR = {Laurent Besacier et Wolfang Minker},
  PUBLISHER = {{Herm{\`e}s}},
  SERIES = {Traitement Automatique des Langues},
  VOLUME = {55},
  NUMBER = {2},
  YEAR = {2015},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {apprentissage automatique ; d{\'e}tection de cor{\'e}f{\'e}rences ; corpus de dialogue ; intelligibilit{\'e} de la parole ; d{\'e}tection d'{\'e}motions ; dialectes oraux ; corpus oraux ; traduction de la parole ; reconnaissance automatique de la parole ; traitement automatique du langage parl{\'e}},
  HAL_ID = {hal-01150048},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{luong:hal-01147902,
  TITLE = {{Towards Accurate Predictors of Word Quality for Machine Translation: Lessons Learned on French - English and English - Spanish Systems}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-01147902},
  JOURNAL = {{Data and Knowledge Engineering}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  PAGES = {11},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1016/j.datak.2015.04.003},
  KEYWORDS = {quality estimation ; word confidence estimation ; statistical machine translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-01147902v1/file/DKE_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-01147902},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{tien:hal-01153598,
  TITLE = {{Hypertext Summarization for Hotel Review}},
  AUTHOR = {Tien, Minh and Portet, Fran{\c c}ois and Labb{\'e}, Cyril},
  URL = {https://hal.science/hal-01153598},
  NOTE = {1. Introduction2. SuRe system3. Result and Evaluation4. Discussion},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Mar,
  PDF = {https://hal.science/hal-01153598v1/file/d2t_TienEtAl.pdf},
  HAL_ID = {hal-01153598},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{abaezmiranda:hal-01214982,
  TITLE = {{Towards a computational generation of r{\'e}cit: evaluating the perception of the r{\'e}cit plan}},
  AUTHOR = {A. Baez Miranda, Bel{\'e}n and Caffiau, Sybille and Garbay, Catherine and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01214982},
  BOOKTITLE = {{Proc. 1st international Workshop on Data to Text Generation (D2T)}},
  ADDRESS = {Ediburgh, United Kingdom},
  SERIES = {Proc. 1st international Workshop on Data to Text Generation (D2T)},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Mar,
  HAL_ID = {hal-01214982},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{vacher:hal-01002819,
  TITLE = {{On Distant Speech Recognition for Home Automation}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01002819},
  NOTE = {The official version of this draft is available at Springer via http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-16226-3\_7},
  BOOKTITLE = {{Lecture Notes in Computer Science}},
  EDITOR = {Andreas HOLZINGER, Martina ZIEFLE \& Carsten ROECKER},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Smart Health: Open Problems and Future Challenges},
  VOLUME = {8700},
  PAGES = {161-188},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Feb,
  DOI = {10.1007/978-3-319-16226-3\_7},
  PDF = {https://hal.science/hal-01002819v1/file/2014_Book_PervasiveHealth_auteur.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002819},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{cucu:hal-01110383,
  TITLE = {{Enhancing ASR Systems for Under-Resourced Languages through a Novel Unsupervised Acoustic Model Training Technique}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Buzo, Andi and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu},
  URL = {https://hal.science/hal-01110383},
  JOURNAL = {{Advances in Electrical and Computer Engineering}},
  PUBLISHER = {{{\c S}tefan cel Mare University of Suceava}},
  PAGES = {to appear},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jan,
  HAL_ID = {hal-01110383},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{lu:tel-01227267,
  TITLE = {{Etude contrastive de la prosodie audio-visuelle des affects sociaux en chinois mandarin vs.fran{\c c}ais : vers une application pour l'apprentissage de la langue {\'e}trang{\`e}re ou seconde}},
  AUTHOR = {Lu, Yan},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01227267},
  NUMBER = {2015GREAL001},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Grenoble Alpes}},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.70675/8acbe4aaz3c76z4fd2z9e6az9cd53c260a95},
  KEYWORDS = {French ; Mandarin Chinese ; Audio-visual prosody ; Cross-language perception of expressive prosody ; Foreign or second language learning ; Social affects ; Fran{\c c}ais ; Chinois mandarin ; Perception contrastive de la prosodie expressive ; Prosodie audio-visuelle ; Apprentissage de la langue {\'e}trang{\`e}re ou seconde ; Affects sociaux},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01227267v1/file/38263_LU_2015_diffusion.pdf},
  HAL_ID = {tel-01227267},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{poignant:hal-01060827,
  TITLE = {{Unsupervised Speaker Identification in TV Broadcast Based on Written Names}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-01060827},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {23},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {57-68},
  YEAR = {2015},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.1109/TASLP.2014.2367822},
  KEYWORDS = {written names ; speaker diarization ; Speaker identification ; multimodal fusion ; TV broadcast},
  PDF = {https://hal.science/hal-01060827v1/file/POIGNANT--ASLP--2013-2.pdf},
  HAL_ID = {hal-01060827},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{besacier:hal-02095256,
  TITLE = {{Spoken Language Translation Graphs Re-decoding using Automatic Quality Assessment}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Luong, Ngoc Quang and Le, Ngoc Tien},
  URL = {https://hal.science/hal-02095256},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{ASRU}},
  YEAR = {2015},
  PDF = {https://hal.science/hal-02095256v1/file/poster_ASRU2015.pdf},
  HAL_ID = {hal-02095256},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vallee:hal-01212119,
  TITLE = {{Why do syllable onsets attract consonant(s)?}},
  AUTHOR = {Vall{\'e}e, Nathalie and Tran, Thi Thuy Hien and Mairano, Paolo and Gerber, Silvain and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-01212119},
  JOURNAL = {{Italian Journal of Linguistics / Rivista di linguistica}},
  PUBLISHER = {{Pacini Editore S.p.A}},
  VOLUME = {27},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {133-160},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {phonetic and phonological asymmetries ; jaw cycle ; syllable ; French ; Vietnamese},
  HAL_ID = {hal-01212119},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02094738,
  TITLE = {{Ant Colony Algorithm Applied to Automatic speech Recognition Graph Decoding}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-02094738},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech}},
  YEAR = {2015},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094738v1/file/PosterFourmis.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094738},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gebreegziabher:hal-01350029,
  TITLE = {{Phoneme-based English-Amharic Statistical Machine Translation}},
  AUTHOR = {Gebreegziabher, Mulu and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350029},
  BOOKTITLE = {{IEEE AFRICON 2015.}},
  ADDRESS = {Addis Ababa, Ethiopia},
  YEAR = {2015},
  HAL_ID = {hal-01350029},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{serasset:hal-00953638,
  TITLE = {{DBnary: Wiktionary as a Lemon-Based Multilingual Lexical Resource in RDF}},
  AUTHOR = {S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00953638},
  JOURNAL = {{Semantic Web -- Interoperability, Usability, Applicability}},
  PUBLISHER = {{IOS Press}},
  SERIES = {Multilingual Linked Open Data},
  VOLUME = {6},
  NUMBER = {4},
  PAGES = {355-361},
  YEAR = {2015},
  DOI = {10.3233/SW-140147},
  KEYWORDS = {Wiktionary ; dbnary ; Lexical Linked Data},
  HAL_ID = {hal-00953638},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vacher:hal-02088898,
  TITLE = {{Recognition of Distress Calls in Distant Speech Setting: a Preliminary Experiment in a Smart Home}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-02088898},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{SLPAT}},
  YEAR = {2015},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088898v1/file/SLPAT2015.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088898},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{aman:tel-01347155,
  TITLE = {{Reconnaissance automatique de la parole de personnes {\^a}g{\'e}es pour les services d'assistance {\`a} domicile}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01347155},
  NUMBER = {2014GRENM095},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/f88d174cz45f8z439dz9ae4zca97d53dd353},
  KEYWORDS = {Automatic speech recognition ; Ageing people ; Distress voice ; Reconnaissance automatique de la parole ; Personnes {\^a}g{\'e}es ; Voix en d{\'e}tresse},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01347155v1/file/AMAN_2014_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01347155},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-01110393,
  TITLE = {{Word confidence estimation for speech translation}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Luong, Ngoc-Quang and Hour, K and Hadj Salah, Marwa},
  URL = {https://hal.science/hal-01110393},
  BOOKTITLE = {{International Workshop on Spoken Language Translation}},
  ADDRESS = {Lake Tahoe, United States},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-01110393v1/file/iwslt2014-FINAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-01110393},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{blachon:hal-01071484,
  TITLE = {{RecordMe: A Smartphone Application for Experimental Collections of Large Amount of Data Respecting Volunteer's Privacy}},
  AUTHOR = {Blachon, David and Portet, Fran{\c c}ois and Besacier, Laurent and Tassart, St{\'e}phan},
  URL = {https://hal.science/hal-01071484},
  BOOKTITLE = {{LNCS 8867}},
  ADDRESS = {Belfast, United Kingdom},
  EDITOR = {R. Herv{\'a}s et al.},
  PUBLISHER = {{Springer International}},
  SERIES = {LNCS 8867},
  PAGES = {345--348},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-01071484v1/file/ucami2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-01071484},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01087539,
  TITLE = {{Reconnaissance automatique de la parole dans les habitats intelligents : application {\`a} l'assistance {\`a} domicile}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lecouteux, Benjamin and Rossato, Solange and Auberge, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-01087539},
  BOOKTITLE = {{Actes JASFTAG 2014}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Soci{\'e}t{\'e} Fran{\c c}aise des Technologies pour l'Autonomie et de G{\'e}rontechnologie (SFTAG)},
  SERIES = {Actes JASFTAG 2014},
  PAGES = {38-41},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {-reconnaissance automatique de la parole ; voix ag{\'e}e ; habitat intelligent},
  PDF = {https://hal.science/hal-01087539v1/file/2014_JASFTAG_vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-01087539},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{enguehard:hal-01096592,
  TITLE = {{Favorisons la diversit{\'e} linguistique en TAL}},
  AUTHOR = {Enguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01096592},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e d'{\'e}tude de l'ATALA. ''Ethique et Traitement Automatique des Langues''}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Traduction Automatique ; Traitement Automatique des Langues ; ressources {\'e}lectroniques ; diversit{\'e} linguistique ; TIC pour le d{\'e}veloppement ; langues peu dot{\'e}es ; TA ; TAL},
  PDF = {https://hal.science/hal-01096592v1/file/Enguehard-Mangeot_JE_ATALA2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-01096592},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-01107549,
  TITLE = {{Construction d'un syst{\`e}me lexical multilingue, libre de droits, centr{\'e} sur le fran{\c c}ais et le japonais via des m{\'e}thodes automatiques et contributives}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01107549},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e Francophone de la Recherche}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Jibiki ; dictionnaire fran{\c c}ais-japonais ; base lexicale},
  PDF = {https://hal.science/hal-01107549v1/file/JFR2014_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-01107549},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-01107550,
  TITLE = {{DILAF : des dictionnaires africains en ligne et une m{\'e}thodologie}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Enguehard, Chantal},
  URL = {https://hal.science/hal-01107550},
  BOOKTITLE = {{Francophonie et Langues Nationales}},
  ADDRESS = {Dakar, Senegal},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {DiLAF ; dictionnaires bilingues ; Langues africaines -- Afrique},
  PDF = {https://hal.science/hal-01107550v1/file/CLAD2014_CE_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-01107550},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{luong:tel-01146124,
  TITLE = {{Word Confidence Estimation and Its Applications in Statistical Machine Translation}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc Quang},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-01146124},
  NUMBER = {2014GRENM051},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.70675/96b04124z7a7dz454ez9b13zd434c4f6be44},
  KEYWORDS = {Statistical machine translation ; Confidence Estimation ; N-best list re-ranking ; Boost- ing ; Feature Selection ; Quality Estimation ; Traduction automatique statistique ; Mesure confiance ; Champs conditionnels al{\'e}atoires},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-01146124v1/file/LUONG_2014_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-01146124},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{blachon:hal-01082580,
  TITLE = {{On-line Context Aware Physical Activity Recognition from the Accelerometer and Audio Sensors of Smartphones}},
  AUTHOR = {Blachon, David and Cokun, Doruk and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01082580},
  BOOKTITLE = {{Ambient Intelligence}},
  ADDRESS = {Eindhoven, Netherlands},
  PUBLISHER = {{Springer International Publishing}},
  SERIES = {Ambient Intelligence},
  VOLUME = {8850},
  PAGES = {205-220},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1007/978-3-319-14112-1\_17},
  PDF = {https://hal.science/hal-01082580v1/file/ami14_submission_21.pdf},
  HAL_ID = {hal-01082580},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-01294561,
  TITLE = {{Construction d'un syst{\`e}me lexical multilingue, libre de droits, centr{\'e} sur le fran{\c c}ais et le japonais via des m{\'e}thodes automatiques et contributives}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-01294561},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble}},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {dictionnaire japonais-fran{\c c}ais ; jibiki ; japonais ; fran{\c c}ais ; corpus bilingue align{\'e} ; lecture active ; dictionnaire Cesselin},
  PDF = {https://hal.science/hal-01294561v1/file/ProjetDeRechercheAuJaponMathieuMANGEOT.pdf},
  HAL_ID = {hal-01294561},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tan:hal-01020180,
  TITLE = {{Acoustic Model Merging Using Acoustic Models from Multilingual Speakers for Automatic Speech Recognition}},
  AUTHOR = {Tan, Tien Ping and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01020180},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Asian Language Processing (IALP)}},
  ADDRESS = {Kuching, Sarawak, Malaysia},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01020180v1/file/merging-ialp2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-01020180},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{besacier:hal-01070478,
  TITLE = {{Statistical Language and Speech Processing}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Adrian-Horia, Dediu and Carlos, Martin-Vide},
  URL = {https://hal.science/hal-01070478},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI)},
  PAGES = {284},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {speech processing ; language processing ; statistical methods},
  HAL_ID = {hal-01070478},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mirkin:hal-01350121,
  TITLE = {{Data Selection for Compact Adapted SMT Models}},
  AUTHOR = {Mirkin, Shachar and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01350121},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Eleventh Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)}},
  ADDRESS = {Vancouver, Canada},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-01350121v1/file/2014-046.pdf},
  HAL_ID = {hal-01350121},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{jabaian:hal-01011896,
  TITLE = {{A Unified Framework for Translation and Understanding Allowing Discriminative Joint Decoding for Multilingual Speech Semantic Interpretation}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Lef{\`e}vre, Fabrice and Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01011896},
  JOURNAL = {{Computer Speech and Language}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.1016/j.csl.2014.06.003},
  HAL_ID = {hal-01011896},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{promkesa:dumas-01078534,
  TITLE = {{{\'E}tude des probl{\`e}mes de prononciation des consonnes fricatives du fran{\c c}ais par des apprenants tha{\"i}landais et propositions de correction phon{\'e}tique}},
  AUTHOR = {Promkesa, Sakson},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01078534},
  PAGES = {179},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {System of automatic speech recognition (Kaldi) ; Thai phonetic ; French ; Pronunciation acquisition ; Thai learners ; Auditory discrimination ; Discrimination auditive ; Apprenant tha{\"i}landais ; Fran{\c c}ais ; Tha{\"i} ; FLE ; Correction phon{\'e}tique ; Syst{\`e}me de reconnaissance automatique de parole (Kaldi) ; Appropriation de la prononciation ; Perception ; Production},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01078534v1/file/PROMKESA_Sakson_M2R_FLE.pdf},
  HAL_ID = {dumas-01078534},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{adda:hal-01078045,
  TITLE = {{''Where the data are coming from?'' Ethics, crowdsourcing and traceability for Big Data in Human Language Technology}},
  AUTHOR = {Adda, Gilles and Besacier, Laurent and Couillault, Alain and Fort, Karen and Mariani, Joseph and de Mazancourt, Hugues},
  URL = {https://hal.science/hal-01078045},
  BOOKTITLE = {{Crowdsourcing and human computation multidisciplinary workshop}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{CNRS}},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {crowdsourcing ; Ethics ; traceability ; crowdsourcing},
  PDF = {https://hal.science/hal-01078045v1/file/charter.pdf},
  HAL_ID = {hal-01078045},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-01003492,
  TITLE = {{Multichannel Automatic Recognition of Voice Command in a Multi-Room Smart Home : an Experiment involving Seniors and Users with Visual Impairment}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01003492},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2014}},
  ADDRESS = {Singapour, Singapore},
  PAGES = {1008-1012},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Applications of speech technology for AAL ; Multi-Channel ASR ; Real-Time Audio Analysis},
  PDF = {https://hal.science/hal-01003492v1/file/2014_Interspeech_Vacher_proceedings.pdf},
  HAL_ID = {hal-01003492},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mateusz:hal-01055704,
  TITLE = {{Active Selection with Label Propagation for Minimizing Human Effort in Speaker Annotation of TV Shows}},
  AUTHOR = {Mateusz, Budnik and Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-01055704},
  BOOKTITLE = {{Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia (SLAM 2014)}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  PAGES = {5 p.},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {annotation propagation ; active learning ; clustering ; speaker identification},
  PDF = {https://hal.science/hal-01055704v1/file/slam2014_submission_11.pdf},
  HAL_ID = {hal-01055704},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-01055576,
  TITLE = {{Using closely-related language to build an ASR for a very under-resourced language: Iban}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Tien Ping, Tan},
  URL = {https://hal.science/hal-01055576},
  BOOKTITLE = {{Oriental COCOSDA 2014}},
  ADDRESS = {Phuket, Thailand},
  PAGES = {5 p.},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {speech recognition ; acoustic modelling ; subspace Gaussian mixture model ; bootstrapping g2p},
  PDF = {https://hal.science/hal-01055576v1/file/IS14full_paper-sarah_2.pdf},
  HAL_ID = {hal-01055576},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-01107544,
  TITLE = {{Jibiki-LINKS: a Tool between Traditional Dictionaries and Lexical Networks for Modelling Lexical Resources}},
  AUTHOR = {Zhang, Ying and Mangeot, Mathieu and Bellynck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-01107544},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex) 2014}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  EDITOR = {Michael Zock and Reinhard Rapp and Chu-Ren Huang},
  SERIES = {Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex) 2014},
  PAGES = {87 - 98},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {lexical network ; lexical database ; dictionary ; Jibiki},
  PDF = {https://hal.science/hal-01107544v1/file/COGALEX2014_YZ_MM_VB_CB.pdf},
  HAL_ID = {hal-01107544},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{abaezmiranda:hal-00998684,
  TITLE = {{Task based model for r{\'e}cit generation from sensor data: an early experiment}},
  AUTHOR = {A. Baez Miranda, Bel{\'e}n and Caffiau, Sybille and Garbay, Catherine and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00998684},
  BOOKTITLE = {{5th International Workshop on Computational Models of Narrative}},
  ADDRESS = {France},
  PAGES = {1--10},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-00998684v1/file/cmn_recits.pdf},
  HAL_ID = {hal-00998684},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-02056901,
  TITLE = {{Actes de l'atelier TALAf 2014 sur le traitement automatique des langues africaines : Pr{\'e}face}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Sadat, Fatiha},
  URL = {https://hal.science/hal-02056901},
  BOOKTITLE = {{Actes de l'atelier sur le traitement automatique des langues africaines TALAf 2014}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-02056901v1/file/TALAF2014-Preface_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-02056901},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{mangeot:hal-01107545,
  TITLE = {{Atelier TALAf 2014 : Traitement Automatique des Langues Africaines}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Fatiha, Sadat and Bigi, Brigitte},
  URL = {https://hal.science/hal-01107545},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {TAL ; TALAf ; langues africaines},
  HAL_ID = {hal-01107545},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chen:hal-02014321,
  TITLE = {{On-going Cooperative Research towards Developing Economy-Oriented Chinese-French SMT Systems with a New SMT Framework}},
  AUTHOR = {Chen, Yidong and Wang, Ling Xiao and Boitet, Christian and Shi, Xiaodong},
  URL = {https://hal.science/hal-02014321},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique des Langues Naturelles, TALN 2014, Marseille, France, 1-4 Juillet 2014, articles courts}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {401--406},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-02014321},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-01003944,
  TITLE = {{Traduction automatis{\'e}e d'une oeuvre litt{\'e}raire: une {\'e}tude pilote}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01003944},
  BOOKTITLE = {{Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01003944v1/file/taln-besacier.pdf},
  HAL_ID = {hal-01003944},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{schwab:hal-01003000,
  TITLE = {{Comparisons of Relatedness Measures through a Word Sense Disambiguation Task}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Tchechmedjiev, Andon and Goulian, Jerome and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-01003000},
  BOOKTITLE = {{Advances in Language Production, Cognition and the Lexicon,}},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  PAGES = {23},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-01003000},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{serasset:hal-01016252,
  TITLE = {{R{\'e}seaux Lexicaux, Traitement des Langues, et Donn{\'e}es Li{\'e}es Ouvertes}},
  AUTHOR = {S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-01016252},
  BOOKTITLE = {{RLTLN 2014: R{\'e}seaux Lexicaux et Traitement des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-01016252},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nasiruddin:hal-01003002,
  TITLE = {{Induction de sens pour enrichir des ressources lexicales}},
  AUTHOR = {Nasiruddin, Mohammad and Schwab, Didier and Tchechmedjiev, Andon and S{\'e}rasset, Gilles and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-01003002},
  BOOKTITLE = {{Actes des 21{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {6},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-01003002v1/file/WSI4URL-TALN-court-2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-01003002},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{castellanospaez:hal-01376578,
  TITLE = {{Extraction et repr{\'e}sentation des constructions {\`a} verbe support en espagnol}},
  AUTHOR = {Castellanos-Paez, Sandra},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01376578},
  BOOKTITLE = {{Actes TALN-RECITAL 2014}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {419-424},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Multiword Expressions ; Corpus ; Extraction ; Expressions polylexicales ; Expressions {\`a} verbe support},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01376578v1/file/CastellanosTALN14.pdf},
  HAL_ID = {hal-01376578},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-01003001,
  TITLE = {{D{\'e}codage de graphe {\`a} l'aide de colonies de fourmis}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01003001},
  BOOKTITLE = {{30{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'e}tude de la parole}},
  ADDRESS = {Le mans, France},
  PAGES = {6},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-01003001v1/file/jep2014_fourmis_forkben.pdf},
  HAL_ID = {hal-01003001},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vallee:hal-01017075,
  TITLE = {{Structures syllabiques et caract{\'e}ristiques du cycle mandibulaire : une {\'e}tude articulatoire des asym{\'e}tries}},
  AUTHOR = {Vall{\'e}e, Nathalie and Tran, Thi Thuy Hien and Rossato, Solange and Mairano, Paolo},
  URL = {https://hal.science/hal-01017075},
  BOOKTITLE = {{JEP 2014 - 30e Journ{\'e}es d'Etudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Le Mans, France},
  PAGES = {29},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {vietnamien ; fran{\c c}ais ; asym{\'e}tries phon{\'e}tique et phonologique ; cycle mandibulaire ; Syllabe},
  HAL_ID = {hal-01017075},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00990201,
  TITLE = {{Le projet CIRDO d'assistance aux personnes {\^a}g{\'e}es isol{\'e}es {\`a} domicile}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Bouakaz, Sa{\"i}da and Bobillier-Chaumon, Marc-Eric and Portet, Fran{\c c}ois and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Rossato, Solange and Guillou, Erwan},
  URL = {https://hal.science/hal-00990201},
  BOOKTITLE = {{Congr{\`e}s Handicap 2014 - 8{\`e}me {\'E}dition - Les technologies d'assistance : de la compensation {\`a} l'autonomie}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  EDITOR = {Christian Berger-Vachon; Jaime Lopez Krahe; Guy Bourhis},
  PAGES = {229-235},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {User study ; Distress situation ; Scene analysis ; Automatic recognition of aged voices ; Ambient Assisted Living},
  PDF = {https://hal.science/hal-00990201v1/file/2014_IFRATH_Vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00990201},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{luong:hal-01002931,
  TITLE = {{Some Propositions to Improve the Prediction Capability of Word Confidence Estimation for Machine Translation}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01002931},
  JOURNAL = {{Journal of Computer Science and Communication Engineering}},
  PUBLISHER = {{VNU}},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Index Terms-Machine Translation ; Confidence Measure ; Con- fidence Estimation ; Conditional Random Fields ; Boosting},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01002931v1/file/bare_jrnl.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002931},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{budnik:hal-01002927,
  TITLE = {{Automatic propagation of manual annotations for multimodal person identification in TV shows}},
  AUTHOR = {Budnik, Mateusz and Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01002927},
  BOOKTITLE = {{12th International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing (CBMI)}},
  ADDRESS = {Klagenfurt, Austria},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01002927v1/file/draft.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002927},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-01002921,
  TITLE = {{Construction faiblement supervis{\'e}e d'un phon{\'e}tiseur pour la langue Iban {\`a} partir de ressources en Malais}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent and Rossato, Solange},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01002921},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es d'Etude sur la Parole (JEP)}},
  ADDRESS = {Le Mans, France},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01002921v1/file/jep2014-sarah.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002921},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{luong:hal-01002924,
  TITLE = {{LIG System for Word Level QE task at WMT14}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01002924},
  BOOKTITLE = {{Workshop on Machine Translation (WMT)}},
  ADDRESS = {Baltimore, United States},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01002924v1/file/WMT2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002924},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{luong:hal-01002922,
  TITLE = {{An Efficient Two-Pass Decoder for SMT Using Word Confidence Estimation}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01002922},
  BOOKTITLE = {{European Association for Machine Translation (EAMT)}},
  ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01002922v1/file/eamt14.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002922},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tchechmedjiev:hal-00990870,
  TITLE = {{Attaching Translations to Proper Lexical Senses in DBnary}},
  AUTHOR = {Tchechmedjiev, Andon and S{\'e}rasset, Gilles and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00990870},
  BOOKTITLE = {{3rd Workshop on Linked Data in Linguistics: Multilingual Knowledge Resources and Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Reykjavik, Iceland},
  PAGES = {5--12},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-00990870v1/file/dbnary-wsd.pdf},
  HAL_ID = {hal-00990870},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{serasset:hal-00990876,
  TITLE = {{Dbnary : Wiktionary as Linked Data for 12 Language Editions with Enhanced Translation Relations}},
  AUTHOR = {S{\'e}rasset, Gilles and Tchechmedjiev, Andon},
  URL = {https://hal.science/hal-00990876},
  BOOKTITLE = {{3rd Workshop on Linked Data in Linguistics: Multilingual Knowledge Resources and Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Reyjkjavik, Iceland},
  PAGES = {67-71},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {multilingual lexical resource ; lexical networks ; lemon ; rdf ; wiktionary},
  PDF = {https://hal.science/hal-00990876v1/file/monnet_dbnary.pdf},
  HAL_ID = {hal-00990876},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-00994800,
  TITLE = {{Mot{\`a}Mot project: conversion of a French-Khmer published dictionary for building a multilingual lexical system}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00994800},
  NOTE = {8 pages},
  BOOKTITLE = {{Languages Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Reykjavik, Iceland},
  PAGES = {8},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Dictionary ; Jibiki ; XML ; Mot{\`A}Mot},
  PDF = {https://hal.science/hal-00994800v1/file/MANGEOT-Motamot_LREC2014-final_v1.pdf},
  HAL_ID = {hal-00994800},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{auberge:hal-01003910,
  TITLE = {{The EEE corpus: socio-affective ''glue'' cues in elderly-robot interactions in a Smart Home with the EmOz platform}},
  AUTHOR = {Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Sasa, Yuko and Bonnefond, Nicolas and Meillon, Brigitte and Robert, Tim and Rey-Gorrez, Jonathan and Schwartz, Adrien and Batista Antunes, Leandra and de Biasi, Gilles and Caffiau, Sybille and Nebout, Florian},
  URL = {https://hal.science/hal-01003910},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of 5th International Workshop on EMOTION, SOCIAL SIGNALS, SENTIMENT \& LINKED OPEN DATA}},
  ADDRESS = {Reykjavik, Iceland},
  PAGES = {LREC},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {socio-affective ''glue ; socio-affective ''glue'' ; human-robot interaction ; socio-affective prosody ; elderly ; Smart Home ; spontaneous corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-01003910v1/file/ES3LOD_Auberge_al.pdf},
  HAL_ID = {hal-01003910},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{enguehard:hal-00994821,
  TITLE = {{Computerization of African languages-French dictionaries}},
  AUTHOR = {Enguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00994821},
  NOTE = {8 pages},
  BOOKTITLE = {{CCURL 2014 : Collaboration and Computing for Under Resourced Languages in the Linked Open Data Era}},
  ADDRESS = {Reykjavik, Iceland},
  PAGES = {121},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {bambara ; zarma ; tamajaq ; haoussa ; DiLAF ; XML ; LMF ; Jibiki ; kanouri},
  PDF = {https://hal.science/hal-00994821v1/file/ENGUEHARD_DiLAF_WSLREC2014_final_en.pdf},
  HAL_ID = {hal-00994821},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00953006,
  TITLE = {{The Sweet-Home speech and multimodal corpus for home automation interaction}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Chahuara, Pedro and Portet, Fran{\c c}ois and Meillon, Brigitte and Bonnefond, Nicolas},
  URL = {https://hal.science/hal-00953006},
  BOOKTITLE = {{LREC 2014}},
  ADDRESS = {Reykjavik, Iceland},
  PAGES = {4499-4506},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {multimodal data acquisition ; natural language and multimodal interactions ; voice-actived home automation ; Ambient Assisted Living},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953006v1/file/2014_LREC_Vacher_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953006},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00953721,
  TITLE = {{Prosodic Profiles of Social Affects in Mandarin Chinese}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953721},
  BOOKTITLE = {{Speech Prosody 2014 - 7th International Conference on Speech Prosody}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  PAGES = {125-129},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  DOI = {10.21437/SpeechProsody.2014-13},
  HAL_ID = {hal-00953721},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00953720,
  TITLE = {{Audiovisual Perception of Expressions of Mandarin Chinese social affects by French L2 Learners}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberge, V{\'e}ronique and Audibert, Nicolas and Rilliard, Albert},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953720},
  BOOKTITLE = {{Speech Prosody 2014 - 7th International Conference on Speech Prosody}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  PAGES = {169-173},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  DOI = {10.21437/SpeechProsody.2014-22},
  HAL_ID = {hal-00953720},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-01002920,
  TITLE = {{USING MALAY RESOURCES TO BOOTSTRAP ASR FOR A VERY UNDER-RESOURCED LANGUAGE: IBAN}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent and Rossato, Solange},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-01002920},
  BOOKTITLE = {{SLTU 2014}},
  ADDRESS = {Saint-Petersbourg, Russia},
  YEAR = {2014},
  MONTH = May,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-01002920v1/file/sltu2014_sarah.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002920},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{bouakaz:hal-00967911,
  TITLE = {{CIRDO: Smart companion for helping elderly to live at home for longer}},
  AUTHOR = {Bouakaz, Sa{\"i}da and Vacher, Michel and Bobillier-Chaumon, Marc-Eric and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bekkadja, Salima and Portet, Fran{\c c}ois and Guillou, Erwan and Rossato, Solange and Desser{\'e}e, Elodie and Traineau, Pierre and Vimon, Jean-Pierre and Chevalier, Thierry},
  URL = {https://hal.science/hal-00967911},
  NOTE = {8 pages},
  JOURNAL = {{Innovation and Research in BioMedical engineering}},
  PUBLISHER = {{Elsevier Masson}},
  VOLUME = {35},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {101-108},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1016/j.irbm.2014.02.011},
  PDF = {https://hal.science/hal-00967911v1/file/2014_IRBM_Bouakaz_draft.pdf},
  HAL_ID = {hal-00967911},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-00980831,
  TITLE = {{Indoor Personal Monitoring, Supervising and Assistance Sweet-Home and AmiHomeCare case studies}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Chahuara, Pedro and Caramihai, Simona and Munteanu, Calin and Mocanu, Irina and Mocanu, Stefan},
  URL = {https://hal.science/hal-00980831},
  JOURNAL = {{Control Engineering and Applied Informatics}},
  VOLUME = {16},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {50-61},
  YEAR = {2014},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {ambient intelligence ; voice recognition ; wireless body sensors ; body posture recognition ; gesture recognition},
  HAL_ID = {hal-00980831},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{besacier:hal-00953644,
  TITLE = {{Automatic speech recognition for under-resourced languages: A survey}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Barnard, Etienne and Karpov, Alexey and Schultz, Tanja},
  URL = {https://hal.science/hal-00953644},
  NOTE = {(Impact-F 1.28 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{Speech Communication}},
  PUBLISHER = {{Elsevier : North-Holland}},
  VOLUME = {vol. 56 - Special Issue on Processing Under-Resourced Languages},
  PAGES = {85-100},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-00953644},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{picavet:hal-02020346,
  TITLE = {{Le lot THEMPPO dans le projet Innovalangues : recherche-action en prosodie et en production orale}},
  AUTHOR = {Picavet, Francis and Frost, Dan},
  URL = {https://hal.science/hal-02020346},
  JOURNAL = {{Lingua e nuova didattica}},
  PUBLISHER = {{ Associazione Lend - Lingua e nuova didattica }},
  VOLUME = {1},
  PAGES = {1-11},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-02020346},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sasa:hal-00953723,
  TITLE = {{Socio-affective interactions between a companion robot and elderly in a Smart Home context: prosody as the main vector of the ''socio-affective glue''}},
  AUTHOR = {Sasa, Yuko. and Auberge, V{\'e}ronique},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953723},
  BOOKTITLE = {{SpeechProsody 2014}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-00953723},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{besacier:hal-04925128,
  TITLE = {{Automatic speech recognition for under-resourced languages: A survey}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Barnard, Etienne and Karpov, Alexey and Schultz, Tanja},
  URL = {https://hal.science/hal-04925128},
  NOTE = {(Impact-F 1.28 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{Speech Communication}},
  PUBLISHER = {{Elsevier : North-Holland}},
  VOLUME = {56},
  PAGES = {85-100},
  YEAR = {2014},
  DOI = {10.1016/j.specom.2013.07.008},
  PDF = {https://hal.science/hal-04925128v1/file/besacier2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-04925128},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{frost:hal-02020342,
  TITLE = {{Putting prosody first -- some practical solutions to a perennial problem: the Innovalangues project}},
  AUTHOR = {Frost, Dan and Picavet, Francis},
  URL = {https://hal.science/hal-02020342},
  JOURNAL = {{Research in Language}},
  PUBLISHER = {{De Gruyter}},
  VOLUME = {12},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {1-11},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-02020342},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{leandra:hal-00953722,
  TITLE = {{Certainty and uncertainty in Brazilian Portuguese: methodology of spontaneous corpus collection and data analysis}},
  AUTHOR = {Leandra, Antunes and Auberge, V{\'e}ronique and Sasa, Yuko},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953722},
  BOOKTITLE = {{SpeechProsody 2014}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-00953722},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{tachbelie:hal-00953640,
  TITLE = {{Using different acoustic, lexical and language modeling units for ASR of an under-resourced language - Amharic}},
  AUTHOR = {Tachbelie, Martha and Teferra Abate, Solomon and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00953640},
  NOTE = {(Impact-F 1.28 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{Speech Communication}},
  PUBLISHER = {{Elsevier : North-Holland}},
  VOLUME = {Vol. 56 - Special Issue on Processing Under-Resourced Languages},
  PAGES = {181-194},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-00953640},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{besacier:hal-02088818,
  TITLE = {{Word Confidence Estimation For Speech Translation}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Luong, Ngoc Quang Q and Hour, K and Hadj Salah, Marwa},
  URL = {https://hal.science/hal-02088818},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{IWSLT}},
  YEAR = {2014},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088818v1/file/IWSLT2014.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088818},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zock:hal-01480407,
  TITLE = {{Le fait d'avoir stock{\'e} des mots garantit nullement leur acc{\`e}s.}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01480407},
  BOOKTITLE = {{Ressources Lexicales et Traitement de la Langue, atelier TALN-2014}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  EDITOR = {Michael Zock and Gemma Bel-Enguix and Reinhard Rapp},
  PUBLISHER = {{TALN}},
  PAGES = {221--230},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-01480407},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{luong:hal-00953719,
  TITLE = {{Word Confidence Estimation for SMT N-best List Re-ranking}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953719},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Workshop on Humans and Computer-assisted Translation (HaCaT) during EACL}},
  ADDRESS = {Gothenburg, Sweden},
  YEAR = {2014},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953719v1/file/eacl2014_cameraready.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953719},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{cucu:hal-00953643,
  TITLE = {{SMT-Based ASR Domain Adaptation Methods for Under- Resourced Languages: Application to Romanian}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Buzo, Andi and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu},
  URL = {https://hal.science/hal-00953643},
  NOTE = {(Impact-F 1.28 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{Speech Communication}},
  PUBLISHER = {{Elsevier : North-Holland}},
  SERIES = {Processing Under-Resourced Languages},
  VOLUME = {56},
  PAGES = {195-212},
  YEAR = {2014},
  DOI = {10.1016/j.specom.2013.05.003},
  HAL_ID = {hal-00953643},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{besacier:hal-00959237,
  TITLE = {{Special Issue on Processing Under-Resourced Languages - Speech Communication Journal}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Barnard, Etienne and Karpov, Alexey and Schultz, Tanja},
  URL = {https://hal.science/hal-00959237},
  EDITOR = {Besacier and Laurent and Barnard and Etienne and Karpov and Alexey and Schultz and Tanja},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-00959237},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{luong:hal-02094756,
  TITLE = {{LIG System for Word Level QE task at WMT14}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02094756},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{WMT}},
  YEAR = {2014},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094756v1/file/posterWMT14-official.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094756},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{boitet:hal-02014322,
  TITLE = {{Proceedings of the Fifth Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing, WSSANLP@COLING 2014, Dublin, Ireland, August 23, 2014}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Malik, Muhammad Ghulam Abbas},
  URL = {https://hal.science/hal-02014322},
  EDITOR = {Christian Boitet and Muhammad Ghulam Abbas Malik},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics and Dublin City University}},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-02014322},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sasa:hal-01003999,
  TITLE = {{Caract{\'e}ristiques prosodiques de la ''glu socio-affective'' de l'interaction face {\`a} face : un robot-compagnon m{\'e}diateur d'un habitat intelligent pour personnes {\^a}g{\'e}es}},
  AUTHOR = {Sasa, Yuko and Auberg{\'e}, Veronique},
  URL = {https://hal.science/hal-01003999},
  BOOKTITLE = {{3rd SWIP - Swiss Workshop on Prosody}},
  ADDRESS = {Geneve, Switzerland},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-01003999},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{poignant:hal-01011993,
  TITLE = {{Nommage non supervis{\'e} des personnes dans les {\'e}missions de t{\'e}l{\'e}vision. Utilisation des noms {\'e}crits, des noms prononc{\'e}s ou des deux ?}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-01011993},
  JOURNAL = {{Document num{\'e}rique - Revue des sciences et technologies de l'information. S{\'e}rie Document num{\'e}rique}},
  PUBLISHER = {{ Herm{\`e}s}},
  VOLUME = {17},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {pp. 37-60},
  YEAR = {2014},
  DOI = {10.3166/dn.17.1.37-60},
  KEYWORDS = {identification des personnes ; multi-modalit{\'e} ; ROC1 ; RAP.2},
  PDF = {https://hal.science/hal-01011993v1/file/POIGNANT--DN--2013.pdf},
  HAL_ID = {hal-01011993},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{adda:hal-01067110,
  TITLE = {{Crowdsourcing for Speech: Economic, Legal and Ethical analysis}},
  AUTHOR = {Adda, Gilles and Mariani, Joseph and Besacier, Laurent and Gelas, Hadrien},
  URL = {https://hal.science/hal-01067110},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIG lab}},
  YEAR = {2014},
  PDF = {https://hal.science/hal-01067110v1/file/Ethics-6.pdf},
  HAL_ID = {hal-01067110},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{antunes:hal-01004000,
  TITLE = {{Analyse prosodique de la certitude et de l'incertitude dans le portugais br{\'e}silien en situation spontan{\'e}e et jou{\'e}e}},
  AUTHOR = {Antunes, Leandra and Auberg{\'e}, Veronique},
  URL = {https://hal.science/hal-01004000},
  BOOKTITLE = {{3rd SWIP - Swiss Workshop on Prosody}},
  ADDRESS = {Geneve, Switzerland},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2014},
  HAL_ID = {hal-01004000},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953262,
  TITLE = {{Making Context Aware Decision from Uncertain Information in a Smart Home: A Markov Logic Network Approach}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00953262},
  BOOKTITLE = {{Lecture Notes in Computer Science}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {8309},
  PAGES = {78--93},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Decision making ; Reasoning under uncertainty ; Knowledge-Based Systems ; Sensing and Reasoning Technology},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953262v1/file/2013_AMI_Chahuara_draft.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953262},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{poignant:tel-00958774,
  TITLE = {{Identification non-supervis{\'e}e de personnes dans les flux t{\'e}l{\'e}vis{\'e}s}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00958774},
  NUMBER = {2013GRENM053},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Multimodale fusion ; Video OCR ; Information retrieval in multimedia documents ; Person recognition ; Fusion multimodale ; OCR dans les vid{\'e}os ; Recherche d'information dans les documents multimedias ; Reconnaissance de personnes},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00958774v1/file/POIGNANT--PHD--2013.pdf},
  HAL_ID = {tel-00958774},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-00953248,
  TITLE = {{Speech Recognition of Aged Voices in the AAL Context: Detection of Distress Sentences}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Vacher, Michel and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00953248},
  BOOKTITLE = {{SPED 2013 Proceedings}},
  ADDRESS = {Cluj-Napoca, Romania},
  PAGES = {177-184},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://hal.science/hal-00953248v1/file/2013_SPED_Aman.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953248},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-00953245,
  TITLE = {{In-home detection of distress calls: the case of aged users}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Vacher, Michel and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00953245},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH 2013 Proceedings}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {2065-2067},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {speech recognition ; dependence ; elderly ; keyword detection},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953245v1/file/2013_Interspeech_Aman_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953245},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00953246,
  TITLE = {{Evaluation of a Real-Time Voice Order Recognition System from Multiple Audio Channels in a Home}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Istrate, Dan and Joubert, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Sehili, Mohamed and Chahuara, Pedro},
  URL = {https://hal.science/hal-00953246},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH 2013 Proceedings}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {2062-2064},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-00953246v1/file/2013_IS_vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953246},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schuller:hal-02423147,
  TITLE = {{The INTERSPEECH 2013 Computational Paralinguistics Challenge: Social Signals, Conflict, Emotion, Autism}},
  AUTHOR = {Schuller, Bj{\"o}rn and Steidl, Stefan and Batliner, Anton and Vinciarelli, Alessandro and Scherer, Klaus R. and Ringeval, Fabien and Chetouani, Mohamed and Weninger, Felix and Eyben, Florian and Marchi, Erik and Mortillaro, Marcello and Salamin, Hugues and Polychroniou, Anna and Valente, Fabio and Kim, Samuel},
  URL = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423147},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH 201314thAnnual Conference of the International Speech Communication Association }},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Conflict ; Emotion ; Autism ; Social Signals ; Challenge ; Index Terms: Computational Paralinguistics},
  PDF = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423147v1/file/compare.pdf},
  HAL_ID = {hal-02423147},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-00953088,
  TITLE = {{Unsupervised naming of speakers in broadcast TV: using written names, pronounced names or both ?}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Le, Viet Bac and Rosset, Sophie and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953088},
  BOOKTITLE = {{the 14rd Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {1462-1466},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2013-380},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953088v1/file/POIGNANT--INTERSPEECH--2013.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953088},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bredin:hal-00949320,
  TITLE = {{QCompere @ REPERE 2013}},
  AUTHOR = {Bredin, Herv{\'e} and Poignant, Johann and Fortier, Guillaume and Tapaswi, Makarand and Le, Viet-Bac and Roy, Anindya and Barras, Claude and Rosset, Sophie and Sarkar, Achintya and Yang, Qian and Hua, Gao and Mignon, Alexis and Verbeek, Jakob and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges and Ekenel, Hazim Kemal and Stiefelhagen, Rainer},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00949320},
  BOOKTITLE = {{SLAM 2013 - First Workshop on Speech, Language and Audio for Multimedia}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {49-54},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00949320v1/file/bredin13slam.pdf},
  HAL_ID = {hal-00949320},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00953778,
  TITLE = {{Cognitive distance of attitudes in Chinese}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00953778},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Workshop on Affective Social Speech Signals}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {poster session},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  HAL_ID = {hal-00953778},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-00953243,
  TITLE = {{Analysing the Performance of Automatic Speech Recognition for Ageing Voice: Does it Correlate with Dependency Level?}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Vacher, Michel and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00953243},
  BOOKTITLE = {{SLPAT 2013 Proceedings}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {9-15},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {AAL ; Dependency ; Elderly speech ; Voice command},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953243v1/file/2013_SLPAT_Aman_proceedings.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953243},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00953244,
  TITLE = {{Experimental Evaluation of Speech Recognition Technologies for Voice-based Home Automation Control in a Smart Home}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Istrate, Dan and Joubert, Thierry and Portet, Fran{\c c}ois and Sehili, Mohamed and Chahuara, Pedro},
  URL = {https://hal.science/hal-00953244},
  BOOKTITLE = {{SLPAT 2013 Proceedings}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {99-105},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Real-time audio analysis ; experimental in-situ evaluation ; Smart Home ; Ambient Assisted Living},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953244v1/file/2013_SLPAT_vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953244},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-00953247,
  TITLE = {{How affects can perturbe the automatic speech recognition of domotic interactions}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Auberge, V{\'e}ronique and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00953247},
  BOOKTITLE = {{WASSS 2013 Proceedings}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {1-5},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-00953247v1/file/2013_WASS_Aman.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953247},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00962222,
  TITLE = {{The SWEET-HOME Project: Audio Technology in Smart Homes to improve Well-being and Reliance}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Chahuara, Pedro and Lecouteux, Benjamin and Istrate, Dan and Portet, Fran{\c c}ois and Joubert, Thierry and Sehili, Mohamed El Amine and Meillon, Brigitte and Bonnefond, Nicolas and Fabre, S{\'e}bastien and Roux, Camille and Caffiau, Sybille},
  URL = {https://hal.science/hal-00962222},
  BOOKTITLE = {{35th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society (EMBC'13)}},
  ADDRESS = {Osaka, Japan},
  PAGES = {7298-7301},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-00962222v1/file/2013_EMBC_Vacher_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00962222},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fraisse:hal-01618423,
  TITLE = {{L'apport des Entit{\'e}s Nomm{\'e}es pour la classification des opinions minoritaires}},
  AUTHOR = {Fraisse, Amel and Paroubek, Patrick and Francopoulo, Gil},
  URL = {https://hal.science/hal-01618423},
  BOOKTITLE = {{TALN 2013 - 20{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Les Sables d'Olonne, France},
  PAGES = {588--595},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {KEYWORDS: Opinion Mining ; Minor Opinion ; Named Entities ; Machine Learning ; N-grams ; Weighting Scheme ; Pond{\'e}ration ; grammes ; N- ; Apprentissage ; Entit{\'e}s Nomm{\'e}es ; Opinion minoritaires ; Fouille d'opinions},
  PDF = {https://hal.science/hal-01618423v1/file/ucomp_ne_limsi.pdf},
  HAL_ID = {hal-01618423},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jacques:hal-01911451,
  TITLE = {{Techniques de TAL et corpus pour faciliter les formulations en anglais scientifique {\'e}crit}},
  AUTHOR = {Jacques, Marie-Paule and Hartwell, Laura M. and Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-01911451},
  BOOKTITLE = {{20e conf{\'e}rence sur le Traitement automatique des langues (TALN'2013)}},
  ADDRESS = {Les Sables d'Olonne, France},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Scientext ; ScienQuest ; patrons lexico-syntaxiques ; anglais},
  PDF = {https://hal.science/hal-01911451v1/file/taln-2013-long-011.pdf},
  HAL_ID = {hal-01911451},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{potet:tel-00995104,
  TITLE = {{Vers l'int{\'e}gration de post-{\'e}ditions d'utilisateurs pour am{\'e}liorer les syst{\`e}mes de traduction automatiques probabilistes}},
  AUTHOR = {Potet, Marion},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00995104},
  NUMBER = {2013GRENM011},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Apr,
  KEYWORDS = {Automatic translation ; Statistical models ; Human post-edits ; Statistical post-edition (SPE) ; Data collection ; Confidence estimation ; Traduction automatique ; Mod{\`e}les probabilistes ; Post-{\'e}dition humaine ; Post-{\'e}dition statistique ; Collecte de donn{\'e}es ; Estimation de confiance},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00995104v1/file/Marion-potet-these-final.pdf},
  HAL_ID = {tel-00995104},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{chahuara:tel-00956372,
  TITLE = {{Contr{\^o}le intelligent de la domotique {\`a} partir d'informations temporelles multisources impr{\'e}cises et incertaines}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00956372},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Ambient intelligence ; smart environments ; semantic representation ; decision making ; activity recognition ; Markov logic network ; Intelligence ambiante ; environnements perceptifs ; repr{\'e}sentation s{\'e}mantique ; prise de d{\'e}cision ; reconnaissance d'activit{\'e}s ; ontologies ; r{\'e}seau logique de Markov},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00956372v1/file/manuscrit_Pedro.Chahuara_Quispe_2013.pdf},
  HAL_ID = {tel-00956372},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{fleury:hal-00799697,
  TITLE = {{A french corpus of audio and multimodal interactions in a health smart home}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Chahuara, Pedro and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00799697},
  JOURNAL = {{Journal on Multimodal User Interfaces}},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  VOLUME = {7},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {93-109},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1007/s12193-012-0104-x},
  PDF = {https://hal.science/hal-00799697v1/file/JMUI-D-12-00010R1.pdf},
  HAL_ID = {hal-00799697},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{mangeot:hal-00968727,
  TITLE = {{Lexicologie, terminologie, traduction : Nouvelles recherches au c{\oe}ur d'un syst{\`e}me}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and van Campenhoudt, Marc},
  URL = {https://hal.science/hal-00968727},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions du Hazard}},
  PAGES = {121},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Jan,
  HAL_ID = {hal-00968727},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{schwab:hal-00953645,
  TITLE = {{Worst-case Complexity and Empirical Evaluation of Artificial Intelligence Methods for Unsupervised Word Sense Disambiguation}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Tchechmedjiev, Andon},
  URL = {https://hal.science/hal-00953645},
  JOURNAL = {{International Journal of Web Engineering and Technology}},
  PUBLISHER = {{Inderscience}},
  VOLUME = {8},
  PAGES = {124-153},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953645},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00953775,
  TITLE = {{How hard is it to automatically translate phrasal verbs from English to French?}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and Besacier, Laurent and Kobzar, Alexander},
  URL = {https://hal.science/hal-00953775},
  BOOKTITLE = {{MUMTTT}},
  ADDRESS = {Nice, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953775},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{auberge:hal-00953780,
  TITLE = {{Emoz : a wizard of Oz for emerging the socio-affective glue with a non humanoid companion robot}},
  AUTHOR = {Auberge, V{\'e}ronique and Sasa, Yuko and Robert, Tim and Bonnefond, Nicolas and Meillon, Brigitte},
  URL = {https://hal.science/hal-00953780},
  BOOKTITLE = {{WASSS}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953780},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{luong:hal-00953773,
  TITLE = {{LIG System for WMT13 QE Task: Investigating the Usefulness of Features in Word Confidence Estimation for MT}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00953773},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 8th Workshop on Statistical Machine Translation}},
  ADDRESS = {Sofia, Bulgaria},
  PAGES = {386-391},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953773v1/file/LIGSystemForWMT13_ok.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953773},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bredin:hal-00953095,
  TITLE = {{Integer Linear Programming for Speaker Diarization and Cross-Modal Identification in TV Broadcast}},
  AUTHOR = {Bredin, Herv{\'e} and Poignant, Johann},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953095},
  BOOKTITLE = {{the 14rd Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {1467-1471},
  YEAR = {2013},
  DOI = {10.21437/Interspeech.2013-381},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953095v1/file/BREDIN--INTERSPEECH--2013.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953095},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-00953089,
  TITLE = {{Towards a better integration of written names for unsupervised speakers identification in videos}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Bredin, Herv{\'e} and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges and Barras, Claude},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953089},
  BOOKTITLE = {{First Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia, SLAM}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  PAGES = {84-89},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953089v1/file/POIGNANT--SLAM--2013.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953089},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{mangeot:hal-00959229,
  TITLE = {{Des dictionnaires {\'e}ditoriaux aux repr{\'e}sentations XML standardis{\'e}es}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Enguehard, Chantal},
  URL = {https://hal.science/hal-00959229},
  BOOKTITLE = {{Ressources Lexicales : contenu, construction, utilisation, {\'e}valuation}},
  EDITOR = {Gala and Nuria and Zock and Michael},
  PUBLISHER = {{John Benjamins}},
  PAGES = {24},
  YEAR = {2013},
  DOI = {10.1075/lis.30.08man},
  KEYWORDS = {DiLAF ; LMF ; XML},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959229v2/file/Livre-Nuria_MM-CE_V16.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959229},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@article{schwab:hal-00953647,
  TITLE = {{D{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale de textes : efficacit{\'e} qualitative et temporelle d'un algorithme {\`a} colonies de fourmis}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Tchechmedjiev, Andon},
  URL = {https://hal.science/hal-00953647},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  VOLUME = {54},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {99-138},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953647},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{picavet:hal-00953649,
  TITLE = {{Production orale en anglais : travailler en rythme, produire du sens et {\^e}tre compris}},
  AUTHOR = {Picavet, Francis and Auberge, V{\'e}ronique and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-00953649},
  JOURNAL = {{Les Langues Modernes}},
  PUBLISHER = {{ Association des professeurs de langues vivantes (APLV)}},
  VOLUME = {4},
  PAGES = {104-114},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953649},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{falaise:hal-00953807,
  TITLE = {{Adaptation de la plateforme corporale ScienQuest pour l'aide {\`a} la r{\'e}daction en langue seconde}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-00953807},
  NOTE = {D{\'e}monstration},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Les Sables d'Olonne},
  PAGES = {2},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953807},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sanchesduran:hal-00953805,
  TITLE = {{Identifying Pronominal Verbs: Towards Automatic Disambiguation of the Clitic 'se' in Portuguese}},
  AUTHOR = {Sanches Duran, Magali and Scarton, Carolina Evaristo and Alu{\'i}sio, Sandra Maria and Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-00953805},
  BOOKTITLE = {{WME}},
  ADDRESS = {Atlanta, Georgia, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {93--100},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953805},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-00953749,
  TITLE = {{Vers un d{\'e}codage guid{\'e} pour la traduction automatique}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953749},
  BOOKTITLE = {{TALN 2013,}},
  ADDRESS = {Les Sables d Olonne, France},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {system combination ; machine translation ; Driven Decoding ; combinaison de syst{\`e}mes ; traduction automatique ; D{\'e}codage guid{\'e}},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953749v1/file/TALN2013-lecouteux_besacier.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953749},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-00953764,
  TITLE = {{Gestion des terminologies riches : L'exemple des acronymes}},
  AUTHOR = {Zhang, Ying and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00953764},
  BOOKTITLE = {{TALN-RECITAL 2013}},
  ADDRESS = {Sables-d'Olonne, France},
  PAGES = {6},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {Jibiki ; Pivax ; acronyme ; lexie ; axie ; prolex{\`e}me ; prolexie ; macrostructure pivot},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953764v1/file/ZYMM-TALN2013-v1.2.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953764},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zhang:hal-00953763,
  TITLE = {{Bases lexicales multilingues : traitement des acronymes}},
  AUTHOR = {Zhang, Ying and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00953763},
  BOOKTITLE = {{{\'E}quivalences}},
  ADDRESS = {Bruxelles, Belgium},
  EDITOR = {Van Campenhoudt and Marc and Mangeot and Mathieu},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions du Hazard}},
  SERIES = {{\'E}quivalences},
  VOLUME = {1},
  PAGES = {6},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {proax{\`e}me ; macrostructure pivot ; prolex{\'e}me ; axie ; lexie ; acronyme ; Pivax ; Jibiki},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953763v1/file/JCLTT2013_YZ_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953763},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{zock:hal-01480419,
  TITLE = {{L'index, une ressource vitale pour guider les auteurs {\`a} trouver le mot bloqu{\'e} sur le bout de la langue.}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01480419},
  BOOKTITLE = {{Ressources lexicales : construction et utilisation}},
  EDITOR = {Nuria Gala and Michael Zock},
  PUBLISHER = {{Lingvisticae Investigationes, John Benjamins, Amsterdam, The Netherlands}},
  VOLUME = {10},
  PAGES = {313--354},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-01480419},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mirkin:hal-00953812,
  TITLE = {{Assessing Quick Update Methods of Statistical Translation Models}},
  AUTHOR = {Mirkin, Shachar and Cancedda, Nicola},
  URL = {https://hal.science/hal-00953812},
  BOOKTITLE = {{IWSLT}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953812},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tutin:hal-00953810,
  TITLE = {{Multiword expressions in scientific discourse: a corpus-driven database}},
  AUTHOR = {Tutin, Agn{\`e}s and Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-00953810},
  BOOKTITLE = {{ELEX}},
  ADDRESS = {Talinn, Estonia},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953810},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jabaian:hal-00953747,
  TITLE = {{Generalization of discriminative approaches for speech language understanding in a multilingual context}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Lef{\`e}vre, Fabrice and Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953747},
  BOOKTITLE = {{International COnf{\'e}rence on Statistical Language and Speech Processing (SLSP)}},
  ADDRESS = {Tarragonna, Spain},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953747},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tchechmedjiev:hal-00953726,
  TITLE = {{Fusion strategies applied to multilingual features for an knowledge-based Word Sense Disambiguation algorithm: evaluation and comparison}},
  AUTHOR = {Tchechmedjiev, Andon and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Schwab, Didier},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953726},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 14th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CiCling 2013)}},
  ADDRESS = {Samos, Greece},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953726},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{luong:hal-00953774,
  TITLE = {{Word Confidence Estimation and its Integration in Sentence Quality Estimation for Machine Translation}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc-Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-00953774},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the fifth international conference on knowledge and systems engineering (KSE)}},
  ADDRESS = {Hanoi, Vietnam},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {Boosting ; Conditional Random Fields ; Confidence Es- timation ; Confidence Measure ; Machine Translation},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953774v1/file/WordConfidenceEstimationAndItsIntegrationInSentenceQualityEstimationForMachineTranslation.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953774},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{alexandersson:hal-00953250,
  TITLE = {{INTERSPEECH 2013, Fourth Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT2013)}},
  AUTHOR = {Alexandersson, Jan and Ljungl{\"o}f, Peter and F. Mccoy, Kathleen and Portet, Fran{\c c}ois and Roark, Brian and Rudzicz, Frank and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00953250},
  EDITOR = {Alexandersson and Jan and Ljungl{\"o}f and Peter and F. McCoy and Kathleen and Portet and Fran{\c c}ois and Roark and Brian and Rudzicz and Frank and Vacher and Michel},
  PUBLISHER = {{ACL}},
  PAGES = {1-145},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953250},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jabaian:hal-00953745,
  TITLE = {{Approches statistiques discriminantes pour l'interpr{\'e}tation s{\'e}mantique multilingue de la parole}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Besacier, Laurent and Lef{\`e}vre, Fabrice},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953745},
  BOOKTITLE = {{TALN 2013, papier long (oral)}},
  ADDRESS = {Les Sables d Olonne, France},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953745},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{verdurand:hal-00953727,
  TITLE = {{Study of coarticulation and F2 transitions in French and Italian adult stutterers}},
  AUTHOR = {Verdurand, Marine and Rossato, Solange and Granjon, Lionel and Balbo, Daria and Zmarich, Claudio},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953727},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {2157-2161},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953727},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{ramisch:hal-00953671,
  TITLE = {{Introduction to the special issue on multiword expressions: From theory to practice and use}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline and Kordoni, Valia},
  URL = {https://hal.science/hal-00953671},
  NOTE = {(Impact-F 1.67 estim. in 2012)},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {10},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {3:1--3:10},
  YEAR = {2013},
  DOI = {10.1145/2483691.2483692},
  HAL_ID = {hal-00953671},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zock:hal-00953650,
  TITLE = {{Chercher un mot dans un dictionnaire sans bon index est un peu comme s'orienter sur une {\^i}le d{\'e}serte sans carte convenable}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00953650},
  JOURNAL = {{Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language}},
  PUBLISHER = {{Philadelphia ; Amsterdam : John Benjamins [1977-....]}},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953650},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-00953724,
  TITLE = {{GETALP System : Propagation of a Lesk Measure through an Ant Colony Algorithm}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Tchechmedjiev, Andon and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Nasiruddin, Mohammad and S{\'e}rasset, Gilles and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953724},
  BOOKTITLE = {{Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013)}},
  ADDRESS = {Atlanta, Georgia, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {232--240},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953724},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-00953087,
  TITLE = {{Nommage non-supervis{\'e} des personnes dans les {\'e}missions de t{\'e}l{\'e}vision: une revue du potentiel de chaque modalit{\'e}}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953087},
  BOOKTITLE = {{CORIA 2013, papier long (oral)}},
  ADDRESS = {Neuchatel, Switzerland},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953087v1/file/POIGNANT--CORIA--2013.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953087},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{luong:hal-02094767,
  TITLE = {{Word Confidence Estimation for Machine Translation}},
  AUTHOR = {Luong, Ngoc Quang and Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02094767},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Journ{\'e}es du LIG}},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094767v1/file/LNQ-POSTER-LIG-DAY%20%28official%20version%29.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094767},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{malik:hal-00953725,
  TITLE = {{Urdu Hindi Machine Transliteration using SMT}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas and Boitet, Christian and Besacier, Laurent and Bhattcharyya, Pushpak},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953725},
  BOOKTITLE = {{SSANLP}},
  ADDRESS = {Nagoya, Japan},
  VOLUME = {4th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing, collocated with IJCNLP},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953725},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-00953784,
  TITLE = {{Fast Bootstrapping of Grapheme to Phoneme System for Under-resourced Languages - Application to the Iban Language}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00953784},
  BOOKTITLE = {{SSANLP}},
  ADDRESS = {Nagoya, Japan},
  VOLUME = {4th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing, collocated with IJCNLP},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953784},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sasa:hal-00953779,
  TITLE = {{Audio-Visual micro-expressions within Japanese-French contrast}},
  AUTHOR = {Sasa, Yuko and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00953779},
  BOOKTITLE = {{WASSS}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953779},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{enguehard:hal-00959228,
  TITLE = {{LMF for a selection of African Languages}},
  AUTHOR = {Enguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00959228},
  BOOKTITLE = {{LMF: Lexical Markup Framework, theory and practice}},
  EDITOR = {Francopoulo, Gil},
  PUBLISHER = {{Herm{\`e}s science}},
  PAGES = {8},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {dictionary ; LMF ; DiLAF},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959228v1/file/CHAP7-lmfEnguehardV3_en.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959228},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{portet:hal-00953242,
  TITLE = {{Design and evaluation of a smart home voice interface for the elderly -- Acceptability and objection aspects}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel and Golanski, Caroline and Roux, Camille and Meillon, Brigitte},
  URL = {https://hal.science/hal-00953242},
  NOTE = {Impact-F=1.13 estim. in 2012},
  JOURNAL = {{Personal and Ubiquitous Computing}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {17},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {127--144},
  YEAR = {2013},
  DOI = {10.1007/s00779-011-0470-5},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953242v1/file/puc2010.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953242},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cucu:hal-00953748,
  TITLE = {{Statistical Error Correction Methods for Domain-Specific ASR Systems}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Buzo, Andi and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953748},
  BOOKTITLE = {{International COnf{\'e}rence on Statistical Language and Speech Processing (SLSP)}},
  ADDRESS = {Tarragonna, Spain},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953748},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zmarich:hal-00953744,
  TITLE = {{The production of syllabes in stuttering adults under normal and altered auditory feedback}},
  AUTHOR = {Zmarich, Claudio and Balbo, Daria and Galat{\`a}, Vincenzo and Verdurand, Marine and Rossato, Solange},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953744},
  BOOKTITLE = {{Atti del IX Convegno dell'Associazione Italiana Scienze della Voce}},
  ADDRESS = {Unknown},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953744},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{kordoni:hal-00959239,
  TITLE = {{Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions}},
  AUTHOR = {Kordoni, Valia and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00959239},
  EDITOR = {Kordoni and Valia and Ramisch and Carlos and Villavicencio and Aline},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00959239},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{vacher:hal-00911039,
  TITLE = {{Speech analysis for Ambient Assisted Living : technical and user design of a vocal order system}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Lecouteux, Benjamin and Golanski, Caroline},
  URL = {https://hal.science/hal-00911039},
  BOOKTITLE = {{Telhealthcare Computing and Engineering: Principles and Design}},
  EDITOR = {Fei Hu},
  PUBLISHER = {{CRC Press, Taylor and Francis Group}},
  PAGES = {607-638},
  YEAR = {2013},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {Ambient Assisted Living (AAL) ; Home Automation ; Audio Analysis ; Vocal Order ; Safety and Comfort},
  PDF = {https://hal.science/hal-00911039v1/file/TCEbook_draft_chapter.pdf},
  HAL_ID = {hal-00911039},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{lu:hal-01621773,
  TITLE = {{Perceptual Study for Mandarin Attitudinal Speech}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert and Gu, Wentao},
  URL = {https://hal.science/hal-01621773},
  JOURNAL = {{Journal of School of Chinese Language and Culture}},
  VOLUME = {3},
  PAGES = {169-174},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {普通话 ; 态度 ; 语音感知},
  HAL_ID = {hal-01621773},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{tchechmedjiev:hal-00953648,
  TITLE = {{Evaluation and Comparison of multilingual fusion strategies for similarity-based Word Sense Disambiguation}},
  AUTHOR = {Tchechmedjiev, Andon and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00953648},
  NOTE = {To appear},
  JOURNAL = {{Research in Computing Science}},
  PUBLISHER = {{National Polytechnic Institute}},
  PAGES = {69-80},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953648v1/file/CiCling-RCS.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953648},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{lu:hal-00953670,
  TITLE = {{Perceptual study for Mandarin attitudinal speech. Journal of School of Chinese Language and Culture}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert and Gu, Wentao},
  URL = {https://hal.science/hal-00953670},
  JOURNAL = {{Journal of School of Chinese Language and Culture}},
  VOLUME = {3},
  PAGES = {169-174},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953670},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{jabaian:hal-00953651,
  TITLE = {{Comparison and Combination of Lightly Supervised Approaches for Language Portability of a Spoken Language Understanding System}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Besacier, Laurent and Lef{\`e}vre, Fabrice},
  URL = {https://hal.science/hal-00953651},
  NOTE = {(Impact-F 1.67 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {21},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {636-648},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00953651},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{adda:hal-00959227,
  TITLE = {{Economic and Ethical background of Crowdsourcing for Speech}},
  AUTHOR = {Adda, Gilles and Mariani, Joseph J. and Besacier, Laurent and Gelas, Hadrien},
  URL = {https://hal.science/hal-00959227},
  BOOKTITLE = {{Crowdsourcing for Speech Processing: Applications to Data Collection, Transcription and Assessment}},
  EDITOR = {editor},
  PUBLISHER = {{wiley}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2013},
  HAL_ID = {hal-00959227},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{lecouteux:hal-00758626,
  TITLE = {{Dynamic Combination of Automatic Speech Recognition Systems by Driven Decoding}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linares, Georges and Est{\`e}ve, Yannick and Gravier, Guillaume},
  URL = {https://hal.science/hal-00758626},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  PAGES = {na},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://hal.science/hal-00758626v1/file/SystemCombination.pdf},
  HAL_ID = {hal-00758626},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02088882,
  TITLE = {{Vers un d{\'e}codage guid{\'e} pour la traduction automatique}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-02088882},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{TALN}},
  YEAR = {2013},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088882v1/file/PosterTALN2013.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088882},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fraisse:hal-01618428,
  TITLE = {{An In Context and Collaborative Software Locali-sation Model}},
  AUTHOR = {Fraisse, Amel and Boitet, Christian and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-01618428},
  BOOKTITLE = {{In proceedings of COLING 2012 the 24th International Conference on ComputationalLinguistics,}},
  ADDRESS = {Mumbai, India},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-01618428},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-00954211,
  TITLE = {{The LIG English to French Machine Translation System for IWSLT 2012}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and Azouzi, Marwen and Luong Ngoc, Quang},
  URL = {https://hal.science/hal-00954211},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 9th International Workshop on Spoken Language Translation}},
  ADDRESS = {Hong Kong, China},
  PAGES = {102-108},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-00954211v1/file/TheLIGEnglishToFrenchMachineTranslationSystemForIWSLT2012.pdf},
  HAL_ID = {hal-00954211},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{jabaian:tel-00818970,
  TITLE = {{Syst{\`e}mes de compr{\'e}hension et de traduction de la parole : vers une approche unifi{\'e}e dans le cadre de la portabilit{\'e} multilingue des syst{\`e}mes de dialogue}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00818970},
  NUMBER = {2012AVIG0181},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} d'Avignon}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/f422ea9ezde43z47bdz8013z8f96eec4f4b8},
  KEYWORDS = {Language portability ; Joint decoding ; Human-machine dialogue ; Machine translation ; Spoken language understanding ; D{\'e}codage conjoint ; Portabilit{\'e} multilingue ; Dialogue homme-machine ; Traduction automatique ; Compr{\'e}hension de la parole},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00818970v2/file/pdf2star-1380876833-These_Bassam.pdf},
  HAL_ID = {tel-00818970},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953512,
  TITLE = {{Using Markov Logic Network for On-line Activity Recognition from Non-Visual Home Automation Sensors}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Fleury, Anthony and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953512},
  BOOKTITLE = {{Lecture Notes in Computer Science}},
  ADDRESS = {Pisa, Italy},
  PUBLISHER = {{Springer (Heidelberg)}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  VOLUME = {7683},
  PAGES = {177--192},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Ambient Assisted Living ; Smart Home ; Speech recognition ; Statistical relational learning ; Markov Logic Network ; Activity Recognition},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953512v1/file/2012_AMI_Chahuara.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953512},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sehili:hal-00840918,
  TITLE = {{Sound environment analysis in smart home}},
  AUTHOR = {Sehili, Mohamed El Amine and Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Istrate, Dan and Dorizzi, Bernadette and Boudy, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://hal.science/hal-00840918},
  BOOKTITLE = {{AmI '12 : International Joint Conference on Ambient Intelligence}},
  ADDRESS = {Pisa, Italy},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {13480},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  VOLUME = {7683},
  PAGES = {208-223},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1007/978-3-642-34898-3\_14},
  KEYWORDS = {Smart home ; Sound analysis ; Sound detection ; Sound recognition ; Speech distant recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-00840918v1/file/2012_AMI_Sehili.pdf},
  HAL_ID = {hal-00840918},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bredin:hal-00722884,
  TITLE = {{Fusion of Speech, Faces and Text for Person Identification in TV Broadcast}},
  AUTHOR = {Bredin, Herv{\'e} and Poignant, Johann and Tapaswi, Makarand and Fortier, Guillaume and Le, Viet Bac and Napol{\'e}on, Thibault and Hua, Gao and Barras, Claude and Rosset, Sophie and Besacier, Laurent and Verbeek, Jakob and Qu{\'e}not, Georges and Jurie, Fr{\'e}d{\'e}ric and Hazim Kemal, Ekenel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00722884},
  NOTE = {Poster session: WS21 - Workshop on Information Fusion in Computer Vision for Concept Recognition},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of Computer Vision - ECCV 2012. Workshops and Demonstrations, Part III}},
  ADDRESS = {Firenze, Italy},
  EDITOR = {Andrea Fusiello and Vittorio Murino and Rita Cucchiara},
  PUBLISHER = {{Springer Berlin}},
  SERIES = {Proceedings of Computer Vision - ECCV 2012. Workshops and Demonstrations, Part III},
  VOLUME = {7585},
  PAGES = {385-394},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1007/978-3-642-33885-4\_39},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00722884v1/file/bredin12eccvws.pdf},
  HAL_ID = {hal-00722884},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{antoine:hal-00768591,
  TITLE = {{Influence du genre applicatif sur la r{\'e}alisation des extractions en dialogue oral : constantes et variations}},
  AUTHOR = {Antoine, Jean-Yves and Villaneau, Jeanne and Goulian, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://hal.science/hal-00768591},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003)}},
  NUMBER = {187},
  PAGES = {109-126},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {inversions ; dislocation ; variation ordre lin{\'e}aire ; parole spontan{\'e}e ; linguistique de corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-00768591v1/file/Article_Antoine_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00768591},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@mastersthesis{legrand:dumas-00736504,
  TITLE = {{Am{\'e}lioration des syst{\`e}mes de reconnaissance de la parole des personnes {\^a}g{\'e}es}},
  AUTHOR = {Le Grand, Juline},
  URL = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00736504},
  PAGES = {150},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Ambiant Assisted Living ; Automatic Speech Recognition ; Elderly ; MLLR adaptation ; Acoustic model ; Language model ; Reconnaissance Automatique de la Parole ; Personnes {\^a}g{\'e}es ; Assistance {\`a} la vie autonome ; Adaptation MLLR ; Mod{\`e}le acoustique ; Mod{\`e}le de langage},
  PDF = {https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00736504v1/file/LE%20GRAND%20Juline_M2R.pdf},
  HAL_ID = {dumas-00736504},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{ramisch:tel-01200602,
  TITLE = {{A generic and open framework for multiword expressions treatment: from acquisition to applications}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/tel-01200602},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble (France) ; Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brazil)}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {natural language processing ; multiword expressions ; traitement automatique des langues ; expressions polylexicles},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://hal.science/tel-01200602v1/file/29835_RAMISCH_2012_archivage1.pdf},
  HAL_ID = {tel-01200602},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{ramisch:tel-00741147,
  TITLE = {{Un environnement g{\'e}n{\'e}rique et ouvert pour le traitement des expressions polylexicales : de l'acquisition aux applications}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00741147},
  NUMBER = {2012GRENM059},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble ; Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Br{\'e}sil)}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.70675/8c892162z1b8ez4e97z9bd5zaa3a77064b90},
  KEYWORDS = {Multiword expressions ; Computational linguistics ; Lexicography ; Natural language processing ; Lexical acquisition ; Machine translation ; Acquisition lexicale ; Traduction automatique ; Lexicographie ; Expressions multimots ; Linguistique computationnelle ; Traitement automatique des langues},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00741147v2/file/29835_RAMISCH_2012_archivage1.pdf},
  HAL_ID = {tel-00741147},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@inproceedings{poignant:hal-00767427,
  TITLE = {{Unsupervised Speaker Identification using Overlaid Texts in TV Broadcast}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Bredin, Herv{\'e} and Le, Viet-Bac and Besacier, Laurent and Barras, Claude and Qu{\'e}not, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-00767427},
  NOTE = {Poster Session: Speaker Recognition III},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech)}},
  ADDRESS = {Portland, OR, United States},
  PAGES = {2650-2653},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Sep,
  DOI = {10.21437/Interspeech.2012-344},
  KEYWORDS = {unsupervised speaker identification ; multimodal fusion ; speaker diarization ; optical character recognition ; reproducible results},
  PDF = {https://hal.science/hal-00767427v1/file/Poignant-al_Interspeech2012.pdf},
  HAL_ID = {hal-00767427},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953513,
  TITLE = {{Context aware decision system in a smart home : knowledge representation and decision making using uncertain contextual information}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953513},
  BOOKTITLE = {{The 4th International Workshop on Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge (ARCOE-12)}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  PAGES = {52-64},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Ambient intelligence and pervasive computing ; decision making ; Frameworks for formalizing context and context-aware knowledge representation ; reasoning under uncertainty},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953513v1/file/2012_ARCOE_Chahuara.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953513},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00953511,
  TITLE = {{Recognition of Voice Commands by Multisource ASR and Noise Cancellation in a Smart Home Environment}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Lecouteux, Benjamin and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953511},
  BOOKTITLE = {{EUSIPCO (European Signal Processing Conference)}},
  ADDRESS = {Bucarest, Romania},
  PAGES = {1663-1667},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953511v1/file/1569583419.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953511},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-00767383,
  TITLE = {{From Text Detection in Videos to Person Identification}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Besacier, Laurent and Qu{\'e}not, Georges and Thollard, Franck},
  URL = {https://hal.science/hal-00767383},
  NOTE = {Technical session OH5: Multimedia Content Analysis, understanding and Retrieval V},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the International Conference on Multimedia and Expo (ICME)}},
  ADDRESS = {Melbourne, VIC, Australia},
  EDITOR = {Lisa O'Conner},
  PUBLISHER = {{Conference Publishing Services (CPS)}},
  PAGES = {854-859},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1109/ICME.2012.119},
  KEYWORDS = {Video OCR ; text detection ; text recognition ; semi-supervised parametrization ; person identification},
  PDF = {https://hal.science/hal-00767383v1/file/Poignant-Besacier-Quenot-Thollard_ICME2012.pdf},
  HAL_ID = {hal-00767383},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-00954214,
  TITLE = {{A Serious Lexical Game for Building a Portuguese Lexical-Semantic Network}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-00954214},
  BOOKTITLE = {{3rd Workshop on the People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources and their Applications to NLP}},
  ADDRESS = {Jeju, South Korea},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-00954214v1/file/ACL2012_MM_CR.pdf},
  HAL_ID = {hal-00954214},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{grand:hal-00953517,
  TITLE = {{Utilisation de la Reconnaissance Automatique de la Parole pour l'aide {\`a} l'autonomie des personnes {\^a}g{\'e}es}},
  AUTHOR = {Grand, Juline Le and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Vacher, Michel and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953517},
  BOOKTITLE = {{Actes de l'Universit{\'e} d'{\'e}t{\'e} de la E-sant{\'e}}},
  ADDRESS = {Castres-Mazamet, France},
  PAGES = {19--21},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-00953517},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00953508,
  TITLE = {{Speech-based interaction in an AAL context}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Golanski, Caroline and Dugheanu, Remus},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953508},
  BOOKTITLE = {{ISG*ISARC2012}},
  ADDRESS = {Eindhoven, The, Netherlands},
  PAGES = {1-7},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.4017/gt.2012.11.02.262.651},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953508v1/file/2012_ISG_Vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953508},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{mac:tel-00859201,
  TITLE = {{G{\'e}n{\'e}ration de parole expressive dans le cas des langues {\`a} tons}},
  AUTHOR = {Mac, Dang Khoa},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00859201},
  NUMBER = {2012GRENT016},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble ; Institut Polytechnique (Hano{\"i})}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/21f8e643z2e74z440ez9d89zee3f2e9ef6c7},
  KEYWORDS = {Prosody modeling ; Prosodic contours ; Social affects ; Vietnamese ; Speech synthesis ; Expressive speech ; Vietnamienne ; Affects sociaux ; Contours prosodiques ; Mod{\'e}lisation de la prosodie ; Synthese de la parole ; Parole expressive},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00859201v1/file/21297_MAC_2012_archivage.pdf},
  HAL_ID = {tel-00859201},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{portet:hal-00953519,
  TITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier ILADI 2012: Interactions Langagi{\`e}res pour personnes Ag{\'e}es Dans les habitats Intelligents}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953519},
  EDITOR = {Portet and Fran{\c c}ois and Vacher and Michel and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {1-69},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953519v1/file/iladi.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953519},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{portet:hal-00953514,
  TITLE = {{Les technologies de la parole et du TALN pour l'assistance {\`a} domicile des personnes {\^a}g{\'e}es : un rapide tour d'horizon (Quick tour of NLP and speech technologies for ambient assisted living) [in French]}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel and Rossato, Solange},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953514},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier ILADI 2012: Interactions Langagi{\`e}res pour personnes Ag{\'e}es Dans les habitats Intelligents}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {3--16},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {habitat intelligent ; assistance {\`a} la vie autonome ; reconnaissance automatique de la parole ; traitement automatique du langage naturel},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953514v1/file/2012_ILADI_Portet_02.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953514},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-00953515,
  TITLE = {{Reconnaissance d'ordres domotiques en conditions bruit{\'e}es pour l'assistance {\`a} domicile (Recognition of Voice Commands by Multisource ASR and Noise Cancellation in a Smart Home Environment) [in French]}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953515},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier ILADI 2012: Interactions Langagi{\`e}res pour personnes Ag{\'e}es Dans les habitats Intelligents}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {31--39},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Domotique ; habitat intelligent ; parole distante ; SRAP multisource ; d{\'e}tection de mots clefs},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953515v1/file/iladi3.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953515},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-00953516,
  TITLE = {{Contribution {\`a} l'{\'e}tude de la variabilit{\'e} de la voix des personnes {\^a}g{\'e}es en reconnaissance automatique de la parole (Contribution to the study of elderly people's voice variability in automatic speech recognition) [in French]}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Vacher, Michel and Rossato, Solange and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953516},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier ILADI 2012: Interactions Langagi{\`e}res pour personnes Ag{\'e}es Dans les habitats Intelligents}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {49--59},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {reconnaissance automatique de parole ; voix des personnes {\^a}g{\'e}es ; adaptation acoustique ; assistance {\`a} la vie autonome},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953516v1/file/2012_ILADI_06_Aman.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953516},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{enguehard:hal-00954207,
  TITLE = {{Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'Ouest}},
  AUTHOR = {Enguehard, Chantal and Kan{\'e}, Soumana and Mangeot, Mathieu and Modi, Issouf and Sanogo, Mamadou Lamine},
  URL = {https://hal.science/hal-00954207},
  BOOKTITLE = {{Atelier TALAf 2012 : Traitement Automatique des Langues Africaines}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Dictionnaires bilingues ; TALN ; LMF ; Langues africaines},
  PDF = {https://hal.science/hal-00954207v1/file/talaf12_article_3.pdf},
  HAL_ID = {hal-00954207},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-02056903,
  TITLE = {{Actes de l'atelier sur le traitement automatique des langues africaines : {\'e}crit et oral; Pr{\'e}face}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Enguehard, Chantal},
  URL = {https://hal.science/hal-02056903},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-02056903v1/file/TALAf2012-preface_MM-CE.pdf},
  HAL_ID = {hal-02056903},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{verdurand:hal-00835401,
  TITLE = {{La produzione di sillabe nella balbuzie in condizioni di feedback uditivo normale e alterato}},
  AUTHOR = {Verdurand, Marine and Balbo, D. and Rossato, Solange and Zmarich, Claudio},
  URL = {https://hal.science/hal-00835401},
  BOOKTITLE = {{ICOS 2012 - International Conference on Stuttering}},
  ADDRESS = {Rome, Italy},
  PAGES = {177-188},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-00835401},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{labadie:hal-01071693,
  TITLE = {{Transitions th{\'e}matiques : Annotation d'un corpus journalistique et premi{\`e}res analyses}},
  AUTHOR = {Labadi{\'e}, Alexandre and Enjalbert, Patrice and Ferrari, St{\'e}phane},
  URL = {https://hal.science/hal-01071693},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  VOLUME = {2 - TALN},
  PAGES = {503-510},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Structure du discours ; segments th{\'e}matiques ; transitions th{\'e}matiques ; annotation ; Discourse structure ; topical segments ; topical transitions},
  PDF = {https://hal.science/hal-01071693v1/file/ACTN-LABADIE-2012-1.pdf},
  HAL_ID = {hal-01071693},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aman:hal-00953510,
  TITLE = {{Etude de la performance des mod{\`e}les acoustiques pour des voix de personnes {\^a}g{\'e}es en vue de l'adaptation des syst{\`e}mes de RAP (Assessment of the acoustic models performance in the ageing voice case for ASR system adaptation) [in French]}},
  AUTHOR = {Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Vacher, Michel and Rossato, Solange and Dugheanu, Remus and Portet, Fran{\c c}ois and Grand, Juline Le and Sasa, Yuko},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953510},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {707--714},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {reconnaissance automatique de parole ; voix des personnes {\^a}g{\'e}es ; adaptation acoustique ; r{\'e}gression lin{\'e}aire du maximum de vraisemblance},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953510v1/file/F12-1089.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953510},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00744714,
  TITLE = {{Entends-tu mes attitudes? Perception de la prosodie des affects sociaux en chinois Mandarin}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00744714},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012 - conf{\'e}rence conjointe 29e Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole, 19e Traitement Automatique des Langues Naturelles, 14e Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {25-32},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-00744714v1/file/JEP12_yan_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00744714},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brunetmanquat:hal-00953820,
  TITLE = {{ACOLAD, Plateforme pour l'{\'e}dition collaborative d{\'e}pendancielle}},
  AUTHOR = {Brunet-Manquat, Francis and Goulian, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://hal.science/hal-00953820},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  VOLUME = {2},
  PAGES = {335-342},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {dependencies ; concurrent annotations ; corpus collaborative annotation ; dependances ; annotations concurrentes ; annotation collaborative de corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953820v1/file/jeptaln2012_FBM_JG_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953820},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-00953509,
  TITLE = {{Reconnaissance automatique de la parole distante dans un habitat intelligent : m{\'e}thodes multi-sources en conditions r{\'e}alistes (Distant Speech Recognition in a Smart Home : Comparison of Several Multisource ASRs in Realistic Conditions) [in French]}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953509},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {657--664},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {domotique ; parole distante ; habitat intelligent ; SRAP multisource},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953509v1/file/F12-1083.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953509},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00744703,
  TITLE = {{Tonal Influences on the prosodic Cross-linguistic Perception of Mandarin Social Affects by French and Vietnamese listeners}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00744703},
  BOOKTITLE = {{TAL 2012 - Third International Symposium on Tonal Aspects of Languages}},
  ADDRESS = {Nanjing, China},
  PAGES = {n/c},
  YEAR = {2012},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-00744703v1/file/Yan_TAL_mod.pdf},
  HAL_ID = {hal-00744703},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bobillierchaumon:hal-00953518,
  TITLE = {{D{\'e}marche de d{\'e}veloppement de technologies ambiantes pour le maintien {\`a} domicile des personnes d{\'e}pendantes : vers une triangulation des m{\'e}thodes et des approches}},
  AUTHOR = {Bobillier Chaumon, Marc-Eric and Cuvillier, Bruno and Bouakaz, Sa{\"i}da and Vacher, Michel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953518},
  BOOKTITLE = {{Actes du 1er Congr{\`e}s Europ{\'e}en de Stimulation Cognitive}},
  ADDRESS = {Dijon, France},
  PAGES = {121--122},
  YEAR = {2012},
  MONTH = May,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953518v1/file/2012_StimulCog_Bobillier.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953518},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lefevre:hal-00683433,
  TITLE = {{Leveraging study of robustness and portability of spoken language understanding systems across languages and domains: the PORTMEDIA corpora}},
  AUTHOR = {Lef{\`e}vre, Fabrice and Mostefa, Djamel and Besacier, Laurent and Est{\`e}ve, Yannick and Quignard, Matthieu and Camelin, Nathalie and Favre, Benoit and Jabaian, Bassam and Rojas Barahona, Lina Maria},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00683433},
  BOOKTITLE = {{The International Conference on Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Istanbul, Turkey},
  YEAR = {2012},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {spoken language understanding system ; human-machine dialogue corpus ; portability},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00683433v1/file/751_Paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-00683433},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00744696,
  TITLE = {{Do you hear my attitude? Prosodic perception of social affects in Mandarin}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00744696},
  BOOKTITLE = {{Speech Prosody 2012 - 6th International Conference on Speech Prosody}},
  ADDRESS = {Shanghai, China},
  PAGES = {685-688},
  YEAR = {2012},
  MONTH = May,
  DOI = {10.21437/SpeechProsody.2012-171},
  PDF = {https://hal.science/hal-00744696v1/file/sp2012_submission_149.pdf},
  HAL_ID = {hal-00744696},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{serasset:hal-00954046,
  TITLE = {{Dbnary: Wiktionary as a LMF based Multilingual RDF network}},
  AUTHOR = {S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954046},
  BOOKTITLE = {{Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2012}},
  ADDRESS = {Istanbul, Turkey},
  ORGANIZATION = {{Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet U{\u g}ur Do{\u g}an and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = May,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00954046v1/file/lrec_2012_wiktionary_support.pdf},
  HAL_ID = {hal-00954046},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{rouquet:tel-00743652,
  TITLE = {{Multilinguisation d'ontologies dans le cadre de la recherche d'information translingue dans des collections d'images accompagn{\'e}es de textes spontan{\'e}s}},
  AUTHOR = {Rouquet, David},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00743652},
  NUMBER = {2012GRENM031},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.70675/420d8524z5d74z42d5zb05fzb445c737ec32},
  KEYWORDS = {Ontology ; Multilinguism ; Content extraction ; Information retrieval ; Ontologie ; Multiliguisme ; Extraction de contenu ; Recherche d'information},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00743652v1/file/21440_ROUQUET_2012_archivage1.pdf},
  HAL_ID = {tel-00743652},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lu:hal-00959131,
  TITLE = {{Prosodic Cross-linguistic Perception of Social Affects in Mandarin Chinese by natives, French and Vietnamese listeners}},
  AUTHOR = {Lu, Yan and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00959131},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of GSCP 2012}},
  ADDRESS = {Belo Horizonte, Brazil},
  PAGES = {n/c},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Feb,
  HAL_ID = {hal-00959131},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fux:hal-00635777,
  TITLE = {{Speaker's Prosodic Strategy for a Large Physical Distance Communication Task}},
  AUTHOR = {Fux, Thibaut and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Feng, Gang and Zimpfer, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-00635777},
  BOOKTITLE = {{GSCP 2012 - International Conference on Speech and Corpora}},
  ADDRESS = {Belo Horizonte, Brazil},
  PAGES = {n/c},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Feb,
  HAL_ID = {hal-00635777},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00656557,
  TITLE = {{M{\'e}thodes SVM et MLN pour la reconnaissance automatique d'activit{\'e}s humaines dans les habitats perceptifs: tests et perspectives}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00656557},
  NOTE = {Session ''Posters''},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence RFIA 2012}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {978-2-9539515-2-3},
  YEAR = {2012},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {reconnaissance d'activit{\'e} ; r{\'e}seaux logiques de Markov ; SVM ; habitat intelligent ; assistance {\`a} domicile},
  PDF = {https://hal.science/hal-00656557v1/file/rfia2012_submission_83.pdf},
  HAL_ID = {hal-00656557},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mac:hal-00959135,
  TITLE = {{Tonal Influences in the Prosodic Cross-Perception of Mandarin Social Affects by French and Vietnamese listeners}},
  AUTHOR = {Mac, Khoa and Auberge, V{\'e}ronique and Castelli, Eric and Rilliard, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00959135},
  BOOKTITLE = {{TAL}},
  ADDRESS = {Nanjing, China},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959135},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{villavicencio:hal-00954204,
  TITLE = {{Get out but don't fall down: verb-particle constructions in child language}},
  AUTHOR = {Villavicencio, Aline and Idiart, Marco and Ramisch, Carlos and de Araujo, Vitor and Yankama, Beracah and Berwick, Robert},
  URL = {https://hal.science/hal-00954204},
  BOOKTITLE = {{CMLAL}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {43--50},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954204},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{besacier:hal-00959242,
  TITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 5: d{\'e}monstrations}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e} and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959242},
  EDITOR = {Besacier and Laurent and Blanchon and Herv{\'e} and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959242},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-00953506,
  TITLE = {{Speech-based interaction in an AAL context}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Rossato, Solange and Aman, Fr{\'e}d{\'e}ric and Golanski, Caroline and Dugheanu, Remus},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953506},
  JOURNAL = {{Gerontechnology}},
  PUBLISHER = {{ISG International Society for Gerontechnology}},
  VOLUME = {11},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {310},
  YEAR = {2012},
  DOI = {10.4017/gt.2012.11.02.262.00},
  HAL_ID = {hal-00953506},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tchechmedjiev:hal-00959140,
  TITLE = {{{\'E}tat de l'Art: Mesures de Similarit{\'e} S{\'e}mantique et Algorithmes Globaux pour la D{\'e}sambigu\''{\i}sation Lexicale a Base de Connaissances}},
  AUTHOR = {Tchechmedjiev, Andon},
  URL = {https://hal.science/hal-00959140},
  BOOKTITLE = {{RECITAL}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959140},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vanpe:hal-00959136,
  TITLE = {{Early meaning before the phonemes concatenation? Prosodic cues for Feeling of Thinking}},
  AUTHOR = {Vanp{\'e}, Anne and Auberge, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-00959136},
  BOOKTITLE = {{GSCP}},
  ADDRESS = {Belo Horizonte, Brazil},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959136},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mac:hal-00959134,
  TITLE = {{Local vs. global prosodic cues: effect of tones on attitudinal prosody in cross-perception of Vietnamese by French}},
  AUTHOR = {Mac, Khoa and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959134},
  BOOKTITLE = {{SP}},
  ADDRESS = {Shangai, China},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959134},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-00959251,
  TITLE = {{A multi-disciplinary approach for processing under-resourced languages}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00959251},
  BOOKTITLE = {{ALP}},
  ADDRESS = {Hanoi (Vietnam)},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959251},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-00954048,
  TITLE = {{Developments of Swahili resources for an automatic speech recognition system}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Besacier, Laurent and Pellegrino, F.},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954048},
  BOOKTITLE = {{SLTU - Workshop on Spoken Language Technologies for Under-Resourced Languages}},
  ADDRESS = {Cape-Town, South Africa},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954048},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{enguehard:hal-00959247,
  TITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier TALAf 2012: Traitement Automatique des Langues Africaines}},
  AUTHOR = {Enguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959247},
  EDITOR = {Enguehard and Chantal and Mangeot and Mathieu and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959247},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{sam:hal-00953674,
  TITLE = {{Online Unsupervised Mulilingual Acoustic Model Adaptation For Non Native ASR}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey and Castelli, Eric and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00953674},
  NOTE = {ISSN 2286-7686},
  JOURNAL = {{Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Engineering Journal}},
  VOLUME = {1},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {Reconnaissance ; langues peu dotees},
  HAL_ID = {hal-00953674},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{debiasi:hal-00959138,
  TITLE = {{Perception of social affects from non lexical sounds}},
  AUTHOR = {de Biasi, Gilles and Auberge, V{\'e}ronique and Granjon, Lionel},
  URL = {https://hal.science/hal-00959138},
  BOOKTITLE = {{GSCP}},
  ADDRESS = {Belo Horizonte, Brazil},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959138},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{falaise:hal-00959231,
  TITLE = {{Autour du corpus Scientext : de la constitution d'un corpus d'{\'e}crits scientifiques {\`a} l'{\'e}tude des marques du positionnement et du raisonnement}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-00959231},
  BOOKTITLE = {{Autour du corpus Scientext}},
  EDITOR = {Tutin and Agn{\`e}s and Grossmann and Francis},
  PUBLISHER = {{Presses Universitaires de Rennes}},
  PAGES = {20},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959231},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{molinamejia:hal-00959243,
  TITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL}},
  AUTHOR = {Molina Mejia, Jorge Mauricio and Schwab, Didier and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959243},
  EDITOR = {Molina Mejia and Jorge Mauricio and Schwab and Didier and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959243},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{braffort:hal-01805084,
  TITLE = {{Atelier DEGELS 2012: D{\'e}fi GEste Langue des Signes}},
  AUTHOR = {Braffort, Annelies and Boutora, Leila and Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-01805084},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012}},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {Atelier DEGELS 2012: D{\'e}fi GEste Langue des Signes ; RECITAL : Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique ; Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012 ; TALN : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; Le{\"i}la Boutora ; JEP : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole ; pour le Traitement Automatique des Langues ; {\'E}diteurs ; Annelies Braffort ; Gilles S{\'e}rasset ; Atelier DEGELS 2012: D{\'e}fi GEste Langue des Signes},
  PDF = {https://hal.science/hal-01805084v1/file/degels2012_all.pdf},
  HAL_ID = {hal-01805084},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00954205,
  TITLE = {{A Broad Evaluation of Techniques for Automatic Acquisition of Multiword Expressions}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and de Araujo, Vitor and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00954205},
  BOOKTITLE = {{ACL}},
  ADDRESS = {Jeju Island, Korea},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {1--6},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954205},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{auberge:hal-00959137,
  TITLE = {{Attitude vs. emotion: a question of voluntary vs. involuntary control, keynote talk}},
  AUTHOR = {Auberge, V{\'e}ronique},
  URL = {https://hal.science/hal-00959137},
  BOOKTITLE = {{GSCP}},
  ADDRESS = {Belo Horizonte, Brazil},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959137},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mac:hal-00959133,
  TITLE = {{Modeling the Prosody of Vietnamese Attitudes for Expressive Speech Synthesis}},
  AUTHOR = {Mac, Khoa and Auberge, V{\'e}ronique and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959133},
  BOOKTITLE = {{SLTU}},
  ADDRESS = {Cap Town, South Africa},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959133},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mac:hal-00959132,
  TITLE = {{Can the tones (local function) influence the acoustic perception of the Vietnamese attitudes (global function) for French listeners (non tonal)?}},
  AUTHOR = {Mac, Khoa and Auberge, V{\'e}ronique and Rilliard, Albert and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959132},
  BOOKTITLE = {{GSCP}},
  ADDRESS = {Belo Horizonte, Brazil},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959132},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{labbe:hal-00953455,
  TITLE = {{Towards an Abstractive Opinion Summarisation of Multiple Reviews in the Tourism Domain}},
  AUTHOR = {Labb{\'e}, Cyril and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953455},
  BOOKTITLE = {{The First International Workshop on Sentiment Discovery from Affective Data (SDAD 2012)}},
  ADDRESS = {Bristol, United Kingdom},
  PAGES = {87--94},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {Review summarisation ; opinion mining ; Natural Language Generation},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953455v1/file/sdad2012_submission_2.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953455},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{artikis:hal-00953673,
  TITLE = {{Logic-Based Event Recognition}},
  AUTHOR = {Artikis, Alexander and Skarlatidis, Anastasios and Portet, Fran{\c c}ois and Paliouras, Georgios},
  URL = {https://hal.science/hal-00953673},
  NOTE = {Impact-F=0.59 estim. in 2012},
  JOURNAL = {{Knowledge Engineering Review}},
  PUBLISHER = {{Cambridge University Press (CUP)}},
  VOLUME = {27},
  NUMBER = {4},
  PAGES = {469--506},
  YEAR = {2012},
  DOI = {10.1017/S0269888912000264},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953673v1/file/artikis-KER.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953673},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jabaian:hal-00954198,
  TITLE = {{Portability of semantic annotations for fast development of dialogue corpora}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Lef{\`e}vre, Fabrice and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00954198},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Portland, Oregon, United States},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954198},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{lecouteux:hal-00953675,
  TITLE = {{Integrating imperfect transcripts into speech recognition systems for building high-quality corpora}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linares, Georges and Oger, Stanislas},
  URL = {https://hal.science/hal-00953675},
  NOTE = {(Impact-F 1.46 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{Computer Speech and Language}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {26},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {67 - 89},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {Speech processing ; text-to-speech alignment ; acoustic model training},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953675v1/file/LowCostCorpus.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953675},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-00953818,
  TITLE = {{Ant Colony Algorithm for the Unsupervised Word Sense Disambiguation of Texts: Comparison and Evaluation}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Tchechmedjiev, Andon and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00953818},
  BOOKTITLE = {{COLING}},
  ADDRESS = {Mumbai, India},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00953818},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{potet:hal-00953814,
  TITLE = {{Collection of a Large Database of French-English SMT Output Corrections}},
  AUTHOR = {Potet, Marion and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00953814},
  BOOKTITLE = {{LREC}},
  ADDRESS = {Istambul, Turkey},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00953814},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00959236,
  TITLE = {{Une plate-forme g{\'e}n{\'e}rique et ouverte pour le traitement des expressions polylexicales}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-00959236},
  BOOKTITLE = {{Recital}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  EDITOR = {Molina Mejia and Jorge Mauricio and Schwab and Didier},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959236},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tachbelie:hal-00954042,
  TITLE = {{Syllable-Based and Hybrid Acoustic Models for Amharic Speech Recognition}},
  AUTHOR = {Tachbelie, Martha and Abate, Solomon Teferra and Besacier, Laurent and Rossato, Solange},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954042},
  BOOKTITLE = {{SLTU - Workshop on Spoken Language Technologies for Under-Resourced Languages}},
  ADDRESS = {Cape-Town, South Africa},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954042},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00954212,
  TITLE = {{A Generic Framework for Multiword Expressions Treatment: from Acquisition to Applications}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-00954212},
  BOOKTITLE = {{ACL}},
  ADDRESS = {Jeju, Republic of Korea},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954212},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{naranjo:hal-00954052,
  TITLE = {{PRONUNCIATION LEARNING SYSTEM FOR THE 32 VOWEL SYSTEM OF NASA YUWE LANGUAGE}},
  AUTHOR = {Naranjo, Roberto and Besacier, Laurent and Rojas, T. and Marsico, E.},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954052},
  BOOKTITLE = {{SLTU - Workshop on Spoken Language Technologies for Under-Resourced Languages}},
  ADDRESS = {Cape-Town, South Africa},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954052},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{falaise:hal-00954045,
  TITLE = {{ScienQuest: a treebank exploitation tool for non NLP-specialists}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille and Tutin, Agn{\`e}s and Kraif, Olivier and Rouquet, David},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954045},
  BOOKTITLE = {{Conf{\'e}rence COLING 2012}},
  ADDRESS = {Mumbai, India},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954045},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{granada:hal-00954213,
  TITLE = {{A Comparable Corpus Based on Aligned Multilingual Ontologies}},
  AUTHOR = {Granada, Roger and Lopes, Lucelene and Ramisch, Carlos and Trojahn dos Santos, Cassia and Vieira, Renata and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00954213},
  BOOKTITLE = {{MM}},
  ADDRESS = {Jeju, Republic of Korea},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954213},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gebreegziabher:hal-00954050,
  TITLE = {{English-Amharic Statistical Machine Translation}},
  AUTHOR = {Gebreegziabher, M. and Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954050},
  BOOKTITLE = {{SLTU - Workshop on Spoken Language Technologies for Under-Resourced Languages}},
  ADDRESS = {Cape-Town, South Africa},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954050},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{picavet:hal-00959230,
  TITLE = {{Methodological Perspective on Second Language Prosody}},
  AUTHOR = {Picavet, Francis and Auberge, V{\'e}ronique and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-00959230},
  NOTE = {ISBN 978 88 6129 937 5},
  BOOKTITLE = {{MPSLP}},
  EDITOR = {Bus{\`a} and M.G. and Stella~ and A.},
  PUBLISHER = {{Cooperativa Libraria Editrice Universit{\`a} di Padova (CLEUP)}},
  PAGES = {73-77},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959230},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{verdurand:hal-00835404,
  TITLE = {{B{\'e}gaiement chez des adultes b{\`e}gues fran{\c c}ais et italiens. Aspects disfluents et fluents dans deux conditions perceptives}},
  AUTHOR = {Verdurand, Marine and Rossato, Solange and Granjon, Lionel and Balbo, D. and Zmarich, Claudio},
  URL = {https://hal.science/hal-00835404},
  BOOKTITLE = {{Bilinguisme et biculture : nouveaux d{\'e}fis ?}},
  EDITOR = {Sous la direction Peggy Gatignol \& Sylvia Topouzkhanian. Responsables scientifiques des XII{\`e}mes Rencontres Internationales d'Orthophonie},
  PUBLISHER = {{Ortho Edition}},
  PAGES = {117-143},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00835404},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tchechmedjiev:hal-00953822,
  TITLE = {{Parameter estimation under uncertainty with Simulated Annealing applied to an ant colony based probabilistic WSD algorithm}},
  AUTHOR = {Tchechmedjiev, Andon and Schwab, Didier and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00953822},
  BOOKTITLE = {{COLING}},
  ADDRESS = {Mumbai, India},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00953822},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-00954191,
  TITLE = {{Analyse des performances de mod{\`e}les de langage sub-lexicale pour des langues peu-dot{\'e}es {\`a} morphologie riche (Performance analysis of sub-word language modeling for under-resourced languages with rich morphology: case study on Swahili and Amharic) [in Fren}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Abate, Solomon Teferra and Besacier, Laurent and Pellegrino, Francois},
  URL = {https://hal.science/hal-00954191},
  BOOKTITLE = {{TALA}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {53--62},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954191},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{falaise:hal-00954216,
  TITLE = {{Web site translation with interactive Multilingal Access Gateways}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-00954216},
  BOOKTITLE = {{LICIA}},
  ADDRESS = {Grenoble},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954216},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{samsonjuan:hal-00954210,
  TITLE = {{Analysis of Malay Speech Recognition for Different Speaker Origin}},
  AUTHOR = {Samson Juan, Sarah and Besacier, Laurent and Tan, Tien-Ping},
  URL = {https://hal.science/hal-00954210},
  BOOKTITLE = {{IALP}},
  ADDRESS = {Hanoi (Vietnam)},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954210},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cucu:hal-00954199,
  TITLE = {{ASR DOMAIN ADAPTATION METHODS FOR LOW-RESOURCED LANGUAGES: APPLICATION TO ROMANIAN LANGUAGE}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu and Buzo, Andi},
  URL = {https://hal.science/hal-00954199},
  BOOKTITLE = {{EUSIPCO}},
  ADDRESS = {Bucarest, Romania},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954199},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cucu:hal-00954197,
  TITLE = {{ASR Domain Adaptation Methods for Low-Resourced Languages: Application to Romanian Language}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu and Buzo, Andi},
  URL = {https://hal.science/hal-00954197},
  BOOKTITLE = {{EUSIPCO}},
  ADDRESS = {Bucarest, Romania},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954197},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{picavet:hal-00954044,
  TITLE = {{L2 English oral competence: the Language-and-Music Match}},
  AUTHOR = {Picavet, Francis and Auberge, V{\'e}ronique and Rossato, Solange},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954044},
  BOOKTITLE = {{Workshop on Methods in L2 prosody}},
  ADDRESS = {Padova, Italy},
  PAGES = {22--28},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954044},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{antoniadis:hal-00959240,
  TITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN}},
  AUTHOR = {Antoniadis, Georges and Blanchon, Herv{\'e} and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959240},
  EDITOR = {Antoniadis and Georges and Blanchon and Herv{\'e} and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959240},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{besacier:hal-00959244,
  TITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Lecouteux, Benjamin and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959244},
  EDITOR = {Besacier and Laurent and Lecouteux and Benjamin and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959244v1/file/book.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959244},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{senay:hal-00954215,
  TITLE = {{ Prediction of transcription indexability}},
  AUTHOR = {Senay, Gregory and Lecouteux, Benjamin and Linares, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-00954215},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  VOLUME = {1},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {spoken document retrieval ; confidence measures ; Speech recognition ; document audio. ; recherche d'information ; Reconnaissance de la parole ; mesure de confiance},
  PDF = {https://hal.science/hal-00954215v1/file/PredictionDeLindexabiliteDuneTranscription.pdf},
  HAL_ID = {hal-00954215},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sasa:hal-00959139,
  TITLE = {{Des micro-expressions au service de la macro-communication pour le robot compagnon EMOX}},
  AUTHOR = {Sasa, Yuko and Auberge, V{\'e}ronique and Pascal, Guillaume and Leslie, Moujtahid and Salma, Franck},
  URL = {https://hal.science/hal-00959139},
  BOOKTITLE = {{WACAI}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {54-59},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959139},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{charbonnier:hal-00700266,
  TITLE = {{A self-tuning adaptive trend extraction method for process monitoring and diagnosis}},
  AUTHOR = {Charbonnier, Sylvie and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00700266},
  JOURNAL = {{Journal of Process Control}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {22},
  NUMBER = {6},
  PAGES = {1127-1138},
  YEAR = {2012},
  DOI = {10.1016/j.jprocont.2012.03.010},
  HAL_ID = {hal-00700266},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{besacier:hal-00959241,
  TITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 4: conf{\'e}rences invit{\'e}s}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e} and Jacques, Marie-Paule and Vall{\'e}e, Nathalie and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959241},
  BOOKTITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012}},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {590 p.},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959241},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{potet:hal-00953816,
  TITLE = {{Towards a Better Understanding of Statistical Post-Edition Usefulness}},
  AUTHOR = {Potet, Marion and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e} and Azouzi, Marwen},
  URL = {https://hal.science/hal-00953816},
  BOOKTITLE = {{IWSLT}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {33--50},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00953816},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-00954192,
  TITLE = {{D{\'e}veloppement de ressources en swahili pour un syt{\`e}me de reconnaisance automatique de la parole (Developments of Swahili resources for an automatic speech recognition system) [in French]}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Besacier, Laurent and Pellegrino, Francois},
  URL = {https://hal.science/hal-00954192},
  BOOKTITLE = {{JEP}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {633--640},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00954192},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{grouin:hal-00959245,
  TITLE = {{JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier DEFT 2012: D{\'E}fi Fouille de Textes}},
  AUTHOR = {Grouin, Cyril and Forest, Dominic and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00959245},
  EDITOR = {Grouin and Cyril and Forest and Dominic and S{\'e}rasset and Gilles},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00959245},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lefevre:hal-01194257,
  TITLE = {{Robustesse et portabilit{\'e}s multilingue et multi-domaines des syst{\`e}mes de compr{\'e}hension de la parole : les corpus du projet PortMedia}},
  AUTHOR = {Lef{\`e}vre, Fabrice and Mostefa, Djamel and Besacier, Laurent and Est{\`e}ve, Yannick and Quignard, Matthieu and Camelin, Nathalie and Favre, Benoit and Jabaian, Bassam and Rojas-Barahona, Lina},
  URL = {https://amu.hal.science/hal-01194257},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PUBLISHER = {{ATALA/AFCP}},
  PAGES = {779--786},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {repr{\'e}sentation s{\'e}mantique ; portabilit{\'e} ; multilinguisme ; reconnaissance de la parole ; compr{\'e}hension de la parole ; corpus de dialogue oraux},
  HAL_ID = {hal-01194257},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{falaise:hal-00953676,
  TITLE = {{D{\'e}finition et conception d'une interface pour l'exploitation de corpus arbor{\'e}s pour non-informaticiens : la plateforme ScienQuest du projet Scientext}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille and Tutin, Agn{\`e}s and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-00953676},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2012},
  HAL_ID = {hal-00953676},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{do:tel-00680046,
  TITLE = {{Extraction de corpus parall{\`e}le pour la traduction automatique depuis et vers une langue peu dot{\'e}e}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00680046},
  NUMBER = {2011GRENM065},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble ; Universit{\'e} de Hanoi (Vietnam)}},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Dec,
  DOI = {10.70675/16f4e08az82d3z469czb0ecz95d6201c9bec},
  KEYWORDS = {Triangulation ; Unsupervised method ; Comparable corpus ; Mining parallel data ; Statistical machine translation ; Under resourced languages ; Corpus comparable ; M{\'e}thode non supervis{\'e}e ; Triangulation ; Extraction de donn{\'e}es parall{\`e}les ; Traduction automatique probabiliste ; Langues peu dot{\'e}es},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00680046v1/file/20580_DO_2011_archivage1.pdf},
  HAL_ID = {tel-00680046},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{kahn:tel-00995071,
  TITLE = {{Parole de locuteur : performance et confiance en identification biom{\'e}trique vocale}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00995071},
  NOTE = {prix de th{\`e}se 2011 de l'Association Francophone de la Communication Parl{\'e}e (AFCP)},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} d'Avignon}},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {speaker ; speech ; biometric features ; locuteur ; parole ; biom{\'e}trie ; {\'e}valuation},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00995071v1/file/these_JK11.pdf},
  HAL_ID = {tel-00995071},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-01333093,
  TITLE = {{Operationalization of interactive Multilingual Access Gateways (iMAGs) in the Traouiero project}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Bellynck, Val{\'e}rie and Falaise, Achille and Nguyen, Hong-Thai},
  URL = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01333093},
  BOOKTITLE = {{Translating and the Computer Conference 2011}},
  ADDRESS = {London, United Kingdom},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {collaborative translation ; MT post-editing ; iMAG ; Interactive translation gateway},
  PDF = {https://univ-grenoble-alpes.hal.science/hal-01333093v1/file/Aslib-2011-Boitet.pdf},
  HAL_ID = {hal-01333093},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{vacher:tel-00956330,
  TITLE = {{Analyse sonore et multimodale dans le domaine de l'assistance {\`a} domicile}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00956330},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {analyse sonore ; interface vocale ; reconnaissance de la parole en conditions distantes ; analyse multimodale ; habitat intelligent ; domotique},
  TYPE = {Accreditation to supervise research},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00956330v1/file/Memoire_HDR_Michel.Vacher_2011.pdf},
  HAL_ID = {tel-00956330},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{demouy:hal-02423426,
  TITLE = {{Differential language markers of pathology in Autism, Pervasive Developmental Disorder Not Otherwise Specified and Specific Language Impairment}},
  AUTHOR = {Demouy, Julie and Plaza, Monique and Xavier, Jean and Ringeval, Fabien and Chetouani, Mohamed and Perisse, Didier and Chauvin, Dominique and Viaux, Sylvie and Golse, Bernard and Cohen, David and Robel, Laurence},
  URL = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423426},
  JOURNAL = {{Research in Autism Spectrum Disorders}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {5},
  NUMBER = {4},
  PAGES = {1402-1412},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1016/j.rasd.2011.01.026},
  HAL_ID = {hal-02423426},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-00780181,
  TITLE = {{Informatisation de dictionnaires langues africaines-fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Enguehard, Chantal},
  URL = {https://hal.science/hal-00780181},
  NOTE = {11 pages},
  BOOKTITLE = {{Actes des journ{\'e}es LTT 2011}},
  ADDRESS = {Villetaneuse, France},
  PAGES = {11 pages},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {dictionnaire ; r{\'e}cup{\'e}ration ; conversion ; XML ; LMF ; LibreOffice ; expressions r{\'e}guli{\`e}res ; projet DiLAF},
  PDF = {https://hal.science/hal-00780181v1/file/LTT2011_Mangeot_v2.pdf},
  HAL_ID = {hal-00780181},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00641850,
  TITLE = {{The SWEET-HOME Project: Audio Technology in Smart Homes to improve Well-being and Reliance}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Istrate, Dan and Portet, Fran{\c c}ois and Joubert, Thierry and Chevalier, Thierry and Smidtas, Serge and Meillon, Brigitte and Lecouteux, Benjamin and Sehili, Mohamed and Chahuara, Pedro and M{\'e}niard, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-00641850},
  NOTE = {4 pages},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of EMBC 2011}},
  ADDRESS = {Boston, United States},
  EDITOR = {IEEE Engineering in Medicine and Biology Society},
  PAGES = {5291-5294},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-00641850v1/file/2011_EMBC_Vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00641850},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-00642306,
  TITLE = {{Distant Speech Recognition in a Smart Home: Comparison of Several Multisource ASRs in Realistic Conditions}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00642306},
  NOTE = {4 pages},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of Interspeech 2011}},
  ADDRESS = {Florence, Italy},
  EDITOR = {International Speech Communication Association},
  PAGES = {2273-2276},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {home automation ; smart home ; distant speech ; multisource ASRs ; keyword detection},
  PDF = {https://hal.science/hal-00642306v1/file/Lecouteux_interspeech2011_HAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-00642306},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953558,
  TITLE = {{Fusion of Audio and Temporal Multimodal Data by Spreading Activation for Dweller Localisation in a Smart Home}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953558},
  BOOKTITLE = {{STAMI Series, Space, Time and Ambient Intelligence}},
  ADDRESS = {Barcelona, Spain},
  PAGES = {17-22},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953558v1/file/2011_STAMI_Chahuara.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953558},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{ringeval:hal-02423449,
  TITLE = {{Automatic Intonation Recognition for the Prosodic Assessment of Language-Impaired Children}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Demouy, Julie and Szaszak, Gy{\"o}rgy and Chetouani, Mohamed and Robel, Laurence and Xavier, Jean and Cohen, David and Plaza, Monique},
  URL = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423449},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {19},
  NUMBER = {5},
  PAGES = {1328-1342},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1109/TASL.2010.2090147},
  HAL_ID = {hal-02423449},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{joubert:hal-00661659,
  TITLE = {{{\'E}valuation et consolidation d'un r{\'e}seau lexical via un outil pour retrouver le mot sur le bout de la langue}},
  AUTHOR = {Joubert, Alain and Lafourcade, Mathieu and Schwab, Didier and Zock, Michael},
  URL = {https://hal.science/hal-00661659},
  BOOKTITLE = {{TALN: Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  PAGES = {295-306},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {mot sur le bout de la langue ; outil de MBL ; {\'e}valuation ; JeuxDeMots ; R{\'e}seau lexical ; tip of the tongu ; TOT software ; Lexical network},
  PDF = {https://hal.science/hal-00661659v1/file/TALN_2011_AJ_ML_DS_MZ.pdf},
  HAL_ID = {hal-00661659},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-00763540,
  TITLE = {{Text Detection and Recognition for Person Identification in Video}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann and Thollard, Franck and Qu{\'e}not, Georges and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00763540},
  NOTE = {Demo: cluster 1},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 9th Internationnal Workshop on Content-Based Multimedia Indexing (CBMI)}},
  ADDRESS = {Madrid, Spain},
  PUBLISHER = {{IEEE Conference Publications}},
  PAGES = {245-248},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.1109/CBMI.2011.5972553},
  PDF = {https://hal.science/hal-00763540v1/file/Poignant-Thollard-Quenot-Besacier_CBMI2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-00763540},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{sam:tel-00685204,
  TITLE = {{Vers une adaptation autonome des mod{\`e}les acoustiques multilingues pour le traitement automatique de la parole}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00685204},
  NUMBER = {2011GRENM017},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.70675/14d58ab6zc4e9z4219zb74fz7f1fc81be627},
  KEYWORDS = {Classification of native and non native speech ; Interpolation ; Language observer ; Autonomous adaptation of multilingual acoustic models ; Non native speech recognition ; Adaptation autonome de mod{\`e}les acoustiques multilingues ; Interpolation ; Classification de la par ; Observateur de langues ; Traitement automatique de la parole non native},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00685204v1/file/20337_SAM_2011_archivage_1_.pdf},
  HAL_ID = {tel-00685204},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{joubert:lirmm-00832991,
  TITLE = {{{\'E}valuation et consolidation d'un r{\'e}seau lexical gr{\^a}ce {\`a} un assistant ludique pour le '' mot sur le bout de la langue ''}},
  AUTHOR = {Joubert, Alain and Lafourcade, Mathieu and Schwab, Didier and Zock, Michael},
  URL = {https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00832991},
  BOOKTITLE = {{TALN: Traitement Automatique des Langues Naturelles}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  PAGES = {295-306},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {mot sur le bout de la langue ; outil de MBL ; {\'e}valuation ; JeuxDeMots ; R{\'e}seau lexical},
  PDF = {https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00832991v1/file/Lafourcade_taln11_submission_52.pdf},
  HAL_ID = {lirmm-00832991},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953556,
  TITLE = {{Location of an Inhabitant for Domotic Assistance Through Fusion of Audio and Non-Visual Data}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Portet, Fran{\c c}ois and Vacher, Michel},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953556},
  NOTE = {http://www.pervasivehealth.org/},
  BOOKTITLE = {{Pervasive Health}},
  ADDRESS = {Dublin, Ireland},
  PAGES = {1-4},
  YEAR = {2011},
  MONTH = May,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953556v1/file/2011_PervasiveHealth_Chahuara_draft.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953556},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-00953557,
  TITLE = {{Distant Speech Recognition for Home Automation: Preliminary Experimental Results in a Smart Home}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953557},
  BOOKTITLE = {{IEEE SPED 2011}},
  ADDRESS = {Brasow, Romania},
  PAGES = {41-50},
  YEAR = {2011},
  MONTH = May,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953557v1/file/2011_SPED_Lecouteux.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953557},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953559,
  TITLE = {{Localisation d'habitant dans un espace perceptif par r{\'e}seau dynamique}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953559},
  BOOKTITLE = {{Repr{\'e}sentation et Raisonnement sur le Temps et l'Espace (RTE 2011)}},
  ADDRESS = {Chamb{\'e}ry, France},
  PAGES = {1-10},
  YEAR = {2011},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {r{\'e}seaux dynamiques ; propagation d'activation ; fusion de donn{\'e}es temporelles ; Intelligence Artificielle ; informatique ubiquitaire},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953559v1/file/2011_AFIA-RTE_Chahuara.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953559},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-01317620,
  TITLE = {{Speaker verification by inexperienced and experienced listeners vs. speaker verification system}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Audibert, Nicolas and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01317620},
  BOOKTITLE = {{IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)}},
  ADDRESS = {Prague, Czech Republic},
  YEAR = {2011},
  MONTH = May,
  DOI = {10.1109/ICASSP.2011.5947707},
  KEYWORDS = {speaker discrimination task ; perception tests ; HASR ; Index Terms- Speaker verification},
  HAL_ID = {hal-01317620},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{poignant:hal-00764143,
  TITLE = {{D{\'e}tection et reconnaissance de texte dans les documents vid{\'e}os - Et leurs apports {\`a} la reconnaissance de personnes}},
  AUTHOR = {Poignant, Johann},
  URL = {https://hal.science/hal-00764143},
  NOTE = {Journ{\'e}e sp{\'e}ciale Jeunes Chercheurs (RJCRI 2011)},
  BOOKTITLE = {{Actes de la 8e COnf{\'e}rence en Recherche d'Information et Applications (CORIA)}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  EDITOR = {Gabriella Pasi, Patrice Bellot},
  PUBLISHER = {{Editions Universitaires d'Avignon}},
  PAGES = {409-414},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Text detection ; OCR video ; person recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-00764143v1/file/Poignant_CORIA2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-00764143},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{fleury:hal-00800408,
  TITLE = {{Improving Supervised Classification of Activities of Daily Living Using Prior Knowledge}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00800408},
  JOURNAL = {{International Journal of E-Health and Medical Communications (IJEHMC)}},
  PUBLISHER = {{IGI}},
  VOLUME = {2},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {17-34},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Mar,
  PDF = {https://hal.science/hal-00800408v1/file/Improving_ADL_Classification_with_Priors_-_afleury_et_al.pdf},
  HAL_ID = {hal-00800408},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-00757407,
  TITLE = {{Development of Audio Sensing Technology for Ambient Assisted Living: Applications and Challenges}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Fleury, Anthony and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00757407},
  JOURNAL = {{International Journal of E-Health and Medical Communications (IJEHMC)}},
  PUBLISHER = {{IGI}},
  VOLUME = {2},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {35-54},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Daily Living ; Independent Living ; Life Expectancy ; Support Vector Machine ; Telemedecine},
  PDF = {https://hal.science/hal-00757407v1/file/2011_JEHMCdraft_Vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00757407},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{enguehard:hal-00843513,
  TITLE = {{Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'Ouest}},
  AUTHOR = {Enguehard, Chantal and Kan{\'e}, Soumana and Mangeot, Mathieu and Modi, Issouf and Sanogo, Mamadou Lamine},
  URL = {https://hal.science/hal-00843513},
  BOOKTITLE = {{4{\`e}me atelier international sur l'Amazighe et les Nouvelles Technologies}},
  ADDRESS = {Rabat, Morocco},
  EDITOR = {Centre des Etudes Informatiques, des Syst{\`e}mes d'Information et de Communication},
  PUBLISHER = {{Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe}},
  NUMBER = {27},
  PAGES = {13-32},
  YEAR = {2011},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {tamajaq ; Unicode ; dictionnaires ; soŋay zarma ; LMF ; XML ; bambara ; kanouri ; haoussa},
  PDF = {https://hal.science/hal-00843513v1/file/Enguehard_et_al_revise.pdf},
  HAL_ID = {hal-00843513},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cucu:hal-00959160,
  TITLE = {{INVESTIGATING THE ROLE OF MACHINE TRANSLATED TEXT IN ASR DOMAIN ADAPTATION: UNSUPERVISED AND SEMI-SUPERVISED METHODS}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu and Buzo, Andi},
  URL = {https://hal.science/hal-00959160},
  BOOKTITLE = {{ASRU}},
  ADDRESS = {Hawa\ {\i}, United States},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959160},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rouquet:hal-00959150,
  TITLE = {{Extraction d'information conceptuelle de textes, bas{\'e}e sur une annotation interlingue et guid{\'e}e par une ontologie}},
  AUTHOR = {Rouquet, David and Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-00959150},
  BOOKTITLE = {{RISE}},
  ADDRESS = {Avignon},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959150},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dearaujo:hal-00959163,
  TITLE = {{Fast and Flexible MWE Candidate Generation with the mwetoolkit}},
  AUTHOR = {de Araujo, Vitor and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00959163},
  BOOKTITLE = {{WMEPGRW}},
  ADDRESS = {Portland, Oregon, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {134--136},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959163},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{kordoni:hal-00959248,
  TITLE = {{Proceedings of the ACL Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (MWE 2011)}},
  AUTHOR = {Kordoni, Valia and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00959248},
  EDITOR = {Kordoni and Valia and Ramisch and Carlos and Villavicencio and Aline},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959248},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-00959153,
  TITLE = {{A Global Ant Colony Algorithm for Word Sense Disambiguation based on Semantic Relatedness}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Guillaume, Nathan},
  URL = {https://hal.science/hal-00959153},
  BOOKTITLE = {{PAAMS}},
  ADDRESS = {Salamanca, Spain},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959153},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02088880,
  TITLE = {{Distant Speech Recognition in a Smart HomeComparison of Several Multisource ASRs in Realistic Conditions}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-02088880},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech}},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088880v1/file/PosterInterspeech2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088880},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cucu:hal-00959159,
  TITLE = {{Enhancing Automatic Speech Recognition for Romanian by Using Machine Translated and Web-based Text Corpora}},
  AUTHOR = {Cucu, Horia and Besacier, Laurent and Burileanu, Corneliu and Buzo, Andi},
  URL = {https://hal.science/hal-00959159},
  BOOKTITLE = {{SPECOM}},
  ADDRESS = {Kazan, Russia},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959159},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{skaff:hal-00959141,
  TITLE = {{Multimodal Search for Graphic Designers}},
  AUTHOR = {Skaff, Sandra and Rouquet, David and Dellandrea, Emmanuel and Falaise, Achille and Bellynck, Val{\'e}rie and Blanchon, Herv{\'e} and Boitet, Christian and Schwab, Didier and Chen, Liming and Saidi, Alexandre and Csurka, Gabriela and Marchesotti, Luca},
  URL = {https://hal.science/hal-00959141},
  BOOKTITLE = {{IVAPP'2011 : International Conference on Information Visualization Theory and Applications}},
  ADDRESS = {Algarve, Portugal},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959141},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{senay:hal-00959164,
  TITLE = {{A SEGMENT-LEVEL CONFIDENCE MEASURE FOR SPOKEN DOCUMENT RETRIEVAL}},
  AUTHOR = {Senay, Gregory and Linares, Georges and Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-00959164},
  BOOKTITLE = {{ICASSP 2011}},
  ADDRESS = {Prague, Czech Republic},
  YEAR = {2011},
  KEYWORDS = {spoken document retrieval ; confidence measures ; Speech recognition},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959164v1/file/Senay_ICASSP_2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959164},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{potet:hal-00959143,
  TITLE = {{The LIGA machine translation system for WMT 2011}},
  AUTHOR = {Potet, Marion and Rubino, Rapha{\"e}l and Lecouteux, Benjamin and Huet, St{\'e}phane and Blanchon, Herv{\'e} and Besacier, Laurent and Lefevre, Fabrice},
  URL = {https://hal.science/hal-00959143},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,}},
  ADDRESS = {Edinburgh , United Kingdom},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959143v1/file/Potet%20et%20al%202011.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959143},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vacher:hal-02088823,
  TITLE = {{The SWEET-HOME Project: Audio Technology in Smart Homes to improve Well-being and Reliance}},
  AUTHOR = {Vacher, M and Istrate, Dan and Portet, Fran{\c c}ois and Joubert, Thierry and Chevalier, Thierry and Smidtas, Serge and Meillon, Brigitte and Lecouteux, Benjamin and Sehili, Mohamed and Chahuara, Pedro and M{\'e}niard, Sylvain},
  URL = {https://hal.science/hal-02088823},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{EMBC}},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088823v1/file/EMBC2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088823},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{falaise:hal-05248901,
  TITLE = {{Une interface pour l'exploitation de corpus arbor{\'e}s par des non-informaticiens : la plate-forme ScienQuest du projet Scientext}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille and Tutin, Agn{\`e}s and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-05248901},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  VOLUME = {52},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {103-128},
  YEAR = {2011},
  KEYWORDS = {interface ; annotation ; treebanks ; scientific writings ; interface ; annotations ; corpus arbor{\'e}s ; {\'e}crits scientifiques},
  PDF = {https://hal.science/hal-05248901v1/file/2011.tal-3.5.pdf},
  HAL_ID = {hal-05248901},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zock:hal-01480432,
  TITLE = {{Et si Boileau s'{\'e}tait tromp{\'e}? Le probl{\`e}me du mot sur le bout de la langue et comment y rem{\'e}dier.}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01480432},
  JOURNAL = {{Cognisciences : Journal des sciences cognitives}},
  PUBLISHER = {{{\'E}cole Nationale Sup{\'e}rieure de Cognitique de Bordeaux}},
  SERIES = {Revue CogniScience},
  VOLUME = {7},
  NUMBER = {5--7},
  PAGES = {5-7},
  YEAR = {2011},
  KEYWORDS = {mot sur le bout de la langue ; acc{\`e}s lexical},
  HAL_ID = {hal-01480432},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gatt:hal-00959147,
  TITLE = {{If it may have happened before, it happened, but not necessarily before}},
  AUTHOR = {Gatt, Albert and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959147},
  BOOKTITLE = {{NLG}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {91-101},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959147},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959145,
  TITLE = {{Mining Parallel Data from Comparable Corpora via Triangulation}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959145},
  BOOKTITLE = {{IALP}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959145},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zock:hal-00953672,
  TITLE = {{Storage does not Guarantee Access: The Problem of Organizing and Accessing Words in a Speaker's Lexicon}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00953672},
  NOTE = {(Impact-F 3.52 estim. in 2012)},
  JOURNAL = {{Journal of Cognitive Science}},
  PUBLISHER = {{Institute for Cognitive Science, Seoul National University}},
  VOLUME = {12},
  PAGES = {233-258},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00953672},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-00959144,
  TITLE = {{LIG English-French Spoken Language Translation System for IWSLT 2011}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00959144},
  BOOKTITLE = {{International Workshop on Spoken Language Translation IWSLT 2011)}},
  ADDRESS = {San Francisco, United States},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959144v1/file/LIGSystemIWSLT2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959144},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{falaise:hal-01073696,
  TITLE = {{Une interface pour l'exploitation de corpus arbor{\'e}s par des non informaticiens : la plate-forme ScienQuest du projet Scientext}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille and Tutin, Agn{\`e}s and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-01073696},
  JOURNAL = {{Revue TAL : traitement automatique des langues}},
  PUBLISHER = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck}},
  VOLUME = {52},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {241--246},
  YEAR = {2011},
  KEYWORDS = {Scientext},
  HAL_ID = {hal-01073696},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jabaian:hal-00959154,
  TITLE = {{Combination of Stochastic Understanding and Machine Translation Systems for Language Portability of Dialogue Systems}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Besacier, Laurent and Lef{\`e}vre, Fabrice},
  URL = {https://hal.science/hal-00959154},
  BOOKTITLE = {{ICASSP}},
  ADDRESS = {Prague, Tcheque Republic},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959154},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{zock:hal-01480429,
  TITLE = {{Si tous les chemins m{\`e}nent {\`a} Rome, ils ne se valent pas tous. Le probl{\`e}me d'acc{\`e}s lexical.}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01480429},
  BOOKTITLE = {{Invited paper to the 4th international workshop on Amazighe and new Technologies}},
  EDITOR = {Ataa Allah Fadoual},
  PUBLISHER = {{IRCAM, Institut Royal}},
  PAGES = {1-9},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-01480429},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00959149,
  TITLE = {{Speaker verification by inexperienced and experienced listeners vs. speaker verification system}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Audibert, Nicolas and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959149},
  BOOKTITLE = {{ICASSP}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {5912-5915},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959149},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tachbelie:hal-00959148,
  TITLE = {{Comparison of Syllable and Triphone Based Speech Recognition For Amharic}},
  AUTHOR = {Tachbelie, Martha and Besacier, Laurent and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-00959148},
  BOOKTITLE = {{LTC}},
  ADDRESS = {Poznan, Poland},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959148},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sanchesduran:hal-00959162,
  TITLE = {{How do you feel? Investigating lexical-syntactic patterns in sentiment expression}},
  AUTHOR = {Sanches Duran, Magali and Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-00959162},
  BOOKTITLE = {{CLDCLC}},
  ADDRESS = {Birmingham, UK},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959162},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-00959158,
  TITLE = {{Quality assessment of crowdsourcing transcriptions for African languages}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Abate, S.T. and Besacier, Laurent and Pellegrino, F.},
  URL = {https://hal.science/hal-00959158},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Florence, Italy},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959158},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tachbelie:hal-00959156,
  TITLE = {{Part-of-Speech Tagging for Under-Resourced and Morphologically Rich Languages - The Case of Amharic}},
  AUTHOR = {Tachbelie, Martha and Abate, Solomon Teferra and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00959156},
  BOOKTITLE = {{HTLD}},
  ADDRESS = {Alexandrie, Egypt},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959156},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zock:hal-00953694,
  TITLE = {{Le probl{\`e}me du '' mot sur le bout de la langue '' et comment y rem{\'e}dier}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00953694},
  JOURNAL = {{Cognisciences : Journal des sciences cognitives}},
  PUBLISHER = {{{\'E}cole Nationale Sup{\'e}rieure de Cognitique de Bordeaux}},
  NUMBER = {num{\'e}ro 7},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00953694},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sanchesduran:hal-01200607,
  TITLE = {{Identifying and Analyzing Brazilian Portuguese Complex Predicates}},
  AUTHOR = {Sanches Duran, Magali and Ramisch, Carlos and Alu{\'i}sio, Sandra Maria and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-01200607},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World}},
  ADDRESS = {Portland, OR, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {74--82},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-01200607},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{potet:hal-02088892,
  TITLE = {{The LIGA (LIG/LIA) Machine Translation System for WMT 2011}},
  AUTHOR = {Potet, Marion and Rubino, Rapha{\"e}l and Lecouteux, Benjamin and Huet, St{\'e}phane and Blanchon, Herv{\'e} and Besacier, Laurent and Lef{\`e}vre, Fabrice},
  URL = {https://hal.science/hal-02088892},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{SixthWorkshop on Statistical Machine Translation WMT 2011}},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088892v1/file/PosterWMT11_OK.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088892},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sanchesduran:hal-00959161,
  TITLE = {{Identifying and Analyzing Brazilian Portuguese Complex Predicates}},
  AUTHOR = {Sanches Duran, Magali and Ramisch, Carlos and Alu{\'i}sio, Sandra Maria and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00959161},
  BOOKTITLE = {{MEPGRW}},
  ADDRESS = {Portland, OR, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {74--82},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959161},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-00959157,
  TITLE = {{Evaluation of crowdsourcing transcriptions for African languages}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Abate, Solomon Teferra and Besacier, Laurent and Pellegrino, Francois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959157},
  BOOKTITLE = {{HTLD}},
  ADDRESS = {Alexandrie, Egypt},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959157},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{falaise:hal-00959165,
  TITLE = {{Exploitation d'un corpus arbor{\'e} pour non sp{\'e}cialistes par des requ{\^e}tes guid{\'e}es et des requ{\^e}tes s{\'e}mantiques}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille and Tutin, Agn{\`e}s and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-00959165},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Montpellier},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959165},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sam:hal-00959152,
  TITLE = {{Online Unsupervised Multilingual Acoustic Model for Nonnative ASR}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey and Castelli, Eric and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00959152},
  BOOKTITLE = {{RCICT}},
  ADDRESS = {Hochiminh, Vietnam},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959152},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-00959146,
  TITLE = {{D{\'e}sambigu\''{\i}sation lexicale par propagation de mesures s{\'e}mantiques locales par algorithmes {\`a} colonies de fourmis}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Guillaume, Nathan},
  URL = {https://hal.science/hal-00959146},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959146},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{potet:hal-00959142,
  TITLE = {{Preliminary Experiments on Using Users' Post-Editions to Enhance a SMT System}},
  AUTHOR = {Potet, Marion and Esperan{\c c}a-Rodier, Emmanuelle and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00959142},
  BOOKTITLE = {{EAMT}},
  ADDRESS = {Leuven, Belgium},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959142},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jabaian:hal-00959155,
  TITLE = {{Comparaison et combinaison d'approches pour la portabilit{\'e} vers une nouvelle langue d'un syst{\`e}me de compr{\'e}hension de l'oral}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Besacier, Laurent and Lef{\`e}vre, Fabrice},
  URL = {https://hal.science/hal-00959155},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Montpellier, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959155},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sanchesduran:hal-01200605,
  TITLE = {{How do you feel? Investigating lexical-syntactic patterns in sentiment expression}},
  AUTHOR = {Sanches Duran, Magali and Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-01200605},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of Corpus Linguistics 2011: Discourse and Corpus Linguistics Conference}},
  ADDRESS = {Birmingham, UK, United Kingdom},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-01200605},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sam:hal-00959151,
  TITLE = {{Speech Modulation Features for Robust Nonnative Speech Accent Detection}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey and Xiong, Xiao and Besacier, Laurent and Castelli, Eric and Li, Haizhou and Chng, Eng-Siong},
  URL = {https://hal.science/hal-00959151},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Florence, Italy},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-00959151},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{balacheff:hal-00773168,
  TITLE = {{The First Four Years (2007-2010) and Beyond - Volume 1: Research Program and Activity Report}},
  AUTHOR = {Balacheff, Nicolas and Buccio, B{\'e}atrice and Chapuis, Patrick and Coutin, Jacky and Coutaz, Jo{\"e}lle and Crowley, James L. and Denneulin, Yves and Du Bousquet, Lydie and Duda, Andrzej and Echahed, Rachid and Fauvet, Marie-Christine and Garbay, Catherine and Gaussier, Eric and Guillet, Isabelle and Laugier, Christian and Ledru, Yves and Legrand, Arnaud and Mandran, Nadine and Martin, Herv{\'e} and M{\'e}haut, Jean-Fran{\c c}ois and Morturier, Thierry and Plateau, Brigitte and Pons, Elisabeth and Pr{\'e}vost, Jo{\"e}lle and Prost, Fr{\'e}d{\'e}ric and Quint, Vincent and Reignier, Patrick and Rousseau, Franck and Rousset, Marie-Christine and Rutten, Eric and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00773168},
  NOTE = {83 pages},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {RR-LIG-015},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-00773168v1/file/RR-LIG-015.pdf},
  HAL_ID = {hal-00773168},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{dearaujo:hal-01200606,
  TITLE = {{Fast and Flexible MWE Candidate Generation with the mwetoolkit}},
  AUTHOR = {de Araujo, Vitor and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-01200606},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World}},
  ADDRESS = {Portland, OR, United States},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {134--136},
  YEAR = {2011},
  HAL_ID = {hal-01200606},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02094743,
  TITLE = {{LIG English-French Spoken Language Translation System for IWSLT 2011}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-02094743},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{IWSLT}},
  YEAR = {2011},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094743v1/file/posterIWSLT2011.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094743},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{daoud:tel-00583682,
  TITLE = {{Usage of non-conventional resources and contributive methods to bridge the terminological gap between languages by developing multilingual ''preterminologies''}},
  AUTHOR = {Daoud, Mohammad},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00583682},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Terminology ; preterminology ; Lexical networks},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00583682v1/file/Th-M.Daoud-finalv7.pdf},
  HAL_ID = {tel-00583682},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{signorello:hal-00542004,
  TITLE = {{A la recherche d'indices de culture et/ou de langue dans les micro-{\'e}v{\'e}nements audio-visuels de l'interaction face {\`a} face}},
  AUTHOR = {Signorello, Rosario and Auberg{\'e}, V{\'e}ronique and Vanp{\'e}, Anne and Granjon, Lionel and Audibert, Nicolas},
  URL = {https://hal.science/hal-00542004},
  NOTE = {8 pages},
  BOOKTITLE = {{WACA 2010 - Workshop Francophone sur les Agents Conversationnels Anim{\'e}s}},
  ADDRESS = {Lille, France},
  PAGES = {69-76},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {grunts ; bursts ; interjections ; micro-gestualite ; contrôle prosodique ; extraversion ; langue ; culture},
  PDF = {https://hal.science/hal-00542004v1/file/signorello_etal-WACA10.pdf},
  HAL_ID = {hal-00542004},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{chahuara:hal-00953567,
  TITLE = {{Localisation d'habitant dans un environnement perceptif non visuel par propagation d'activations multisource}},
  AUTHOR = {Chahuara, Pedro and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953567},
  BOOKTITLE = {{MajecSTIC 2010}},
  ADDRESS = {Bordeau, France},
  PAGES = {1-8},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Oct,
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953567v1/file/2010_Majecstic_Chahuara.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953567},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{audibert:hal-01317695,
  TITLE = {{LIA human-based system description for NIST HASR 2010}},
  AUTHOR = {Audibert, Nicolas and Larcher, Anthony and L{\'e}vy, Christophe and Kahn, Juliette and Rossato, Solange and Matrouf, Driss and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-01317695},
  NOTE = {NIST\_HASR},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {speaker recognition ; human assisted process},
  PDF = {https://hal.science/hal-01317695v1/file/LIA_system_NIST-HASR.pdf},
  HAL_ID = {hal-01317695},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{malik:hal-02013436,
  TITLE = {{Finite-state Scriptural Translation}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas and Boitet, Christian and Bhattacharyya, Pushpak},
  URL = {https://hal.science/hal-02013436},
  BOOKTITLE = {{COLING 2010, 23rd International Conference on Computational Linguistics, Posters Volume}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PAGES = {791 - 800},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-02013436v1/file/C10-2091.pdf},
  HAL_ID = {hal-02013436},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{malik:tel-00502192,
  TITLE = {{Methods and Tools for Weak Problems of Translation}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00502192},
  NOTE = {13-juillet-2010},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Seraiki ; Word-to-word Transformation ; Punjabi ; Sindhi ; Kashmiri ; Hindi ; South Asian Languages ; Writing Systems ; Urdu ; Probabilistic Methods ; Partial Phrase Structure Analysis ; Tree Transformation ; Empirical Methods ; Partial Syntax Tree ; Multilingual processing ; Interactive Translation ; Morphology ; Morphological Transformation ; Graph-based Approach ; Intermediate Transcription ; Interlingua Approach ; Rule-based Methodology ; Finite-state Automata ; Multiscriptural processing ; Weak Translation Problem ; Machine Transliteration ; Machine Translation ; Finite-state Transducers ; syst{\`e}mes d'{\'e}criture ; arbre syntaxique partiel ; ourdu ; m{\'e}thodes empiriques ; analyse partielle en constituants ; transformation d'arbres ; transducteurs d'{\'e}tats finis ; morphologie ; langues de l'Asie du sud ; m{\'e}thodes probabilistes ; cachemirien ; traitement multiscriptural ; traitement multilingue ; automates d'{\'e}tats finis ; probl{\`e}me faible de traduction ; Traduction Automatique ; translitt{\'e}ration automatique ; approche interlingue ; m{\'e}thodologie bas{\'e}e sur des r{\`e}gles ; transcription interm{\'e}diaire ; approche bas{\'e}e sur les graphes ; traduction interactive ; transformation mot-{\`a}-mot ; transformation morphologique},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00502192v1/file/Thesis_Abbas_Malik_-_GETALP_-_LIG.pdf},
  HAL_ID = {tel-00502192},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00503243,
  TITLE = {{Challenges in the Processing of Audio Channels for Ambient Assisted Living}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Fleury, Anthony and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00503243},
  BOOKTITLE = {{IEEE HealthCom 2010 - 12th International Conference on E-health Networking, Application \& Services}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {330-338},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-00503243v1/file/ChallengesInAudioProcessingForAAL.pdf},
  HAL_ID = {hal-00503243},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00503242,
  TITLE = {{Introducing Knowledge in the Process of Supervised Classification of Activities of Daily Living in Health Smart Homes}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00503242},
  BOOKTITLE = {{IEEE HealthCom 2010 - 12th International Conference on E-health Networking, Application \& Services}},
  ADDRESS = {Lyon, France},
  PAGES = {322-329},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {SVM ; ADL ; Knowledge Introduction ; Health Smart Home},
  PDF = {https://hal.science/hal-00503242v1/file/Classification_HealthCom2010.pdf},
  HAL_ID = {hal-00503242},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00541463,
  TITLE = {{Intra-speaker variability effects of Speaker Verification performance}},
  AUTHOR = {Kahn, J. and Audibert, Nicolas and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00541463},
  BOOKTITLE = {{Odyssey 2010: The Speaker and Language Recognition Workshop}},
  ADDRESS = {Brno, Czech Republic},
  PAGES = {n.c.},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Jun,
  HAL_ID = {hal-00541463},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{huynh:tel-00548196,
  TITLE = {{Des suites de test pour la TA {\`a} un syst{\`e}me d'exploitation de corpus align{\'e}s de documents et m{\'e}tadocuments multilingues, multiannot{\'e}s et multim{\'e}dia}},
  AUTHOR = {Huynh, Cong-Phap},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00548196},
  SCHOOL = {{Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Translation corpora ; exploitation of translation corpora ; collaborative software environment ; MT evaluation ; Corpus de traductions ; exploitation de corpus de traductions ; support informatique et collaboratif ; {\'e}valuation de TA ; post-{\'e}dition.},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00548196v1/file/These_Phap-final-100618_rvJury.pdf},
  HAL_ID = {tel-00548196},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{fraisse:tel-00995093,
  TITLE = {{Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres}},
  AUTHOR = {Fraisse, Amel},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00995093},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Natural Language Processing ; Software Localisation ; In Context Localisation ; Traitement Automatique des Langues ; Localisation de logiciels ; Localisation en contexte},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00995093v1/file/Amel-These.pdf},
  HAL_ID = {tel-00995093},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00541446,
  TITLE = {{Mod{\'e}liser un locuteur: Influence des signaux d'apprentissage sur un syst{\`e}me de RAL}},
  AUTHOR = {Kahn, J. and Audibert, Nicolas and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00541446},
  BOOKTITLE = {{JEP 2010 - 28e Journ{\'e}es d'Etudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Mons, Belgium},
  PAGES = {--},
  YEAR = {2010},
  MONTH = May,
  HAL_ID = {hal-00541446},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rouquet:hal-01381599,
  TITLE = {{Classification multilingue et multim{\'e}dia pour la recherche d'images dans le projet OMNIA}},
  AUTHOR = {Rouquet, David and Fallaise, Achille and Schwab, Didier and Blanchon, Herv{\'e} and Belinck, Val{\'e}rie and Boitet, Christian and Dellandr{\'e}a, Emmanuel and Liu, Ningning and Chen, Liming and Saidi, Alexandre and Skaff, Sandra and Marchesotti, Luca and Csurka, Gabriela},
  URL = {https://hal.science/hal-01381599},
  BOOKTITLE = {{RISE'2010: second atelier Recherche d'Information SEmantique associ{\'e} {\`a} la conf{\'e}rence (INFORSID)}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {5024},
  YEAR = {2010},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Structural Reliability},
  PDF = {https://hal.science/hal-01381599v1/file/Classifiation_multilingue_et_multimedia_pour_la_re.pdf},
  HAL_ID = {hal-01381599},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00486922,
  TITLE = {{A Multimodal Corpus Recorded in a Health Smart Home}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Portet, Fran{\c c}ois and Chahuara, Pedro and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00486922},
  BOOKTITLE = {{LREC 2010, The International Conference on Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Valetta, Malta},
  PAGES = {99-105},
  YEAR = {2010},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-00486922v1/file/fleury_multimodal_2010.pdf},
  HAL_ID = {hal-00486922},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@softwareversion{serasset:hal-04709631v1,
  TITLE = {{DBnary Extractor}},
  AUTHOR = {Serasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-04709631},
  NOTE = {},
  INSTITUTION = {{Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG)}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Apr,
  SWHID = {swh:1:dir:4ba3a3808171e5ab9f7b705e70e53a6456037d29;origin=https://gitlab.com/gilles.serasset/dbnary;visit=swh:1:snp:c525a20442cb91a22f65bc5b3fd0dc96ccaf2975;anchor=swh:1:rev:c1851a8e47c7d697ada01ac70e491eb2ca013887},
  VERSION = {3.1.23},
  REPOSITORY = {https://gitlab.com/gilles.serasset/dbnary},
  LICENSE = {MIT License},
  KEYWORDS = {NLP Natural Language Processing ; Wiktionary ; Ontolex ; Lexicon},
  HAL_ID = {hal-04709631},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{nikoulina:tel-00996317,
  TITLE = {{Mod{\`e}le de traduction statistique {\`a} fragments enrichi par la syntaxe}},
  AUTHOR = {Nikoulina, Vassilina},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00996317},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {machine Translation ; traduction automatique},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00996317v1/file/These.pdf},
  HAL_ID = {tel-00996317},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00541495,
  TITLE = {{Beyong Doddington Menagerie, a first towars}},
  AUTHOR = {Kahn, J. and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00541495},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2010)}},
  ADDRESS = {Dallas, United States},
  PAGES = {--},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Mar,
  HAL_ID = {hal-00541495},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{fleury:hal-00465076,
  TITLE = {{SVM-Based Multi-Modal Classification of Activities of Daily Living in Health Smart Homes: Sensors, Algorithms and First Experimental Results}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00465076},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  VOLUME = {14},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {pp. 274 - 283},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Mar,
  DOI = {10.1109/TITB.2009.2037317},
  KEYWORDS = {Classification ; Health Smart Home ; Support Vector Machines ; Machine Learning ; Activity of Daily Living},
  PDF = {https://hal.science/hal-00465076v1/file/TITB2008-DataFusionInHIS.pdf},
  HAL_ID = {hal-00465076},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{seng:tel-00646236,
  TITLE = {{Vers une mod{\'e}lisation statistique multi-niveau du langage, application aux langues peu dot{\'e}es}},
  AUTHOR = {Seng, Sopheap},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00646236},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Grenoble}},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Mar,
  KEYWORDS = {Automatic speech recognition ; under-resourced language ; multi-level statistical language modeling ; reconnaissance automatique de la parole ; langue peu dot{\'e}e ; mod{\'e}lisation statistique multi-niveau du langage},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00646236v1/file/these_Sopheap_Seng.pdf},
  HAL_ID = {tel-00646236},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{vacher:hal-00422576,
  TITLE = {{Complete Sound and Speech Recognition System for Health Smart Homes: Application to the Recognition of Activities of Daily Living}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Fleury, Anthony and Portet, Fran{\c c}ois and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00422576},
  NOTE = {ISBN: 978-953-7619-57-2},
  BOOKTITLE = {{New Developments in Biomedical Engineering}},
  EDITOR = {Domenico Campolo},
  PUBLISHER = {{In-Tech}},
  PAGES = {pp. 645 -- 673},
  YEAR = {2010},
  MONTH = Feb,
  PDF = {https://hal.science/hal-00422576v1/file/Complete_Sound_and_Speech_Recognition_System_for_Health_Smart_Homes-_Application_to_the_Recognition_of_Activities_of_Daily_Living.pdf},
  HAL_ID = {hal-00422576},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{malik:hal-00959173,
  TITLE = {{Weak Translation Problems - a case study of Scriptural Translation}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas and Besacier, Laurent and Boitet, Christian and Bhattacharyya, Pushpak},
  URL = {https://hal.science/hal-00959173},
  BOOKTITLE = {{Conf{\'e}rence TALN 2010, short paper}},
  ADDRESS = {Montreal, Canada},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959173},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959167,
  TITLE = {{The iMAG concept: multilingual access gateway to an elected Web sites with incremental quality increase through collaborative post-edition of MT pretranslations.}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Huynh, Cong-Phap and Nguyen, Hong-Thai and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-00959167},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Montr{\'e}al, Canada},
  PAGES = {8 p},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959167},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{belgacem:hal-00959195,
  TITLE = {{Automatic Identification of Arabic Dialects}},
  AUTHOR = {Belgacem, Mohamed and Antoniadis, Georges and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00959195},
  BOOKTITLE = {{LREC}},
  ADDRESS = {Unknown, Malta},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959195},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00959188,
  TITLE = {{Intra-speaker variability effects on Speaker Verification performance}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Audibert, Nicolas and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959188},
  BOOKTITLE = {{SLRW}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PUBLISHER = {{International Speech Communication Association}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959188},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{zock:hal-00953695,
  TITLE = {{Deliberate word access : an intuition, a roadmap and some preliminary empirical results}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Ferret, Olivier and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00953695},
  JOURNAL = {{International Journal of Speech Technology}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {13},
  NUMBER = {4},
  PAGES = {107--117},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00953695},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{quenot:hal-00953696,
  TITLE = {{Content-based search in multilingual audiovisual documents using the International Phonetic Alphabet}},
  AUTHOR = {Qu{\'e}not, Georges and Tan, Tien-Ping and Le, Viet-Bac and Ayache, St{\'e}phane and Besacier, Laurent and Mulhem, Philippe},
  URL = {https://hal.science/hal-00953696},
  NOTE = {Published online in October 2009},
  JOURNAL = {{Multimedia Tools and Applications}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {48},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {123-140},
  YEAR = {2010},
  DOI = {10.1007/s11042-009-0377-6},
  KEYWORDS = {Audio retrieval ; Multilingual ; International Phonetic Alphabet ; Dynamic programming ; Star Challenge},
  HAL_ID = {hal-00953696},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{touch:hal-00959172,
  TITLE = {{VOICE AIDED INPUT FOR PHRASE SELECTION USING A LOW LEVEL ASR APPROACH - APPLICATION TO FRENCH AND KHMER PHRASEBOOKS}},
  AUTHOR = {Touch, Sereysethy and Besacier, Laurent and Castelli, Eric and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959172},
  BOOKTITLE = {{SLTU}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959172},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{linardaki:hal-00959198,
  TITLE = {{Towards the Construction of Language Resources for Greek Multiword Expressions: Extraction and Evaluation}},
  AUTHOR = {Linardaki, Evita and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline and Fotopoulou, Aggeliki},
  URL = {https://hal.science/hal-00959198},
  BOOKTITLE = {{LREC}},
  ADDRESS = {Valetta, Malta},
  EDITOR = {Piperidis and Stelios and Slavcheva and Milena and Vertan and Cristina},
  PUBLISHER = {{may}},
  PAGES = {31--40},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959198},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{villavicencio:hal-01200609,
  TITLE = {{Identifica{\c c}{\~a}o de Expressões Multipalavra em Dom{\'i}­nios Espec{\'i}ficos}},
  AUTHOR = {Villavicencio, Aline and Ramisch, Carlos and Machado, Andr{\'e} and Medeiros Caseli, Helena De and Jos{\'e} Finatto, Maria},
  URL = {https://hal.science/hal-01200609},
  JOURNAL = {{Linguamatica}},
  EDITOR = {Simões and Alberto and Jo{\~a}o Almeida and Jos{\'e} and G{\'o}mez Guinovart and Xavier},
  PUBLISHER = {{Universidade do Minho; Universidade de Vigo}},
  VOLUME = {2},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {15--33},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-01200609},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{quenot:hal-00953796,
  TITLE = {{Recherche par le contenu dans des documents audiovisuels multilingues}},
  AUTHOR = {Qu{\'e}not, Georges and Tan, Tien-Ping and Le, Viet-Bac and Ayache, St{\'e}phane and Besacier, Laurent and Mulhem, Philippe},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953796},
  JOURNAL = {{Document num{\'e}rique - Revue des sciences et technologies de l'information. S{\'e}rie Document num{\'e}rique}},
  PUBLISHER = {{ Herm{\`e}s}},
  VOLUME = {13},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {229-246},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {star challenge ; programmation dynamique ; alphabet phon{\'e}tique international ; multilingue ; recherche audio},
  HAL_ID = {hal-00953796},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-04621858,
  TITLE = {{Using automatic speech recognition for phonological purposes: Study of Vowel Lenght in Punu (Bantu B40)}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Besacier, Laurent and Rossato, Solange and Pellegrino, Francois},
  URL = {https://hal.science/hal-04621858},
  BOOKTITLE = {{Laphon 12}},
  ADDRESS = {New Mexico (US), United States},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-04621858},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02088832,
  TITLE = {{Improving Back-off Models with Bag of Words and Hollow-grams}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Rubino, Rapha{\"e}l and Linar{\`e}s, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-02088832},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech}},
  YEAR = {2010},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088832v1/file/poster_interspeech_2010.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088832},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{daoud:hal-00969200,
  TITLE = {{Building Specialized Multilingual Lexical Graphs Using Community Resources}},
  AUTHOR = {Daoud, Mohammad and Boitet, Christian and Kageura, Kyo and Kitamoto, Asanobu and Mangeot, Mathieu and Daoud, Daoud},
  URL = {https://hal.science/hal-00969200},
  BOOKTITLE = {{Resource Discovery}},
  EDITOR = {Lacroix, Zo{\'e}},
  PUBLISHER = {{Springer, Berlin/Heidelberg}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
  PAGES = {94-109},
  YEAR = {2010},
  DOI = {10.1007/978-3-642-14415-8\_7},
  KEYWORDS = {MPG},
  PDF = {https://hal.science/hal-00969200v1/file/RED09_MD_CB_AK_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00969200},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{portet:hal-00959182,
  TITLE = {{Towards a Possibility-Theoretic Approach to Uncertainty in Medical Data Interpretation for Text Generation (long version)}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Gatt, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00959182},
  BOOKTITLE = {{KR4AC}},
  ADDRESS = {Unknown},
  EDITOR = {Ria~no et al., D.},
  PUBLISHER = {{Springer, Heidelberg}},
  SERIES = {LNAI 5943},
  PAGES = {155-168},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959182},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-01002431,
  TITLE = {{Web-based and combined language models: a case study on noun compound identification}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-01002431},
  BOOKTITLE = {{COLING}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PUBLISHER = {{The Coling 2010 Organizing Committee}},
  PAGES = {1041--1049},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-01002431},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{schwab:hal-00959233,
  TITLE = {{Mod{\'e}lisation, D{\'e}tection Et Exploitation de Fonctions Lexicales : Approches lexicales et th{\'e}matique pour la mod{\'e}lisation, la d{\'e}tection et l'exploitation des fonctions lexicales en vue de l'analyse s{\'e}mantique de texte}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00959233},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions Universitaires Europ{\'e}ennes}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959233},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959180,
  TITLE = {{Apprentissage non supervis{\'e} pour la traduction automatique : application {\`a} un couple de langues peu dot{\'e}}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959180},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Montreal, Canada},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959180},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{medeiroscaseli:hal-00953701,
  TITLE = {{Alignment-based extraction of multiword expressions}},
  AUTHOR = {Medeiros Caseli, Helena De and Ramisch, Carlos and Gra{\c c}as Volpe Nunes, Maria Das and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00953701},
  JOURNAL = {{Language Resources and Evaluation Special Issue on Multiword expression: hard going or plain sailing}},
  VOLUME = {44},
  NUMBER = {1-2},
  PAGES = {59--77},
  YEAR = {2010},
  DOI = {10.1007/s10579-009-9097-9},
  HAL_ID = {hal-00953701},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zock:hal-00959192,
  TITLE = {{Lexical Access, a Search-Problem}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier and Rakotonanahary, Nirina},
  URL = {https://hal.science/hal-00959192},
  BOOKTITLE = {{SIGLEX}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PAGES = {75-84},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959192},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-00959194,
  TITLE = {{Mot{\`A}Mot project: building a multilingual lexical system via bilingual dictionaries}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Touch, Sereysethy},
  URL = {https://hal.science/hal-00959194},
  BOOKTITLE = {{Second International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-Resourced Languages}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  PAGES = {6},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {Mot{\`A}Mot},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959194v1/file/SLTU10_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959194},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{potet:hal-00959169,
  TITLE = {{The LIG machine translation system for WMT 2010}},
  AUTHOR = {Potet, Marion and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00959169},
  BOOKTITLE = {{WMT}},
  ADDRESS = {Upsala, Sweden},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959169},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00959176,
  TITLE = {{Multiword Expressions in the wild? The mwetoolkit comes in handy}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959176},
  BOOKTITLE = {{COLING}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PUBLISHER = {{The Coling 2010 Organizing Committee}},
  PAGES = {57--60},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959176},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00959174,
  TITLE = {{mwetoolkit: a Framework for Multiword Expression Identification}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959174},
  BOOKTITLE = {{LREC}},
  ADDRESS = {Valetta, Malta},
  EDITOR = {Calzolari and Nicoletta and Choukri and Khalid and Maegaard and Bente and Mariani and Joseph and Odjik and Jan and Piperidis and Stelios and Rosner and Mike and Tapias and Daniel},
  PUBLISHER = {{European Language Resources Association}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959174},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{artikis:hal-00959183,
  TITLE = {{Logic-based representation, reasoning and machine learning for event recognition}},
  AUTHOR = {Artikis, Alexander and Paliouras, Georgios and Portet, Fran{\c c}ois and Skarlatidis, Anastasios},
  URL = {https://hal.science/hal-00959183},
  BOOKTITLE = {{DEBS}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {282-293},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959183},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{falaise:hal-00959171,
  TITLE = {{Ontology driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille and Rouquet, David and Schwab, Didier and Blanchon, Herv{\'e} and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959171},
  BOOKTITLE = {{CLIA}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959171},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@proceedings{laporte:hal-00722851,
  TITLE = {{Proceedings of the COLING Workshop on Multiword Expressions: from Theory to Applications (MWE 2010)}},
  AUTHOR = {Laporte, Eric and Nakov, Preslav and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline},
  URL = {https://hal.science/hal-00722851},
  BOOKTITLE = {{COLING}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  ORGANIZATION = {{The COLING 2010 Organizing Committee}},
  PUBLISHER = {{Association for Computational Linguistics}},
  PAGES = {101 pages},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {multiword expression},
  PDF = {https://hal.science/hal-00722851v1/file/W10-37.pdf},
  HAL_ID = {hal-00722851},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sam:hal-00959190,
  TITLE = {{AUTONOMOUS ACOUSTIC MODEL ADAPTATION FOR MULTILINGUAL MEETING TRANSCRIPTION INVOLVING HIGH- AND LOW-RESOURCED LANGUAGES}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey and Besacier, Laurent and Castelli, Eric and Ma, Bin and Leung, Cheung-Chi},
  URL = {https://hal.science/hal-00959190},
  BOOKTITLE = {{SLTU}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959190},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sam:hal-00959189,
  TITLE = {{Adaptation Autonome de Mod{\`e}les Acoustiques Pour la Transcription Automatique de R{\'e}unions Multilingues}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00959189},
  BOOKTITLE = {{JEP}},
  ADDRESS = {Mons, Belgium},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {Reconnaissance ; Multilingue ; Mod{\`e}le acoustique},
  HAL_ID = {hal-00959189},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gelas:hal-00959185,
  TITLE = {{Using automatic speech recognition for phonological purposes: Study of Vowel Lenght in Punu (Bantu B40)}},
  AUTHOR = {Gelas, Hadrien and Besacier, Laurent and Rossato, Solange and Pellegrino, Francois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959185},
  BOOKTITLE = {{Laphon}},
  ADDRESS = {New Mexico (US)},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959185},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959181,
  TITLE = {{Improved Vietnamese-French Parallel Corpus Mining Using English Language}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959181},
  BOOKTITLE = {{IWSLT}},
  ADDRESS = {Paris},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959181},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959179,
  TITLE = {{A Fully Unsupervised Approach for Mining Parallel Data from Comparable Corpora}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959179},
  BOOKTITLE = {{EAMT}},
  ADDRESS = {Saint-Raphael, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959179},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959178,
  TITLE = {{UNSUPERVISED SMT FOR A LOW-RESOURCED LANGUAGE PAIR}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959178},
  BOOKTITLE = {{SLTU}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959178},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959166,
  TITLE = {{MT on and for the Web (keynote communication)}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Blanchon, Herv{\'e} and Seligman, Mark and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-00959166},
  BOOKTITLE = {{NLPKE}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PAGES = {2-12},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959166},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ramisch:hal-00959199,
  TITLE = {{A Hybrid Approach for Multiword Expression Identification}},
  AUTHOR = {Ramisch, Carlos and Medeiros Caseli, Helena De and Villavicencio, Aline and Machado, Andr{\'e} and Finatto, Maria Jos{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00959199},
  BOOKTITLE = {{PROPOR}},
  ADDRESS = {Porto Alegre, RS, Brazil},
  EDITOR = {A. S. Pardo and Thiago and Branco and Ant{\'o}nio and Klautau and Aldebaro and Vieira and Renata and Strube de Lima and Vera L{\'u}cia},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificail Intelligence)},
  VOLUME = {6001},
  PAGES = {65--74},
  YEAR = {2010},
  DOI = {10.1007/978-3-642-12320-7\_9},
  HAL_ID = {hal-00959199},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nocera:hal-00959196,
  TITLE = {{The PI Project : Spoken Language Technologies for p-languages}},
  AUTHOR = {Nocera, Pascal and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959196},
  BOOKTITLE = {{AHLT}},
  ADDRESS = {Unknown, Djibouti},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959196},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{sam:hal-00959191,
  TITLE = {{Unsupervised Acoustic Model Adaptation for Multi-Origin Non Native ASR}},
  AUTHOR = {Sam, Sethserey and Castelli, Eric and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00959191},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Makuhari, Tokyo, Japan},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959191},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00959187,
  TITLE = {{Beyond Doddington menagerie, a first step towards}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959187},
  BOOKTITLE = {{ICASSP}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {4534-4537},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959187},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{daoud:hal-00959177,
  TITLE = {{Multilingual Lexical Network from the Archives of the Digital Silk Road}},
  AUTHOR = {Daoud, Mohammad and Kageura, Kyo and Boitet, Christian and Kitamoto, Asanobu and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00959177},
  BOOKTITLE = {{6th COLING Workshop on Ontologies and Lexical Resources}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PAGES = {9},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {MPG},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959177v1/file/ONTOLEX10_MD_KK_CB_AK_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959177},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gatt:hal-00959184,
  TITLE = {{Textual properties and task-based evaluation: Investigating the role of surface properties, structure and content}},
  AUTHOR = {Gatt, Albert and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959184},
  BOOKTITLE = {{INLG}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959184},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-00959170,
  TITLE = {{LIG Statistical Machine Translation Systems for IWSLT 2010}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Afli, Haithem and Do, Thi Ngoc Diep and Blanchon, Herv{\'e} and Potet, Marion},
  URL = {https://hal.science/hal-00959170},
  BOOKTITLE = {{IWSLT}},
  ADDRESS = {Paris},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959170},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{jabaian:hal-00959197,
  TITLE = {{Investigating multiple approaches for SLU portability to a new language}},
  AUTHOR = {Jabaian, Bassam and Besacier, Laurent and Lef{\`e}vre, Fabrice},
  URL = {https://hal.science/hal-00959197},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Makuhari, Tokyo, Japan},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959197},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{abate:hal-00959193,
  TITLE = {{Boosting N-gram Coverage for Unsegmented Languages Using Multiple Text Segmentation Approach}},
  AUTHOR = {Abate, Solomon Teferra and Besacier, Laurent and Seng, Sopheap},
  URL = {https://hal.science/hal-00959193},
  BOOKTITLE = {{WSSANLP}},
  ADDRESS = {Beijing, China},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  HAL_ID = {hal-00959193},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00959186,
  TITLE = {{Mod{\'e}liser un locuteur : Influence des signaux d'apprentissage sur les performances d'un syst{\`e}me de RAL}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Audibert, Nicolas and Rossato, Solange and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959186},
  BOOKTITLE = {{JEP}},
  ADDRESS = {Mons, Belgium},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {V{\'e}rification ; Locuteur ; Mod{\`e}le acoustique},
  HAL_ID = {hal-00959186},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{quiniou:inria-00460683,
  TITLE = {{Intelligent adaptive monitoring for cardiac surveillance}},
  AUTHOR = {Quiniou, Ren{\'e} and Callens, Lucie and Carrault, Guy and Cordier, Marie-Odile and Fromont, Elisa and Mabo, Philippe and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://inria.hal.science/inria-00460683},
  BOOKTITLE = {{Computational Intelligence in Healthcare 4}},
  EDITOR = {I. Bichindarritz and S. Vaidya and A. Jain and L. C. Jain},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  SERIES = {Studies in Computational Intelligence},
  VOLUME = {309},
  PAGES = {329-346},
  YEAR = {2010},
  DOI = {10.1007/978-3-642-14464-6},
  HAL_ID = {inria-00460683},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{nguyen:tel-00447571,
  TITLE = {{Des syst{\`e}mes de TA homog{\`e}nes aux syst{\`e}mes de TAO h{\'e}t{\'e}rog{\`e}nes}},
  AUTHOR = {Nguyen, Hong-Thai},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00447571},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {heterogeneous CAT and MT ; lexical database ; SLLP reengineering ; EDL (environment for lingware development) ; TA et TAO h{\'e}t{\'e}rog{\`e}ne ; BDLM ; r{\'e}ing{\'e}nierie de LSPL ; EDL},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00447571v1/file/these_Hong-Thai_NGUYEN_UJF_TA-et-TAO-heterogenes.pdf},
  HAL_ID = {tel-00447571},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mahdhaoui:hal-02423459,
  TITLE = {{Emotional speech characterization based on multi-features fusion for face-to-face interaction}},
  AUTHOR = {Mahdhaoui, Ammar and Ringeval, Fabien and Chetouani, Mohamed},
  URL = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423459},
  BOOKTITLE = {{2009 3rd International Conference on Signals, Circuits and Systems (SCS 2009)}},
  ADDRESS = {Medenine, Tunisia},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {1-6},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Nov,
  DOI = {10.1109/ICSCS.2009.5412691},
  HAL_ID = {hal-02423459},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{falaise:tel-00442754,
  TITLE = {{Conception et prototypage d'un outil web de m{\'e}diation et d'aide au dialogue tchat{\'e} {\'e}crit en langue seconde}},
  AUTHOR = {Falaise, Achille},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00442754},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Traitement automatique des langues ; traduction automatique ; interface homme-machine ; ergonomie ; multimodalit{\'e} ; g{\'e}nie logiciel},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00442754v1/file/AF-These.pdf},
  HAL_ID = {tel-00442754},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{archer:tel-00426517,
  TITLE = {{Graphes linguistiques multiniveau pour l'extraction de connaissances : l'exemple des collocations}},
  AUTHOR = {Archer, Vincent},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00426517},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {knowledge acquisition ; graph model ; graph manipulation ; generic programming ; extraction ; acquisition de connaissances ; mod{\`e}le de graphe ; manipulation de graphes ; g{\'e}n{\'e}ricit{\'e} ; collocations},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00426517v1/file/Archer-These.pdf},
  HAL_ID = {tel-00426517},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-00968706,
  TITLE = {{Projet Mot {\`a} mot : {\'e}laboration d'un syst{\`e}me lexical multilingue par le biais de dictionnaires bilingues}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Nguyen, Hong Thai},
  URL = {https://hal.science/hal-00968706},
  BOOKTITLE = {{journ{\'e}es scientifiques LTT}},
  ADDRESS = {Lisbonne, Portugal, France},
  PAGES = {12},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Mot{\`A}Mot},
  PDF = {https://hal.science/hal-00968706v1/file/LTT09_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00968706},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{tutin:hal-01073698,
  TITLE = {{Autour du projet Scientext : {\'e}tude des marques linguistiques du positionnement de l'auteur dans les {\'e}crits scientifiques}},
  AUTHOR = {Tutin, Agn{\`e}s and Grossmann, Francis and Falaise, Achille and Kraif, Olivier},
  URL = {https://hal.science/hal-01073698},
  BOOKTITLE = {{JLC 2009 }},
  ADDRESS = {Lorient, France},
  PAGES = {333-349},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-01073698v1/file/Tutin.Grossmann.Falaise.Kraif.JLC2009.pdf},
  HAL_ID = {hal-01073698},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00422561,
  TITLE = {{Reconnaissance des sons et de la parole dans un Habitat Intelligent pour la Sant{\'e} : exp{\'e}rimentations en situation non contr{\^o}l{\'e}e}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Fleury, Anthony and Portet, Fran{\c c}ois and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00422561},
  BOOKTITLE = {{GRETSI 2009 - 22{\`e}me Colloque GRETSI de Traitement du Signal et des Images}},
  ADDRESS = {Dijon, France},
  PAGES = {ID456},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-00422561v1/file/son_article.pdf},
  HAL_ID = {hal-00422561},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00422556,
  TITLE = {{Traitement des signaux cin{\'e}matiques pour la d{\'e}tection et la classification des transferts posturaux : le syst{\`e}me ACTIM6D}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00422556},
  BOOKTITLE = {{GRETSI 2009 - 22{\`e}me Colloque GRETSI de Traitement du Signal et des Images}},
  ADDRESS = {Dijon, France},
  PAGES = {ID457},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-00422556v1/file/GRETSI_ACTIM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00422556},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{seng:hal-01393605,
  TITLE = {{Multiple Text Segmentation for Statistical Language Modeling}},
  AUTHOR = {Seng, Sopheap and Besacier, Laurent and Bigi, Brigitte and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-01393605},
  BOOKTITLE = {{Interspeech 2009 }},
  ADDRESS = {Brighton, United Kingdom},
  PAGES = {2663-2666},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {language modeling ; unsegmented language},
  PDF = {https://hal.science/hal-01393605v1/file/seng2009interspeech.pdf},
  HAL_ID = {hal-01393605},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00422566,
  TITLE = {{Application des SVM {\`a} la classification des Activit{\'e}s de la Vie Quotidienne d'une personne {\`a} partir des capteurs d'un Habitat Intelligent pour la Sant{\'e}}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00422566},
  BOOKTITLE = {{SFC 2009}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {pp. 33 - 36},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  PDF = {https://hal.science/hal-00422566v1/file/HIS_SVM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00422566},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00431887,
  TITLE = {{Supervised Classification of Activities of Daily Living in Health Smart Homes using SVM}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00431887},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence IEEE EMBC 2009, 31{\`e}me conf{\'e}rence de la soci{\'e}t{\'e} Engineering in Medicine and Biology Society}},
  ADDRESS = {Minneapolis, France},
  PAGES = {6099 - 6102},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Support vector machines ; Activities of Daily Living ; Health Smart Homes ; Sensor Fusion},
  PDF = {https://hal.science/hal-00431887v1/file/SVM_EMBS09.pdf},
  HAL_ID = {hal-00431887},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-01317626,
  TITLE = {{Do Humans and speaker verification system use the same information to differentiate voices?}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-01317626},
  BOOKTITLE = {{INTERSPEECH}},
  ADDRESS = {Brighton, United Kingdom},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Sep,
  HAL_ID = {hal-01317626},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00422546,
  TITLE = {{A Wavelet-Based Pattern Recognition Algorithm to Classify Postural Transitions in Humans}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00422546},
  NOTE = {5 pages},
  BOOKTITLE = {{EUSIPCO 2009, 17th European Signal Processing Conference}},
  ADDRESS = {Glasgow, Scotland, United Kingdom},
  PAGES = {pp. 2047 - 2051},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Pattern Recognition ; Wavelets ; Postural Transitions},
  PDF = {https://hal.science/hal-00422546v1/file/1569191968.pdf},
  HAL_ID = {hal-00422546},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{malik:hal-01002165,
  TITLE = {{A Hybrid Model for Urdu Hindi Transliteration}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas and Besacier, Laurent and Boitet, Christian and Bhattacharyya, Pushpak},
  URL = {https://hal.science/hal-01002165},
  BOOKTITLE = {{Joint conference of the 47th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of NLP ACL/IJCNLP Workshop on Named Entities (NEWS-09)}},
  ADDRESS = {Manchester, United Kingdom},
  PAGES = {177-185},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01002165v1/file/W09-3536.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002165},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{antoine:hal-00483777,
  TITLE = {{Word Order Phenomena in Spoken French : a Study on Four Corpora of Task-Oriented Dialogue and its Consequences on Language Processing}},
  AUTHOR = {Antoine, Jean-Yves and Goulian, Jerome and Villaneau, Jeanne and Le Tallec, Marc},
  URL = {https://hal.science/hal-00483777},
  BOOKTITLE = {{Corpus Linguistics}},
  ADDRESS = {Liverpool, United Kingdom},
  PAGES = {actes electroniques},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {dislocations ; Linguistique de Corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-00483777v1/file/CL2009_Antoine_al.pdf},
  HAL_ID = {hal-00483777},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{portet:hal-00953578,
  TITLE = {{Determining useful sensors for automatic recognition of activities of daily living in health smart home}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Noury, Norbert},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953578},
  BOOKTITLE = {{Intelligent Data International Workshop on Analysis in Medicine and Pharmacology (IDAMAP2009)}},
  ADDRESS = {Verona, Italy},
  PAGES = {63-64},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-00953578},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00422573,
  TITLE = {{Speech recognition in a smart home: some experiments for telemonitoring}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Guirand, Noe and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois and Fleury, Anthony and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00422573},
  BOOKTITLE = {{From Speech Processing to Spoken Language Technology}},
  ADDRESS = {Constanţa, Romania},
  PAGES = {pp. 171-179},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-00422573v1/file/vacher_IEEE_sped09_ps.pdf},
  HAL_ID = {hal-00422573},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00953579,
  TITLE = {{Reconnaissance automatique des sons et de la parole : int{\'e}r{\^e}t pour l'aide au maintien {\`a} domicile des personnes d{\'e}pendantes en perte d'autonomie}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Vuillerme, Nicolas and Portet, Fran{\c c}ois and Payan, Yohan},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953579},
  BOOKTITLE = {{Forum 4i}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  EDITOR = {Ville de Grenoble},
  YEAR = {2009},
  MONTH = May,
  HAL_ID = {hal-00953579},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cromieres:hal-01003953,
  TITLE = {{An alignment algorithm using belief propagation and a structure-based distortion model}},
  AUTHOR = {Cromieres, Fabien and Kurohashi, Sadao},
  URL = {https://hal.science/hal-01003953},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics}},
  ADDRESS = {Ath{\`e}nes, Greece},
  PAGES = {166--174},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Mar,
  PDF = {https://hal.science/hal-01003953v1/file/cromiA_res.pdf},
  HAL_ID = {hal-01003953},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hajlaoui:hal-00390852,
  TITLE = {{Portage linguistique de l'arabe et vers l'arabe}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00390852},
  BOOKTITLE = {{Proc. Infol@ngues III : Informatique et langues}},
  ADDRESS = {Tunisia},
  PAGES = {10 p.},
  YEAR = {2009},
  MONTH = Feb,
  KEYWORDS = {corpus. ; traduction statistique ; extraction de contenu ; sous-langage ; portage linguistique ; e-commerce ; langue naturelle ; {\'e}nonc{\'e}s spontan{\'e}s ; corpus},
  PDF = {https://hal.science/hal-00390852v1/file/InfoLangue_09-N_HAJLAOUI-C_BOITET-V3.pdf},
  HAL_ID = {hal-00390852},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-00959260,
  TITLE = {{Introduction aux vecteurs conceptuels}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00959260},
  BOOKTITLE = {{-}},
  ADDRESS = {Ecully, France},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959260},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{daoud:hal-00959209,
  TITLE = {{Collaborative Construction of Arabic Lexical Resources}},
  AUTHOR = {Daoud, Mohammad and Daoud, Daoud and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959209},
  BOOKTITLE = {{MEDAR}},
  ADDRESS = {Cairo, Egypt},
  PAGES = {1-8},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959209},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fafiotte:hal-00959212,
  TITLE = {{CIFLI-SurviTra, deux facettes : d{\'e}monstrateur de composants de TA fond{\'e}e sur UNL, et phrasebook multilingue}},
  AUTHOR = {Fafiotte, Georges and Goulian, J{\'e}r{\^o}me and Falaise, Achille},
  URL = {https://hal.science/hal-00959212},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Senlis, France},
  PAGES = {3},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959212},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{le:hal-00953718,
  TITLE = {{Automatic Speech Recognition for Under-Resourced Languages: Application to Vietnamese Language}},
  AUTHOR = {Le, Viet-Bac and Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953718},
  JOURNAL = {{IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
  PUBLISHER = {{Institute of Electrical and Electronics Engineers}},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {Reconnaissance ; langues peu dotees},
  HAL_ID = {hal-00953718},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fraisse:hal-00959224,
  TITLE = {{Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres par les utilisateurs finals}},
  AUTHOR = {Fraisse, Amel},
  URL = {https://hal.science/hal-00959224},
  BOOKTITLE = {{III}},
  ADDRESS = {Tabarka, Tunisia},
  PUBLISHER = {{Universit{\'e} de Jendouba}},
  PAGES = {1-10},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959224},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{quenot:hal-00954025,
  TITLE = {{Recherche par le contenu dans des documents audiovisuels multilingues}},
  AUTHOR = {Qu{\'e}not, Georges and Tan, Tien-Ping and Le, Viet-Bac and Ayache, St{\'e}phane and Besacier, Laurent and Mulhem, Philippe},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00954025},
  BOOKTITLE = {{Actes de la conf{\'e}rence CORIA}},
  ADDRESS = {Giens, France},
  PAGES = {67-82},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00954025},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02088875,
  TITLE = {{Combined low level and high level features for Out-Of- Vocabulary Word detection}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linar{\`e}s, Georges and Favre, Benoit},
  URL = {https://hal.science/hal-02088875},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech}},
  YEAR = {2009},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088875v1/file/posterInterspeech2009.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088875},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959258,
  TITLE = {{Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) -- Lecture 6: Corpora for hybrid MT/CAT systems}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959258},
  BOOKTITLE = {{NII}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{slides available on NII web site}},
  PAGES = {21 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959258},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959255,
  TITLE = {{Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) -- Lecture 2: Linguistic architectures of MT systems}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959255},
  BOOKTITLE = {{NII}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{slides available on NII web site}},
  PAGES = {64 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959255},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959252,
  TITLE = {{Evolution of MT with the Web (invited paper)}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Blanchon, Herv{\'e} and Seligman, Mark and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-00959252},
  BOOKTITLE = {{Machine Translation, Twenty Five years on}},
  ADDRESS = {Cranfield, United Kingdom},
  PAGES = {13 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959252},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{blanchon:hal-00959207,
  TITLE = {{A Web Service Enabling Gradable Post-edition of Pre-translations Pro-duced by Existing Translation Tools: Practical Use to Provide High-quality Translation of an Online Encyclopedia}},
  AUTHOR = {Blanchon, Herv{\'e} and Boitet, Christian and Huynh, Cong-Phap},
  URL = {https://hal.science/hal-00959207},
  BOOKTITLE = {{BTMNTT}},
  ADDRESS = {Ottawa, Canada},
  PAGES = {17-24},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959207},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959206,
  TITLE = {{A Web-oriented System to Manage the Translation of an Online Encyclopedia Using Classical MT and Deconversion from UNL}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Huynh, Cong-Phap and Blanchon, Herv{\'e} and Nguyen, Hong-Thai},
  URL = {https://hal.science/hal-00959206},
  BOOKTITLE = {{RIVF}},
  ADDRESS = {Da Nang},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959206},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959204,
  TITLE = {{Mining a Comparable Text Corpus for a Vietnamese-French Statistical Machine Translation System}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Le, Viet-Bac and Bigi, Brigitte and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959204},
  BOOKTITLE = {{WSMT}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PUBLISHER = {{EACL 2009}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959204},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{mangeot:hal-00959213,
  TITLE = {{Building lexical resources: towards programmable contributive platforms}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Nguyen, Hong Thai},
  URL = {https://hal.science/hal-00959213},
  BOOKTITLE = {{IEEE-RIVF 2009, International Conference on Computing and Communication Technologies}},
  ADDRESS = {Danang, Vietnam, Vietnam},
  PAGES = {84-92},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {Pivax ; Jibiki},
  PDF = {https://hal.science/hal-00959213v1/file/RIVF09_MM-HTN.pdf},
  HAL_ID = {hal-00959213},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{seng:hal-00959203,
  TITLE = {{Segmentation multiple d'un flux de donn{\'e}es textuelles pour la mod{\'e}lisation statistique du langage}},
  AUTHOR = {Seng, Sopheap and Bigi, Brigitte and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959203},
  BOOKTITLE = {{TALN2009}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PUBLISHER = {{ATALA}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959203},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{do:hal-00959202,
  TITLE = {{Exploitation d'un corpus bilingue comparable pour la cr{\'e}ation d'un syst{\`e}me de traduction probabiliste Vietnamien - Fran{\c c}ais}},
  AUTHOR = {Do, Thi Ngoc Diep and Le, Viet-Bac and Bigi, Brigitte and Besacier, Laurent and Castelli, Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-00959202},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959202},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{kahn:hal-00959222,
  TITLE = {{Do Human and Automatic systems use the same information to recognize voices ?}},
  AUTHOR = {Kahn, Juliette and Rossato, Solange},
  URL = {https://hal.science/hal-00959222},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Brighton (UK)},
  PAGES = {1-4},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {Reconnaissance ; Locuteur ; Perception humaine},
  HAL_ID = {hal-00959222},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{blanchon:hal-00959253,
  TITLE = {{Verrous scientifiques et technologiques et Traduction Automatique et en {\'e}valuation des syst{\`e}mes de Traduction Automatique}},
  AUTHOR = {Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00959253},
  BOOKTITLE = {{-}},
  ADDRESS = {Les Sept Laux, France},
  PAGES = {Jeu de 60 transparents},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959253},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{gatt:hal-00953706,
  TITLE = {{From data to text in the neonatal intensive care unit: Using NLG technology for decision support and information management}},
  AUTHOR = {Gatt, Albert and Portet, Fran{\c c}ois and Reiter, Ehud and Hunter, Jim and Mahamood, Saad and Moncur, Wendy and Sripada, Somayajulu},
  URL = {https://hal.science/hal-00953706},
  NOTE = {Impact-F=0.449 estim. in 2012.},
  JOURNAL = {{AI Communications}},
  PUBLISHER = {{IOS Press}},
  VOLUME = {22},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {153-186},
  YEAR = {2009},
  DOI = {10.3233/aic-2009-0453},
  KEYWORDS = {Natural language generation ; signal analysis ; signal processing ; knowledge-based systems ; medical informatics ; narrative},
  PDF = {https://hal.science/hal-00953706v1/file/aicomm09.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953706},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{vallee:hal-00447425,
  TITLE = {{Favored syllabic patterns in the world's languages and sensori-motor constraints}},
  AUTHOR = {Vall{\'e}e, Nathalie and Rossato, Solange and Rousset, Isabelle},
  URL = {https://hal.science/hal-00447425},
  BOOKTITLE = {{Approaches to Phonological Complexity}},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {D{\'e}partement Parole et Cognition},
  EDITOR = {Pellegrino and Fran{\c c}ois / Marsico and Egidio / Chitoran and Ioana / Coup{\'e} and Christophe},
  PUBLISHER = {{Mouton de Gruyter}},
  PAGES = {22 pages},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00447425},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{witt:hal-00953703,
  TITLE = {{Multilingual language resources and interoperability}},
  AUTHOR = {Witt, Andreas and Heid, Ulrich and Sasaki, Felix and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00953703},
  JOURNAL = {{Language Resources and Evaluation}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {43},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {1-14},
  YEAR = {2009},
  DOI = {10.1007/s10579-009-9088-x},
  HAL_ID = {hal-00953703},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fraisse:hal-00959200,
  TITLE = {{Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres}},
  AUTHOR = {Fraisse, Amel and Boitet, Christian and Blanchon, Herv{\'e} and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-00959200},
  BOOKTITLE = {{Majecstic}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  PAGES = {1-8},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959200},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rouquet:hal-00959216,
  TITLE = {{Acc{\`e}s multilingue {\`a} une ontologie par des correspondances avec un lexique pivot}},
  AUTHOR = {Rouquet, David and Nguyen, Hong-Thai},
  URL = {https://hal.science/hal-00959216},
  BOOKTITLE = {{Toth}},
  ADDRESS = {Annecy, France},
  VOLUME = {{\`a} para{\^i}tre},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959216},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{boitet:hal-00959235,
  TITLE = {{La traduction automatique, on n'y arrivera jamais ?}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959235},
  JOURNAL = {{Interstices}},
  PUBLISHER = {{INRIA}},
  VOLUME = {7},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959235},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gatt:hal-00959218,
  TITLE = {{Text content and task performance in the evaluation of a Natural Language Generation system}},
  AUTHOR = {Gatt, Albert and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959218},
  BOOKTITLE = {{Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP2009)}},
  ADDRESS = {Borovets, Bulgaria},
  PAGES = {107--112},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959218},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{abel:hal-02423461,
  TITLE = {{Maximising Audiovisual Correlation with Automatic Lip Tracking and Vowel Based Segmentation}},
  AUTHOR = {Abel, Andrew and Hussain, Amir and Nguyen, Quoc-Dinh and Ringeval, Fabien and Chetouani, Mohamed and Milgram, Maurice},
  URL = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423461},
  BOOKTITLE = {{Biometric ID Management and Multimodal Communication. BioID 2009}},
  PAGES = {65-72},
  YEAR = {2009},
  DOI = {10.1007/978-3-642-04391-8\_9},
  HAL_ID = {hal-02423461},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{brunetmanquat:hal-00959215,
  TITLE = {{ACOLAD, un environnement pour l'{\'e}dition de corpus de d{\'e}pendances}},
  AUTHOR = {Brunet-Manquat, Francis and Goulian, J{\'e}r{\^o}me},
  URL = {https://hal.science/hal-00959215},
  BOOKTITLE = {{TALN'2009}},
  ADDRESS = {Senlis, France},
  PAGES = {3},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959215},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{sudprasert:hal-00953699,
  TITLE = {{A DIG-based Dependency Parser relying on Small Training Data and Poor Morphological Analysis Tools}},
  AUTHOR = {Sudprasert, Sutee and Kawtrakul, Asanee and Boitet, Christian and Berment, Vincent},
  URL = {https://hal.science/hal-00953699},
  JOURNAL = {{IEICE Transactions, Special Section on Knowledge, Information and Creativity Support System}},
  PAGES = {1--8},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00953699},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{enyakong:hal-00959234,
  TITLE = {{Grid-enabled Blexisma2}},
  AUTHOR = {Enya Kong, Tang and Lian Tze, Lim and Hong Hoe, Ye and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-00959234},
  BOOKTITLE = {{Grid Computing Cluster: The Development and Integration of Grid Applications and Services}},
  EDITOR = {Belaton and Bahari and Lian Tze and Lim},
  PUBLISHER = {{Platform for Information \& Communication Technology Research, Universiti Sains Malaysia}},
  PAGES = {23--26},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959234},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gao:hal-00959221,
  TITLE = {{Using Temporal Constraints to Detect Medical Events in the Neonatal ICU: A Demonstration}},
  AUTHOR = {Gao, Feng and Sripada, Somayajulu and Hunter, James and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959221},
  BOOKTITLE = {{KR4HC}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959221},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{quenot:hal-00953855,
  TITLE = {{Content-Based Search in Multilingual Audiovisual Documents using the International Phonetic Alphabet}},
  AUTHOR = {Qu{\'e}not, Georges and Tan, Tien-Ping and Le, Viet-Bac and Ayache, St{\'e}phane and Besacier, Laurent and Mulhem, Philippe},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953855},
  BOOKTITLE = {{7th International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing (CBMI 2009)}},
  ADDRESS = {Chania, Crete. 3-5 June 2009},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00953855},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{ayache:hal-00953858,
  TITLE = {{The LIG Multi-Criteria System for Video Retrieval}},
  AUTHOR = {Ayache, St{\'e}phane and Qu{\'e}not, Georges and Besacier, Laurent},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953858},
  BOOKTITLE = {{International Conference on Image and Video Retrieval (demo session, VideOlympics)}},
  ADDRESS = {Santorini, Greece},
  PUBLISHER = {{ACM}},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {multi-criteria search ; Video retrieval ; multi-criteria search.},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953858v1/file/civr09quenot.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953858},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959254,
  TITLE = {{Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) -- Lecture 1: Linguistic, computational and operational architectures of MT systems}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959254},
  BOOKTITLE = {{NII}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{slides available on NII web site}},
  PAGES = {44 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959254},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fraisse:hal-00959201,
  TITLE = {{A Solution for in Context and Collaborative Localization of most Commercial and Free Software}},
  AUTHOR = {Fraisse, Amel and Boitet, Christian and Blanchon, Herv{\'e} and Bellynck, Val{\'e}rie},
  URL = {https://hal.science/hal-00959201},
  BOOKTITLE = {{LTC}},
  ADDRESS = {Poznan, Poland},
  VOLUME = {1},
  PAGES = {536-540},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959201},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{serasset:hal-00959250,
  TITLE = {{Multilingual Linguistic Resources and Interoperability, Special Issue of Linguistic Resources and Evaluation}},
  AUTHOR = {S{\'e}rasset, Gilles and Witt, Andreas and Heid, Ulrich and Sasaki, Felix},
  URL = {https://hal.science/hal-00959250},
  EDITOR = {S{\'e}rasset and Gilles and Witt and Andreas and Heid and Ulrich and Sasaki and Felix},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959250},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{portet:hal-00959219,
  TITLE = {{Towards a Possibility-Theoretic Approach to Uncertainty in Medical Data Interpretation for Text Generation}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Gatt, Albert},
  URL = {https://hal.science/hal-00959219},
  BOOKTITLE = {{KR4HC}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959219},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959257,
  TITLE = {{Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) -- Lecture 5: Evaluation of MT and CAT systems for various operational architectures}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959257},
  BOOKTITLE = {{NII}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{slides available on NII web site}},
  PAGES = {22 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959257},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959256,
  TITLE = {{Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) -- Lecture 3: Computational architectures of MT systems}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959256},
  BOOKTITLE = {{NII}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{slides available on NII web site}},
  PAGES = {35 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959256},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{bougares:hal-00959208,
  TITLE = {{LIG approach for IWSLT09: using multiple morphological segmenters for spoken language translation of Arabic}},
  AUTHOR = {Bougares, Fethi and Besacier, Laurent and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-00959208},
  BOOKTITLE = {{IWSLT}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{IWSLT 2009}},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959208},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00959259,
  TITLE = {{Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) -- Lecture 4: Engineering of MT and CAT systems (CAT = MT + TA, TA = translation aids)}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00959259},
  BOOKTITLE = {{NII}},
  ADDRESS = {Tokyo, Japan},
  PUBLISHER = {{slides available on NII web site}},
  PAGES = {25 p},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959259},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{daoud:hal-00959211,
  TITLE = {{Arabic Disambiguation using Dependency Grammar}},
  AUTHOR = {Daoud, Daoud and Daoud, Mohammad},
  URL = {https://hal.science/hal-00959211},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Senlis, France},
  PAGES = {1-6},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959211},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{stuker:hal-00959225,
  TITLE = {{Human Translations Guided Language Discovery for ASR Systems}},
  AUTHOR = {Stuker, Sebastian and Besacier, Laurent and Waibel, Alex},
  URL = {https://hal.science/hal-00959225},
  BOOKTITLE = {{Interspeech}},
  ADDRESS = {Brighton (UK)},
  PUBLISHER = {{Eurasip}},
  PAGES = {1-4},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {Reconnaissance ; Multilingue ; Traduction},
  HAL_ID = {hal-00959225},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{portet:hal-00959220,
  TITLE = {{Le projet BabyTalk : g{\'e}n{\'e}ration de texte {\`a} partir de donn{\'e}es h{\'e}t{\'e}rog{\`e}nes pour la prise de d{\'e}cision en unit{\'e} n{\'e}onatale}},
  AUTHOR = {Portet, Fran{\c c}ois and Gatt, Albert and Hunter, Jim and Reiter, Ehud and Sripada, Yaji},
  URL = {https://hal.science/hal-00959220},
  BOOKTITLE = {{TALN}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {x-x},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959220},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{gao:hal-00959217,
  TITLE = {{Using Temporal Constraints to Integrate Signal Analysis and Domain Knowledge in Medical Event Detection}},
  AUTHOR = {Gao, Feng and Sripada, Somayajulu and Hunter, Jim and Portet, Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00959217},
  BOOKTITLE = {{AIME}},
  ADDRESS = {Verona, Italy},
  PUBLISHER = {{Springer-Verlag Berlin Heidelberg}},
  SERIES = {LNAI},
  VOLUME = {5651},
  PAGES = {46-55},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959217},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{potet:hal-00959226,
  TITLE = {{M{\'e}ta-moteur de traduction automatique : proposition d'une m{\'e}trique pour le classement de traductions}},
  AUTHOR = {Potet, Marion},
  URL = {https://hal.science/hal-00959226},
  BOOKTITLE = {{Recital}},
  ADDRESS = {Senlis, France},
  VOLUME = {1/1},
  PAGES = {373--382},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959226},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{cromieres:hal-00959223,
  TITLE = {{An Alignment Algorithm using Belief Propagation and a Structure-Based Distortion Model}},
  AUTHOR = {Cromi{\`e}res, Fabien and Kurohashi, Sadao},
  URL = {https://hal.science/hal-00959223},
  BOOKTITLE = {{EACL}},
  ADDRESS = {Unknown},
  PAGES = {166--174},
  YEAR = {2009},
  HAL_ID = {hal-00959223},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{popescu:tel-00343846,
  TITLE = {{Formalisation des contraintes pragmatiques pour la g{\'e}n{\'e}ration des {\'e}nonc{\'e}s en dialogue homme-machine multi-locuteurs}},
  AUTHOR = {Popescu, Vladimir},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00343846},
  SCHOOL = {{Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG}},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {speech acts ; discourse ; semantics ; pragmatics ; natural language generation ; multi-party conversation ; human-computer dialogue ; dialogue homme-machine ; conversation multi-locuteurs ; g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel ; pragmatique ; s{\'e}mantique ; discours ; actes de langage},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00343846v1/file/vp_these2008.pdf},
  HAL_ID = {tel-00343846},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{daoud:hal-00968757,
  TITLE = {{CLIR-Based Collaborative Construction of Multilingual Terminological Dictionary for Cultural Resources}},
  AUTHOR = {Daoud, Mohammad and Kitamoto, Asanobu and Boitet, Christian and Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00968757},
  BOOKTITLE = {{ASLIB'08}},
  ADDRESS = {London, United Kingdom},
  PAGES = {12 p},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Nov,
  PDF = {https://hal.science/hal-00968757v1/file/ASLIB08_MD_CB_AK_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00968757},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{schwab:hal-03319027,
  TITLE = {{Blexisma2: a Distributed Agent Framework for Constructing a Semantic Lexical Database based on Conceptual Vectors}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier and Lim, Lian Tze},
  URL = {https://hal.science/hal-03319027},
  BOOKTITLE = {{DFMA 2008 International Conference on Distributed Framework and Applications}},
  ADDRESS = {Penang, Malaysia},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Oct,
  DOI = {10.1109/ICDFMA.2008.4784421},
  KEYWORDS = {distributed applications ; multi-agent systems ; lexical semantics ; Natural language processing},
  PDF = {https://hal.science/hal-03319027v1/file/DSLLT-DFmA08.pdf},
  HAL_ID = {hal-03319027},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{hajlaoui:tel-00337336,
  TITLE = {{Multilingu{\"i}sation des syst{\`e}mes de e-commerce traitant des {\'e}nonc{\'e}s spontan{\'e}s en langue naturelle}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00337336},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {corpus. ; traduction statistique ; extraction de contenu ; sous-langage ; portage linguistique ; e-commerce ; langue naturelle ; {\'e}nonc{\'e}s spontan{\'e}s ; corpora.s. ; statistical translation ; content extraction ; sub-language ; linguistic porting ; natural language ; spontaneous utterances ; corpus},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00337336v1/file/These-Najeh_HAJLAOUI.pdf},
  HAL_ID = {tel-00337336},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00337664,
  TITLE = {{Preliminary evaluation of speech/sound recognition for telemedicine application in a real environment}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Fleury, Anthony and Serignat, J.-F. and Noury, Norbert and Glasson, Hubert},
  URL = {https://hal.science/hal-00337664},
  NOTE = {4p.},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the Interspeech 2008 conference}},
  ADDRESS = {Brisbane, Australia},
  PAGES = {496-499},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Sound Classification ; ASR ; Linear-Frequencies Cepstral Coefficients (LFCCs) ; Noisy Conditions ; Sound Classification.},
  PDF = {https://hal.science/hal-00337664v1/file/Michel.Vacher_Interspeech2008.pdf},
  HAL_ID = {hal-00337664},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aboutabit:hal-00331035,
  TITLE = {{Feature adaptation of hearing-impaired lip shapes: the vowel case in the Cued Speech context}},
  AUTHOR = {Aboutabit, Noureddine and Beautemps, Denis and Mathieu, Olivier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00331035},
  NOTE = {4},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of Interspeech}},
  ADDRESS = {Brisbane, Australia},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {D{\'e}partement Parole et Cognition},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {Cued Speech. ; Lip Modeling ; Vowel Classification ; Lipreading ; Cued Speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-00331035v1/file/Aboutabit_paper_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00331035},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00337653,
  TITLE = {{Sound and Speech Detection and Classification in a Health Smart Home}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Noury, Norbert and Vacher, Michel and Glasson, Hubert and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00337653},
  NOTE = {4p.},
  BOOKTITLE = {{Engineering in Medicine and Biology Society, 2008. EMBS 2008. 30th Annual International Conference of the IEEE}},
  ADDRESS = {Vancouver, Canada},
  PAGES = {4644-4647},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {Sound recognition ; Speech recognition ; Health Smart Home},
  PDF = {https://hal.science/hal-00337653v1/file/AnthonyFleury_SoundSpeechHIS.pdf},
  HAL_ID = {hal-00337653},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{malik:hal-01002349,
  TITLE = {{Hindi Urdu Machine Transliteration using Finite-state Transducers}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas and Boitet, Christian and Bhattacharyya, Pushpak},
  URL = {https://hal.science/hal-01002349},
  BOOKTITLE = {{22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING)}},
  ADDRESS = {Manchester, United Kingdom},
  PUBLISHER = {{ICCL}},
  PAGES = {537-544},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Aug,
  PDF = {https://hal.science/hal-01002349v1/file/malik-coling-2008.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002349},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{boitet:hal-00968752,
  TITLE = {{Towards Higher Quality Internal and Outside Multilingualization of Web Sites}},
  AUTHOR = {Boitet, Christian and Bellynck, Val{\'e}rie and Mangeot, Mathieu and Ramisch, Carlos},
  URL = {https://hal.science/hal-00968752},
  BOOKTITLE = {{ONII-08 (Summer Workshop on Ontology, NLP, Personalization and IE/IR)}},
  ADDRESS = {Mumbai, India},
  EDITOR = {Bhattacharyya , Pushpak},
  PUBLISHER = {{Centre for Indian Language Technology (CFILT), IITB (Indian Institute of Technology Bombay), x-proceedings = yes, x-international-audience = yes, x-invited-conference = yes}},
  PAGES = {8},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {TM ; iMAG},
  PDF = {https://hal.science/hal-00968752v1/file/ONII08_CB-VB-MM-CR.pdf},
  HAL_ID = {hal-00968752},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{tienping:tel-00294973,
  TITLE = {{Automatic Speech Recognition for Non-Native Speakers}},
  AUTHOR = {Tien Ping, Tan},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00294973},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {reconnaissance automatique de la parole non native ; mod{\'e}lisation acoustique multilingue non native ; mod{\'e}lisation de prononciation ; identification d'accent ; non-native speech recognition ; non-native multilingual acoustic modeling ; non-native pronunciation modeling ; accent identification},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00294973v1/file/nnASR_thesis.pdf},
  HAL_ID = {tel-00294973},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lim:hal-03319019,
  TITLE = {{Limits of Lexical Semantic Relatedness with Ontology-based Conceptual Vectors}},
  AUTHOR = {Lim, Lian-Tze and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03319019},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{5th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science  (NLPCS 2008)}},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-03319019v1/file/SLL-DS-NLPCS2008-Poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-03319019},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lim:hal-03319015,
  TITLE = {{Limits of Lexical Semantic Relatedness with Ontology-based Conceptual Vectors}},
  AUTHOR = {Lim, Lian and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-03319015},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 5th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science,}},
  ADDRESS = {Barcelone, Spain},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  DOI = {10.5220/0001737301530158},
  PDF = {https://hal.science/hal-03319015v1/file/SLL-DS-NLPCS2008.pdf},
  HAL_ID = {hal-03319015},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{besacier:hal-00957420,
  TITLE = {{Surveillance sonore dans un habitat intelligent}},
  AUTHOR = {Besacier, Laurent and Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00957420},
  BOOKTITLE = {{GESO: Images et Sons}},
  ADDRESS = {Lausanne, Switzerland},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {D{\'e}tection-de-sons ; Reconnaissance de sons},
  HAL_ID = {hal-00957420},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aboutabit:hal-00331065,
  TITLE = {{Adaptation de la production labiale d'un participant sourd et classification : le cas des voyelles en contexte du code LPC.}},
  AUTHOR = {Aboutabit, Noureddine and Beautemps, Denis and Mathieu, Olivier and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00331065},
  BOOKTITLE = {{JEP 2008 - 27e Journ{\'e}es d'Etudes sur la Parole}},
  ADDRESS = {Avignon, France},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {D{\'e}partement Parole et Cognition},
  PAGES = {-},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Cued Speech. ; Vowel Classification ; Lip Modeling ; Lipreading ; Cued Speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-00331065v1/file/Aboutabit_final.pdf},
  HAL_ID = {hal-00331065},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hajlaoui:hal-00390857,
  TITLE = {{TA statistique {\`a} petits corpus pour des petits sous-langages}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00390857},
  BOOKTITLE = {{Proc. TOTh 2008 Conf{\'e}rence sur la Terminologie \& Ontologie : Th{\'e}ories et Applications.}},
  ADDRESS = {France},
  PAGES = {20 p.},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {extraction de contenu ; sous-langage ; langue g{\'e}n{\'e}rale ; langue standard ; {\'e}nonc{\'e}s spontan{\'e}s ; traduction statistique ; extraction de contenu.},
  PDF = {https://hal.science/hal-00390857v1/file/TOTh-08_N-HAJLAOUI_C-BOITET-v3.pdf},
  HAL_ID = {hal-00390857},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{fleury:hal-00337678,
  TITLE = {{Data Fusion in Health Smart Home: Preliminary Individual Evaluation of Two Families of Sensors}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Glasson, Hubert and Serignat, J.-F. and Noury, Norbert},
  URL = {https://hal.science/hal-00337678},
  NOTE = {5p.},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the conference of the International Society of Gerontechnology (ISG 2008)}},
  ADDRESS = {Pisa, Italy},
  PAGES = {135},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-00337678v1/file/Fleury_ISG.pdf},
  HAL_ID = {hal-00337678},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{bey:tel-00448228,
  TITLE = {{Aides informatis{\'e}es {\`a} la traduction collaborative b{\'e}n{\'e}vole sur le Web}},
  AUTHOR = {Bey, Youcef},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00448228},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2008},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {Crowdsourcing ; recycling and management of multilingual data ; alignment ; alignement ; segmentation ; recyclage et gestion de donn{\'e}es multilingues ; Wiki ; Traduction collaborative},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00448228v1/file/These.bey.pdf},
  HAL_ID = {tel-00448228},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hajlaoui:hal-00390861,
  TITLE = {{Methods for porting NL-based restricted e-commerce systems into other languages}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh and Daoud, Daoud and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00390861},
  BOOKTITLE = {{Proc. LREC08, The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference}},
  ADDRESS = {Marrakech, Morocco},
  PAGES = {6 p.},
  YEAR = {2008},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Linguistic porting ; sublanguage ; restricted domain},
  PDF = {https://hal.science/hal-00390861v1/file/LREC-08-HAJLAOUI-DAOUD-BOITET-V8.pdf},
  HAL_ID = {hal-00390861},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zock:hal-01480459,
  TITLE = {{Lexical access based on underspecified input}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Schwab, Didier},
  URL = {https://hal.science/hal-01480459},
  BOOKTITLE = {{Coling 2008: Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (COGALEX 2008)}},
  ADDRESS = {Manchester, United Kingdom},
  EDITOR = {Association for Computational Linguistics},
  PAGES = {9--17},
  YEAR = {2008},
  HAL_ID = {hal-01480459},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{seng:hal-01392526,
  TITLE = {{Which unit for acoustic and language modeling for Khmer Automatic Speech Recognition?}},
  AUTHOR = {Seng, Sopheap and Sam, Sethserey and Le, Viet-Bac and Bigi, Brigitte and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-01392526},
  BOOKTITLE = {{International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages}},
  ADDRESS = {Hanoi, Vietnam},
  PAGES = {33-38},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = { Khmer ;  ASR ; Speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-01392526v1/file/seng2008sltu.pdf},
  HAL_ID = {hal-01392526},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{popescu:hal-00429604,
  TITLE = {{A Rhetorical Structuring Model for Natural Language Generation in Human-Computer Multi-Party Dialogue}},
  AUTHOR = {Popescu, Vladimir and Caelen, Jean},
  URL = {https://hal.science/hal-00429604},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {human-computer interaction ; multi-party dialogue ; pragmatics ; discourse},
  PDF = {https://hal.science/hal-00429604v2/file/dialmp_en.pdf},
  HAL_ID = {hal-00429604},
  HAL_VERSION = {v2},
}


@misc{lecouteux:hal-02094742,
  TITLE = {{GENERALIZED DRIVEN DECODING FOR SPEECH RECOGNITION SYSTEM COMBINATION}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linares, Georges and Est{\`e}ve, Yannick and Gravier, Guillaume},
  URL = {https://hal.science/hal-02094742},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{ICASSP}},
  YEAR = {2008},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094742v1/file/posterICASSP2008.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094742},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@unpublished{popescu:inria-00371480,
  TITLE = {{Un mod{\`e}le formel pour la structuration rh{\'e}torique en dialogue multi-locuteurs}},
  AUTHOR = {Popescu, Vladimir and Caelen, Jean},
  URL = {https://inria.hal.science/inria-00371480},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {conversation multi-locuteurs ; dialogue ; pragmatique ; discours ; logique},
  PDF = {https://inria.hal.science/inria-00371480v1/file/dialmp.pdf},
  HAL_ID = {inria-00371480},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{fleury:hal-00957415,
  TITLE = {{Data fusion in health smart home: primary results of individual evaluation of two sensors}},
  AUTHOR = {Fleury, Anthony and Vacher, Michel and Glasson, Hubert and Noury, Norbert and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00957415},
  JOURNAL = {{Gerontechnology}},
  PUBLISHER = {{ISG International Society for Gerontechnology}},
  VOLUME = {7},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {105},
  YEAR = {2008},
  DOI = {10.4017/gt.2008.07.02.042.00},
  HAL_ID = {hal-00957415},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@incollection{ringeval:hal-02423529,
  TITLE = {{Exploiting a Vowel Based Approach for Acted Emotion Recognition}},
  AUTHOR = {Ringeval, Fabien and Chetouani, Mohamed},
  URL = {https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02423529},
  BOOKTITLE = {{Verbal and Nonverbal Features of Human-Human and Human-Machine Interaction}},
  PAGES = {243-254},
  YEAR = {2008},
  DOI = {10.1007/978-3-540-70872-8\_19},
  HAL_ID = {hal-02423529},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{seng:hal-01392538,
  TITLE = {{First Broadcast News Transcription System for Khmer Language}},
  AUTHOR = {Seng, Sopheap and Sam, Sethserey and Besacier, Laurent and Bigi, Brigitte and Castelli ', Eric},
  URL = {https://hal.science/hal-01392538},
  BOOKTITLE = {{Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Marrakech, Morocco},
  PAGES = {2658--2661},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {Speech},
  PDF = {https://hal.science/hal-01392538v1/file/661_paper.pdf},
  HAL_ID = {hal-01392538},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{le:hal-01392533,
  TITLE = {{Word/sub-word lattices decomposition and combination for speech recognition}},
  AUTHOR = {Le, Viet-Bac and Seng, Sopheap and Besacier, Laurent and Bigi, Brigitte},
  URL = {https://hal.science/hal-01392533},
  BOOKTITLE = {{IEEE International conference on Acoustics, Speech and Signal Processing}},
  ADDRESS = {Las Vegas, United States},
  PAGES = {4321 - 4324},
  YEAR = {2008},
  DOI = {10.1109/ICASSP.2008.4518611},
  KEYWORDS = {confusion network ; lattices combination ; lattice decomposition ; Index Terms -ASR},
  PDF = {https://hal.science/hal-01392533v1/file/Word_sub-word_lattices_decomposition_and.pdf},
  HAL_ID = {hal-01392533},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{istrate:hal-00957414,
  TITLE = {{Embedded Implementation of Distress Situation Identification through Sound Analysis}},
  AUTHOR = {Istrate, Dan and Vacher, Michel and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00957414},
  JOURNAL = {{Journal on Information Technology in Healthcare (JITH)}},
  VOLUME = {6},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {204-211},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {Classification ; D{\'e}tection-de-sons ; Espace-perceptif ; Reconnaissance de sons},
  HAL_ID = {hal-00957414},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{nguyen:hal-00965463,
  TITLE = {{PIVAX, an online contributive lexical database for heterogeneous MT systems using a lexical pivot}},
  AUTHOR = {Nguyen, Hong-Thai and Boitet, Christian and S{\'e}rasset, Gilles},
  URL = {https://hal.science/hal-00965463},
  BOOKTITLE = {{SNLP 2007, Seventh International Symposium on Natural Language Processing}},
  ADDRESS = {Pattaya, Thailand},
  PAGES = {337-342},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Dec,
  HAL_ID = {hal-00965463},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00957419,
  TITLE = {{Speech and Sound Analysis : an Application of Probabilistic Models}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Istrate, Dan and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00957419},
  BOOKTITLE = {{SINTES}},
  ADDRESS = {Craiova, Romania},
  PAGES = {173-178},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Acoustique ; Analyse robuste ; Mod{\`e}le acoustique ; Reconnaissance de sons},
  HAL_ID = {hal-00957419},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{aboutabit:hal-00266694,
  TITLE = {{Automatic identification of vowels in the Cued Speech context}},
  AUTHOR = {Aboutabit, Noureddine and Beautemps, Denis and Besacier, Laurent},
  URL = {https://hal.science/hal-00266694},
  BOOKTITLE = {{AVSP 2007 - 6th International Conference on Auditory-Visual Speech Processing}},
  ADDRESS = {Hilvarenbeek, Netherlands},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {D{\'e}partement Parole et Cognition},
  PAGES = {8},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Aug,
  KEYWORDS = {lip target segmentation ; and CS gesture segmentation ; Cued Speech production ; vocalic lip classification ; and CS gesture segmentation.},
  PDF = {https://hal.science/hal-00266694v1/file/Aboutabit_AVSP_publie.pdf},
  HAL_ID = {hal-00266694},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{istrate:hal-00957417,
  TITLE = {{Embedded Implementation of Distress Situation Identification through Sound Analysis}},
  AUTHOR = {Istrate, Dan and Vacher, Michel and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00957417},
  BOOKTITLE = {{ICICTH}},
  ADDRESS = {Samos Island, Greece},
  PAGES = {226-231},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Analyse robuste ; D{\'e}tection-de-sons ; Reconnaissance de sons ; Classification},
  HAL_ID = {hal-00957417},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hajlaoui:hal-00390864,
  TITLE = {{Multilingu{\"i}sation de services de gestion de contenu.}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh},
  URL = {https://hal.science/hal-00390864},
  BOOKTITLE = {{Proc. IC ''Ing{\'e}nierie des Connaissances'', plate-forme AFIA ''Association Fran{\c c}aise pour l'Intelligence Artificielle''}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  PAGES = {2 p.},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {CRL (Content Representation Language) ; Localisation ; Enonc{\'e}s Spontan{\'e}s en Langue Naturelle (ESLN) ; Extraction de contenu ; SMS ; CRL (Content Representation Language).},
  PDF = {https://hal.science/hal-00390864v1/file/48_HAJLAOUI.pdf},
  HAL_ID = {hal-00390864},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hajlaoui:hal-00390863,
  TITLE = {{Localizing Content Management Application for Spontaneous Textual Utterances in Natural Language.}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh},
  URL = {https://hal.science/hal-00390863},
  BOOKTITLE = {{Proc. NLDB 2007 International Conference on Applications of Natural Language to Information System.}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  PAGES = {12 p.},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Jun,
  KEYWORDS = {CRL (Content Language Representation) ; Localization ; spontaneous texts ; Content Extraction ; SMS (Shorts Messages Services) ; CRL (Content Language Representation).},
  PDF = {https://hal.science/hal-00390863v1/file/NLDB-07-N_HAJLAOUI-V5.pdf},
  HAL_ID = {hal-00390863},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{hajlaoui:hal-00390862,
  TITLE = {{Portage linguistique d'applications de gestion de contenu}},
  AUTHOR = {Hajlaoui, Najeh and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00390862},
  BOOKTITLE = {{Proc. TOTh 2007 Conf{\'e}rence sur la Terminologie \& Ontologie : Th{\'e}ories et Applications.}},
  ADDRESS = {France},
  PAGES = {13 p.},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-00390862v1/file/toth-HAJLAOUI_CB-V7.finale.pdf},
  HAL_ID = {hal-00390862},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{archer:hal-00983436,
  TITLE = {{Using conceptual vectors to get Magn collocations (and using contrastive properties to get their translations)}},
  AUTHOR = {Archer, Vincent},
  URL = {https://hal.science/hal-00983436},
  BOOKTITLE = {{Meaning Text Theory 2007}},
  ADDRESS = {Klagenfurt, Austria},
  PUBLISHER = {{Wiener Slawistischer Almanach}},
  VOLUME = {69},
  PAGES = {57-65},
  YEAR = {2007},
  MONTH = May,
  PDF = {https://hal.science/hal-00983436v1/file/ARCHER_MTT07.pdf},
  HAL_ID = {hal-00983436},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{vacher:hal-00957418,
  TITLE = {{Sound Classification in a Smart Room Environment: an Approach using GMM and HMM Methods}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois and Chaillol, Stephane},
  URL = {https://hal.science/hal-00957418},
  BOOKTITLE = {{SPED}},
  ADDRESS = {Iasi, Romania},
  SERIES = {Advances in Spoken Language Technology},
  VOLUME = {1},
  PAGES = {135-146},
  YEAR = {2007},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {D{\'e}tection-de-sons ; Reconnaissance de sons ; Classification ; Espace-perceptif},
  PDF = {https://hal.science/hal-00957418v1/file/2007_Sped_Vacher.pdf},
  HAL_ID = {hal-00957418},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lecouteux:hal-01318073,
  TITLE = {{System Combination by Driven Decoding}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linar{\`e}s, Georges and Est{\`e}ve, Yannick and Mauclair, Julie},
  URL = {https://hal.science/hal-01318073},
  BOOKTITLE = {{2007 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - ICASSP '07}},
  ADDRESS = {Honolulu, United States},
  ORGANIZATION = {{IEEE}},
  PUBLISHER = {{IEEE}},
  SERIES = {ICASSP - IEEE International Conference},
  PAGES = {IV-341--IV-344},
  YEAR = {2007},
  MONTH = Apr,
  DOI = {10.1109/ICASSP.2007.366919},
  KEYWORDS = {system combination ; decoding algorithms ; broadcast news transcription ; confidence measures},
  PDF = {https://hal.science/hal-01318073v1/file/System_combination_by_driven_decoding.pdf},
  HAL_ID = {hal-01318073},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{vacher:hal-00957416,
  TITLE = {{Probabilistic Models for Speech and Sound Analysis}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel and Istrate, Dan and Serignat, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-00957416},
  JOURNAL = {{Annals of The University of Craiova, Series : Automation, Computers, Electronics and Mechatronics, (Romania)}},
  VOLUME = {4 (31), n{\textdegree}3},
  NUMBER = {Automation, Computers, Electronics and Mechatronics, ISSN 1841-0626},
  PAGES = {129-136},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Classification ; D{\'e}tection-de-sons ; Espace-perceptif ; Reconnaissance de sons},
  HAL_ID = {hal-00957416},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02088836,
  TITLE = {{Text island spotting in large speech databases}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linar{\`e}s, Georges and Beaugendre, Fr{\'e}d{\'e}ric and Nocera, Pascal},
  URL = {https://hal.science/hal-02088836},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech}},
  YEAR = {2007},
  PDF = {https://hal.science/hal-02088836v1/file/posterInterspeech2007.pdf},
  HAL_ID = {hal-02088836},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{vacher:hal-00957421,
  TITLE = {{Analyse sonore dans un Habitat Intelligent pour la Sant{\'e}}},
  AUTHOR = {Vacher, Michel},
  URL = {https://hal.science/hal-00957421},
  NOTE = {Matin{\'e}es th{\'e}matiques du LIG},
  YEAR = {2007},
  HAL_ID = {hal-00957421},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{lepage:hal-00260994,
  TITLE = {{Purest ever example-based machine translation : detailed presentation and assessment}},
  AUTHOR = {Lepage, Yves and Denoual, Etienne},
  URL = {https://hal.science/hal-00260994},
  JOURNAL = {{Machine Translation}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  PAGES = {251-282},
  YEAR = {2007},
  PDF = {https://hal.science/hal-00260994v1/file/purest_ever_lepage.pdf},
  HAL_ID = {hal-00260994},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{malik:hal-01002160,
  TITLE = {{Punjabi Machine Transliteration}},
  AUTHOR = {Malik, Muhammad Ghulam Abbas},
  URL = {https://hal.science/hal-01002160},
  BOOKTITLE = {{21st international Conference on Computational Linguistics (COLING) and the 44th Annual Meeting of the ACL}},
  ADDRESS = {Sydney, France},
  PAGES = {1137-1144},
  YEAR = {2006},
  MONTH = Jul,
  PDF = {https://hal.science/hal-01002160v1/file/P06-1143.pdf},
  HAL_ID = {hal-01002160},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{lecouteux:hal-01631340,
  TITLE = {{Phone duration models for fast broadcast news transcriptions}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Matrouf, Driss and Nocera, Pascal and Linares, Georges},
  URL = {https://hal.science/hal-01631340},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{UAPV}},
  YEAR = {2006},
  PDF = {https://hal.science/hal-01631340v1/file/PhoneDurationModels.pdf},
  HAL_ID = {hal-01631340},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@book{witt:hal-00965554,
  TITLE = {{MLRI'06 Multilingual Language Resources and Interoperability}},
  AUTHOR = {Witt, Andreas and S{\'e}rasset, Gilles and Armstrong, Susan and Breen, Jim and Heid, Ulrich and Sasaki, Felix},
  URL = {https://hal.science/hal-00965554},
  PUBLISHER = {{ACL}},
  PAGES = {75},
  YEAR = {2006},
  HAL_ID = {hal-00965554},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@misc{lecouteux:hal-02094739,
  TITLE = {{Imperfect transcript driven speech recognition}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin and Linares, Georges and Nocera, Pascal and Bonastre, Jean-Fran{\c c}ois},
  URL = {https://hal.science/hal-02094739},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Interspeech}},
  YEAR = {2006},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094739v1/file/posterInterspeech2006.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094739},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-00968632,
  TITLE = {{Multilingual Aligned Corpora From Movie Subtitles}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu and Giguet, Emmanuel},
  URL = {https://hal.science/hal-00968632},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LISTIC}},
  YEAR = {2005},
  MONTH = Dec,
  PDF = {https://hal.science/hal-00968632v1/file/Subtitles_MM-EG.pdf},
  HAL_ID = {hal-00968632},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{schwab:tel-00333334,
  TITLE = {{Approche hybride - lexicale et th{\'e}matique - pour la mod{\'e}lisation, la d{\'e}tection et l'exploitation des fonctions lexicales en vue de l'analyse s{\'e}mantique de texte}},
  AUTHOR = {Schwab, Didier},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00333334},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Montpellier II - Sciences et Techniques du Languedoc}},
  YEAR = {2005},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {sematic analysis ; lexical functions ; conceptual vectors ; ant colony algorithms ; analyse s{\'e}mantique ; fonctions lexicales ; vecteurs conceptuels ; algorithmes {\`a} colonies de fourmis},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00333334v1/file/these_Schwab_version_ecran.pdf},
  HAL_ID = {tel-00333334},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{maisonnasse:hal-00953910,
  TITLE = {{Using Syntactic Dependency and Language Model X-IOTA IR System for CLIPS Mono and Bilingual Experiments in CLEF 2005}},
  AUTHOR = {Maisonnasse, Loic and S{\'e}rasset, Gilles and Chevallet, Jean-Pierre},
  URL = {https://inria.hal.science/hal-00953910},
  BOOKTITLE = {{Workshop CLEF 2005}},
  ADDRESS = {Vienne, Austria},
  YEAR = {2005},
  PDF = {https://inria.hal.science/hal-00953910v1/file/CLEF05.pdf},
  HAL_ID = {hal-00953910},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{lecouteux:hal-02094749,
  TITLE = {{Alignement de transcriptions imparfaites sur un flux de parole}},
  AUTHOR = {Lecouteux, Benjamin},
  URL = {https://hal.science/hal-02094749},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{LIA}},
  YEAR = {2005},
  PDF = {https://hal.science/hal-02094749v1/file/rapportM2_BL.pdf},
  HAL_ID = {hal-02094749},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{zock:hal-01480481,
  TITLE = {{Converting an electronic dictionary into a drill tutor}},
  AUTHOR = {Zock, Michael and Quint, Julien},
  URL = {https://hal.science/hal-01480481},
  BOOKTITLE = {{InSTIL/ICALL2004--NLP and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems}},
  ADDRESS = {Venice, Unknown Region},
  PAGES = {41--44},
  YEAR = {2004},
  HAL_ID = {hal-01480481},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{quangvu:hal-01392520,
  TITLE = {{Interchange Format-based Language Model for Automatic Speech Recognition in Speech-to-Speech Translation}},
  AUTHOR = {Quang Vu, Minh and Besacier, Laurent and Castelli, Eric and Bigi, Brigitte and Blanchon, Herv{\'e}},
  URL = {https://hal.science/hal-01392520},
  BOOKTITLE = {{Second international Conference RIVF}},
  ADDRESS = {Hanoi, Vietnam},
  PAGES = {47-50},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {Speech ASR},
  PDF = {https://hal.science/hal-01392520v1/file/bigi2004rivf.pdf},
  HAL_ID = {hal-01392520},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@phdthesis{quint:tel-00521940,
  TITLE = {{Sp{\'e}cification et r{\'e}alisation d'un formalisme g{\'e}n{\'e}rique pour la segmentation multiple de documents textuels multilingues}},
  AUTHOR = {Quint, Julien},
  URL = {https://theses.hal.science/tel-00521940},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Joseph-Fourier - Grenoble I}},
  YEAR = {2002},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {segmentation ; analyse morphologique ; analyse pr{\'e}syntaxique ; transducteurs d'{\'e}tats finis pond{\'e}r{\'e}s ; langage sp{\'e}cialis{\'e} pour la linguistique ; Perl},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://theses.hal.science/tel-00521940v1/file/these.pdf},
  HAL_ID = {tel-00521940},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{lafourcade:lirmm-00268622,
  TITLE = {{UNL Lexical Selection with Conceptual Vectors}},
  AUTHOR = {Lafourcade, Mathieu and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00268622},
  BOOKTITLE = {{LREC'02: Languages Resources and Evaluation}},
  ADDRESS = {Las Palmas, Canary Islands, Spain},
  HAL_LOCAL_REFERENCE = {9603},
  PAGES = {P/N},
  YEAR = {2002},
  MONTH = May,
  HAL_ID = {lirmm-00268622},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{serasset:hal-00966313,
  TITLE = {{On UNL as the future ''html of the linguistic content'' and the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter.}},
  AUTHOR = {S{\'e}rasset, Gilles and Boitet, Christian},
  URL = {https://hal.science/hal-00966313},
  BOOKTITLE = {{Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics-Volume 2}},
  ADDRESS = {Saarbr{\"u}cken, Germany},
  PAGES = {768-774},
  YEAR = {2000},
  MONTH = Jul,
  HAL_ID = {hal-00966313},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@techreport{mangeot:hal-00968774,
  TITLE = {{Outils pour lexicographes na{\"i}fs (en informatique). M{\'e}moire de DEA en informatique}},
  AUTHOR = {Mangeot, Mathieu},
  URL = {https://hal.science/hal-00968774},
  NOTE = {DEA Informatique Syst{\`e}mes et Communications},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{Universit{\'e} Joseph Fourier, Grenoble 1}},
  YEAR = {1997},
  MONTH = Jun,
  PDF = {https://hal.science/hal-00968774v1/file/dea97_MM.pdf},
  HAL_ID = {hal-00968774},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@article{dromignybadin:hal-02071629,
  TITLE = {{Fusion de donn{\'e}es radioscopiques et ultrasonores via la th{\'e}orie de l\\backslashtextquoteright\{\'e}vidence}},
  AUTHOR = {Dromigny-Badin, A and Rossato, S and Zhu, y M},
  URL = {https://hal.science/hal-02071629},
  JOURNAL = {{Traitement du Signal}},
  PUBLISHER = {{Lavoisier}},
  VOLUME = {14},
  NUMBER = {5},
  PAGES = {499--510},
  YEAR = {1997},
  KEYWORDS = {Images et Mod{\`e}les ; imagerie\_volumique ; categ\_st2i},
  HAL_ID = {hal-02071629},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rossato:hal-02072104,
  TITLE = {{Am{\'e}lioration de la fiabilit{\'e} du contr{\^o}le non destructif par fusion de donn{\'e}es radioscopiques et ultrasonores}},
  AUTHOR = {Rossato, S and Dromigny-Badin, A and Zhu, y M and Kaftandjian, V and Odet, C and Guy, P and Jayet, Y and Peix, G and Gimenez, G},
  URL = {https://hal.science/hal-02072104},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es Th{\'e}matiques du GdR ISIS en Fusion d\\backslashtextquoteright\Informations}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  PAGES = {54\{$\backslash$textendash\}58},
  YEAR = {1996},
  KEYWORDS = {categ\_st2i ; imagerie\_volumique ; Images et Mod{\`e}les},
  HAL_ID = {hal-02072104},
  HAL_VERSION = {v1},
}


@inproceedings{rossato:hal-02072008,
  TITLE = {{Am{\'e}lioration de la fiabilit{\'e} du contr{\^o}le non destructif par fusion de donn{\'e}es radioscopiques et ultrasonores}},
  AUTHOR = {Rossato, S and Dromigny-Badin, A and Zhu, y M and Kaftandjian, V and Odet, C and Guy, P and Jayet, Y and Peix, G and Gimenez, G},
  URL = {https://hal.science/hal-02072008},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es Th{\'e}matiques du GdR ISIS en Fusion d\\backslashtextquoteright\Informations}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  PAGES = {54\{$\backslash$textendash\}58},
  YEAR = {1996},
  KEYWORDS = {categ\_st2i ; imagerie\_volumique ; Images et Mod{\`e}les},
  HAL_ID = {hal-02072008},
  HAL_VERSION = {v1},
}


